تئیسواں — بہنیں
یہ ترجمہ مصنوعی ذہانت سے تیار کیا گیا ہے اور اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ براہ کرم اصل انگریزی متن سے رجوع کریں۔
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
اردو
XXIII
ہیل بہنوں کے نام (کلکتہ کے ۵ ستمبر ۱۸۹۴ء کے اجلاس کے بارے میں)
نیو یارک
۹ جولائی (ستمبر؟)، ۱۸۹۴ء
اے میری بہنو،
جگدامبا (جگت جننی) کی جے! میں توقع سے زیادہ پا گیا ہوں۔ پیغمبر کی بہت زیادہ عزت افزائی ہوئی ہے۔ میں اس کی رحمت پر بچے کی طرح رو رہا ہوں — وہ اپنے بندے کو کبھی نہیں چھوڑتا، بہنو۔ جو خط میں آپ کو بھیج رہا ہوں وہ سب کچھ بیان کر دے گا، اور مطبوعہ مواد امریکی لوگوں کے پاس آ رہا ہے۔ وہاں جو نام ہیں وہ ہمارے ملک کے بہترین لوگوں کے ہیں۔ صدر کلکتہ کے سب سے بڑے رئیس تھے، اور دوسرے شخص مہیش چندر نیّایارتنا سنسکرت کالج کے پرنسپل اور پورے ہندوستان میں سب سے بڑے برہمن ہیں جنہیں حکومت نے بھی اس طور پر تسلیم کیا ہے۔ خط آپ کو سب کچھ بتا دے گا۔ اے بہنو! میں کتنا بڑا شریر ہوں کہ اتنی رحمتوں کے باوجود کبھی کبھی ایمان ڈگمگا جاتا ہے — باوجود اس کے کہ ہر لمحے دیکھتا ہوں کہ میں اس کے ہاتھ میں ہوں۔ پھر بھی دل کبھی کبھی مایوس ہو جاتا ہے۔ بہن، ایک خدا ہے — ایک باپ — ایک ماں — جو اپنے بچوں کو کبھی نہیں چھوڑتی، کبھی نہیں، کبھی نہیں، کبھی نہیں۔ عجیب و غریب نظریوں کو ایک طرف رکھ کر بچے بن جاؤ اور اس کی پناہ لو۔ میں مزید نہیں لکھ سکتا — میں ایک عورت کی طرح رو رہا ہوں۔
مبارک ہو، مبارک ہو، اے میری روح کے خداوند!
آپ کا محبت بھرا،
ویویکانند۔
English
XXIII
To the Hale Sisters (about the Calcutta meeting of 5th Sept., 1894)
NEW YORK
9th July (Sept.?), 1894.
O MY SISTERS,
Glory unto Jagadambâ (Mother of the Universe)! I have gained beyond expectations. The prophet has been honoured and with a vengeance. I am weeping like a child at His mercy — He never leaves His servant, sisters. The letter I send you will explain all, and the printed things are coming to the American people. The names there are the very flower of our country. The President was the chief nobleman of Calcutta, and the other man Mahesh Chandra Nyâyaratna is the principal of the Sanskrit College and the chief Brahmin in all India and recognised by the Government as such. The letter will tell you all. O sisters! What a rogue am I that in the face of such mercies sometimes the faith totters — seeing every moment that I am in His hands. Still the mind sometimes gets despondent. Sister, there is a God — a Father — a Mother who never leaves His Children, never, never, never. Put uncanny theories aside and becoming children take refuge in Him. I cannot write more — I am weeping like a woman.
Blessed, blessed art Thou, Lord God of my soul!
Yours affectionately,
VIVEKANANDA.
متن ویکی سورس عوامی ملکیت سے۔ اصل کو ادویت آشرم نے شائع کیا۔