과학 의 Yoga
이 번역은 인공지능으로 생성되었으며 오류가 포함될 수 있습니다. 정확한 텍스트는 원문 영어를 참조하십시오.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
한국어
옛 산스크리트어 요가(Yoga)는 "치타브리티니로다"로 정의됩니다. 이는 요가가 치타(Chitta)를 변화의 상태에서 통제하에 두는 방법을 가르치는 과학이라는 뜻입니다. 치타는 우리의 마음이 만들어지는 재료이며, 외적 및 내적 영향에 의해 끊임없이 파동으로 휘저어지고 있습니다. 요가는 마음이 파동의 형태로 균형을 잃지 않도록 통제하는 방법을 가르칩니다. . . .
이것이 무엇을 뜻합니까? 종교를 연구하는 사람에게 종교에 관한 서적과 사상의 거의 99퍼센트는 단순한 사변에 불과합니다. 어떤 사람은 종교가 이것이라 생각하고, 다른 사람은 저것이라 생각합니다. 한 사람이 다른 사람들보다 더 영리하면, 그들의 사변을 뒤엎고 새로운 것을 시작합니다. 사람들은 지난 2천 년, 4천 년 동안 -- 정확히 얼마나 되었는지 아무도 모릅니다 -- 새로운 종교 체계를 연구해 왔습니다. . . . 이성으로 밝힐 수 없을 때, 그들은 "믿으라!"고 말했습니다. 권력이 있으면, 자기의 믿음을 강요했습니다. 이런 일이 지금도 계속되고 있습니다.
그러나 이런 것에 전적으로 만족하지 않는 부류의 사람들이 있습니다. "다른 방법은 없는가?"라고 그들은 묻습니다. 물리학, 화학, 수학에서는 그런 식으로 사변하지 않습니다. 종교의 과학이 왜 다른 과학과 같을 수 없습니까? 그들은 이런 방법을 제안했습니다. 인간의 영혼이라는 것이 정말로 존재한다면, 그것이 불멸한다면, 이 우주의 통치자로서 신이 정말로 존재한다면 -- 그것은 바로 여기에서 알려져야 합니다. 그리고 그 모든 것이 당신 자신의 의식 속에서 실현되어야 합니다.
마음은 어떤 외부 기계로도 분석할 수 없습니다. 내가 생각하는 동안 당신이 내 뇌를 들여다볼 수 있다고 가정해 봅시다. 당신은 특정 분자들이 교환되는 것만 볼 것입니다. 사고, 의식, 관념, 이미지는 볼 수 없을 것입니다. 단순히 진동의 덩어리 -- 화학적, 물리적 변화만 볼 것입니다. 이 예에서 이런 종류의 분석은 소용이 없다는 것을 알 수 있습니다.
마음 그 자체로서 마음을 분석할 수 있는 다른 방법이 있습니까? 만약 있다면, 참된 종교의 과학이 가능합니다. 라자 요가(Raja Yoga)의 과학은 그런 가능성이 있다고 주장합니다. 우리 모두 그것을 시도할 수 있으며 어느 정도까지 성공할 수 있습니다. 이런 큰 어려움이 있습니다. 외부 과학에서는 관찰의 대상이 비교적 쉽습니다. 분석의 도구는 견고하며, 둘 다 외적입니다. 그러나 마음의 분석에서는 대상과 분석의 도구가 같은 것입니다. . . . 주체와 객체가 하나가 됩니다. . . .
외적 분석은 뇌에 이르러 물리적, 화학적 변화를 발견할 것입니다. 그것은 다음의 질문에 답하는 데 결코 성공하지 못할 것입니다. 의식이란 무엇입니까? 상상력이란 무엇입니까? 당신이 가진 이 방대한 관념의 무더기는 어디서 와서 어디로 가는 것입니까? 우리는 그것을 부정할 수 없습니다. 그것은 사실입니다. 나는 내 자신의 뇌를 본 적이 없습니다. 뇌가 있다는 것을 당연시해야 합니다. 그러나 인간은 자신의 의식적 상상력을 결코 부정할 수 없습니다. . . .
가장 큰 문제는 우리 자신입니다. 나는 보이지 않는 긴 사슬 -- 한 조각이 빠르게 연이어 다음을 따르지만 전혀 연결되지 않은 -- 인 것입니까? 나는 영원히 유동하는 의식의 상태인 것입니까? 아니면 그 이상의 무엇 -- 실체, 존재, 우리가 영혼이라 부르는 것입니까? 다시 말해, 인간에게 영혼이 있습니까, 없습니까? 인간은 아무런 연결 없는 의식 상태의 다발입니까, 아니면 통합된 실체입니까? 이것이 큰 논쟁입니다. 만약 우리가 단순히 의식의 다발이라면, . . . 불멸과 같은 문제는 단지 망상에 불과할 것입니다. . . . 반면에, 나 안에 단일체인 무엇, 실체인 무엇이 있다면, 물론 나는 불멸합니다. 단일체는 파괴되거나 조각으로 쪼개질 수 없습니다. 복합체만이 분해될 수 있습니다. . . .
불교를 제외한 모든 종교는 어떤 식으로든 그러한 실체에 도달하려 믿고 투쟁합니다. 불교는 실체를 부정하며 그것에 만족합니다. 불교는 말합니다, 신, 영혼, 불멸 따위의 문제로 자신을 괴롭히지 마십시오. 그러나 세계의 다른 모든 종교는 이 실체에 매달립니다. 그들은 모두 영혼이 모든 변화에도 불구하고 인간 안에 있는 실체라고 믿습니다. 그들은 모두 신이 우주 안에 있는 실체라고 믿습니다. 그들은 모두 영혼의 불멸을 믿습니다. 이것들은 사변입니다. 불교도와 그리스도교도 사이의 논쟁을 누가 판정하겠습니까? 그리스도교는 영원히 살 실체가 있다고 말합니다. 그리스도교도는 "내 성경이 그렇게 말합니다"라고 합니다. 불교도는 "나는 당신의 책을 믿지 않습니다"라고 합니다. . . .
문제는 이것입니다. 우리는 실체, 즉 영혼입니까, 아니면 이 미묘한 물질, 변화하고 물결치는 마음입니까? . . . 우리의 마음은 끊임없이 변합니다. 그 안에 실체가 어디 있습니까? 우리는 그것을 찾지 못합니다. 나는 지금 이것이고 지금 저것입니다. 잠시라도 이 변화를 멈출 수 있다면, 나는 실체를 믿겠습니다. . . .
물론 신과 천국에 대한 모든 믿음은 조직화된 종교의 사소한 믿음입니다. 어떤 과학적 종교도 그런 것을 제안하지 않습니다.
요가는 치타, 즉 마음의 재료가 이러한 변화 속으로 빠져드는 것을 멈추도록 가르치는 과학입니다. 마음을 완전한 요가의 상태로 이끄는 데 성공한다고 가정해 봅시다. 그 순간 당신은 문제를 풀었습니다. 당신이 무엇인지 알게 된 것입니다. 모든 변화를 정복한 것입니다. 그 후에는 마음이 돌아다니게 놓아두어도, 그것은 더 이상 같은 마음이 아닙니다. 그것은 완전히 당신의 통제하에 있습니다. 더 이상 당신을 내동댕이치는 야생마가 아닙니다. . . . 당신은 신을 보았습니다. 이것은 더 이상 사변의 문제가 아닙니다. 더 이상 아무개씨도, . . . 더 이상 책도 베다도, 설교자들의 논쟁도, 아무것도 없습니다. 당신은 당신 자신이었습니다. 나는 이 모든 변화를 초월한 실체입니다. 나는 변화가 아닙니다. 내가 변화였다면, 그것을 멈출 수 없었을 것입니다. 나는 변화를 멈출 수 있습니다. 그러므로 나는 결코 변화일 수 없습니다. 이것이 요가의 과학의 명제입니다. . . .
우리는 이러한 변화를 좋아하지 않습니다. 변화를 전혀 좋아하지 않습니다. 모든 변화는 우리에게 강제됩니다. . . . 우리나라에서는 황소가 어깨에 멍에를 지고 있는데, 그것은 기름 짜는 틀과 연결되어 있습니다. 멍에에서 나무 막대가 돌출되어 있고, 거기에 풀 다발이 매달려 있는데, 황소를 유혹할 만큼 가깝지만 닿지 않습니다. 황소는 풀을 먹으려 하며 조금 더 앞으로 나아갑니다. 그렇게 함으로써 기름 짜는 틀을 돌리게 됩니다. . . . 우리는 이 황소들과 같습니다. 항상 풀을 먹으려 하며 목을 빼고 있습니다. 이런 식으로 빙빙 돕니다. 아무도 이런 변화를 좋아하지 않습니다. 물론입니다! . . . 이 모든 변화는 우리에게 강제된 것입니다. . . . 우리는 어쩔 수 없습니다. 일단 기계 안에 들어가면, 계속 가야 합니다. 멈추는 순간, 앞으로 나아가는 것보다 더 큰 해악이 있습니다. . . .
물론 비참함이 우리에게 옵니다. 모든 것이 비참합니다. 모두 원치 않는 것이기 때문입니다. 모두 강제된 것입니다. 자연이 우리에게 명령하고 우리는 복종합니다. 그러나 우리와 자연 사이에 많은 사랑이 있는 것은 아닙니다. 우리의 모든 일은 자연에서 벗어나려는 시도입니다. 우리는 자연을 즐기고 있다고 말합니다. 우리 자신을 분석해 보면, 모든 것에서 도망치려 하며 이것저것을 즐길 방법을 발명하려 하고 있음을 발견합니다. . . . 자연은 마치 영국인 친구를 초대하여 지하 저장고의 오래된 포도주를 자랑하던 프랑스인과 같습니다. 그는 오래된 포도주 한 병을 가져오게 했습니다. 그것은 매우 아름다웠고, 빛이 내부에서 금조각처럼 반짝였습니다. 집사가 한 잔을 따랐고, 영국인은 조용히 마셨습니다. 집사가 가져온 것은 피마자유 한 병이었습니다! 우리는 항상 피마자유를 마시고 있습니다. 우리는 어쩔 수 없습니다. . . .
일반 사람들은 . . . 기계로 전락하여 . . . 생각조차 하지 않습니다. 고양이, 개, 그 밖의 동물처럼, 그들도 자연의 채찍에 내몰리고 있습니다. 결코 불복종하지 않으며, 그것에 대해 생각조차 하지 않습니다. 그러나 그들도 약간의 인생 경험이 있습니다. . . .
그러나 일부는 질문하기 시작합니다. 이것이 무엇인가? 이 모든 경험은 무엇을 위한 것인가? 참자아란 무엇인가? 탈출구가 있는가? 삶에 의미가 있는가? . . .
선한 자도 죽을 것입니다. 악한 자도 죽을 것입니다. 왕도 죽을 것이고, 거지도 죽을 것입니다. 가장 큰 비참함은 죽음입니다. . . . 우리는 내내 그것을 피하려 합니다. 그리고 편안한 종교 안에서 죽으면, 이후에 이러저러한 사람들을 보며 좋은 시간을 보낼 것이라 생각합니다.
당신 나라에서는 교령회에서 그런 사람들을 내려 보내주기도 합니다. 나는 그런 사람들을 여러 번 보고 악수도 했습니다. 여러분 중 많은 분들이 보았을 것입니다. 그들은 피아노를 치며 "뷸라 랜드"를 노래합니다. 미국은 광활한 땅입니다. 내 고향은 세계의 반대편에 있습니다. 뷸라 랜드가 어디인지 모르겠습니다. 어떤 지리책에서도 찾을 수 없을 것입니다. 우리의 훌륭하고 편안한 종교를 보십시오! 오래되고 낡은 좀먹은 믿음!
그런 사람들은 생각할 수 없습니다. 그들을 위해 무엇을 할 수 있겠습니까? 세상에 먹혀 버린 것입니다. 그들 안에 생각할 것이 남아 있지 않습니다. 뼈는 텅 비고, 뇌는 치즈와 같습니다. . . . 나는 그들에게 동정합니다. 그들의 안락을 누리게 해주십시오! 어떤 사람들은 뷸라 랜드에서 온 조상을 보며 분명히 큰 위안을 받고 있습니다.
이 영매 중 한 사람이 내 조상을 불러내 주겠다고 했습니다. 나는 말했습니다. "거기서 멈추시오. 무엇이든 하시오, 하지만 내 조상을 불러오면, 내가 자제할 수 있을지 모르겠소." 영매는 매우 친절하게 멈추었습니다.
우리나라에서는 걱정거리가 생기기 시작하면, 사제에게 돈을 지불하고 신과 거래를 합니다. . . . 잠시 위안을 느낍니다. 그렇지 않으면 사제에게 돈을 내지 않을 것입니다. 약간의 위안이 오지만, 곧 반동이 됩니다. . . . 그래서 다시 비참함이 옵니다. 같은 비참함이 항상 여기에 있습니다. 당신 나라에서 우리나라에 온 사람들은 말합니다. "우리의 교리를 믿으면 당신은 안전합니다." 우리나라의 하층 계급 사람들은 당신들의 교리를 믿습니다. 유일한 변화는 그들이 거지가 된다는 것입니다. . . . 그러나 그것이 종교입니까? 그것은 정치입니다 -- 종교가 아닙니다. 종교라는 단어를 그런 의미까지 끌어내려 종교라 부를 수는 있겠지만, 그것은 영적인 것이 아닙니다.
수천 명의 남녀 중에서 소수가 이 삶보다 더 높은 무엇에 마음이 기울어 있습니다. 나머지는 양과 같습니다. . . . 수천 명 중 일부가 사물을 이해하고, 탈출구를 찾으려 합니다. 문제는 이것입니다. 탈출구가 있습니까? 탈출구가 있다면, 그것은 영혼 안에 있으며 다른 곳에는 없습니다. 다른 곳에서의 탈출은 충분히 시도되었으며, 모든 것이 부족한 것으로 판명되었습니다. 사람들은 만족을 찾지 못합니다. 그 무수한 이론과 종파가 존재한다는 바로 그 사실이 사람들이 만족을 찾지 못하고 있음을 보여줍니다.
요가의 과학은 이것을 제안합니다. 유일한 탈출구는 우리 자신을 통한 것이라고. 우리는 스스로를 개별화해야 합니다. 진리가 있다면, 우리는 그것을 우리의 본질 자체로서 실현할 수 있습니다. . . . 우리는 자연에 의해 이곳저곳으로 내몰리는 것을 멈출 것입니다. . . .
현상계는 항상 변합니다. 불변하는 것에 도달하는 것, 그것이 우리의 목표입니다. 우리는 그것이 되기를 원합니다, 그 절대자, 불변의 실재를 실현하기를. 무엇이 그 실재를 실현하는 것을 방해하고 있습니까? 그것은 창조의 사실입니다. 창조적 마음은 항상 창조하고 있으며, 자신의 창조물과 뒤섞입니다. 그러나 신을 발견한 것이 창조라는 것도 기억해야 합니다. 각각의 개별 영혼 안에서 절대자를 발견한 것이 창조입니다. . . .
우리의 정의로 돌아갑시다. 요가는 치타, 즉 마음의 재료가 이러한 변화 속으로 빠져드는 것을 멈추게 하는 것입니다. 이 모든 창조가 멈추었을 때 -- 멈추는 것이 가능하다면 -- 우리는 실제로 우리가 무엇인지 스스로 보게 될 것입니다. . . . 창조되지 않은 것, 창조하는 그 하나가 스스로를 드러냅니다.
요가의 방법은 다양합니다. 어떤 것은 매우 어려워 성공하기까지 긴 수련이 필요합니다. 어떤 것은 쉽습니다. 끈기와 힘을 가지고 끝까지 따르는 자들은 위대한 결과를 성취합니다. 그렇지 못한 자들은 더 간단한 방법을 취하여 약간의 이익을 얻을 수 있습니다.
마음의 적절한 분석에 관해 말하면, 마음 자체를 다루는 것이 얼마나 어려운지 바로 알 수 있습니다. 우리는 몸이 되어 버렸습니다. 우리가 영혼이라는 것을 완전히 잊어버렸습니다. 우리 자신에 대해 생각할 때, 상상 속에 떠오르는 것은 몸입니다. 우리는 몸으로서 행동합니다. 몸으로서 말합니다. 우리는 전부 몸입니다. 이 몸으로부터 영혼을 분리해야 합니다. 그러므로 수련은 몸 자체에서 시작하여, 궁극적으로 영이 스스로를 드러냅니다. . . . 이 모든 수련의 핵심 사상은 집중의 힘, 명상의 힘에 도달하는 것입니다.
## 참고 문헌
English
The old Sanskrit word Yoga is defined as [Chittavrittinirodha]. It means that Yoga is the science that teaches us to bring the Chitta under control from the state of change. The Chitta is the stuff from which our minds are made and which is being constantly churned into waves by external and internal influences. Yoga teaches us how to control the mind so that it is not thrown out of balance into wave forms. . . .
What does this mean? To the student of religion almost ninety - nine per cent of the books and thoughts of religion are mere speculations. One man thinks religion is this and another, that. If one man is more clever than the others, he overthrows their speculations and starts a new one. Men have been studying new religious systems for the last two thousand, four thousand, years -- how long exactly nobody knows. . . . When they could not reason them out, they said, "Believe!" If they were powerful, they forced their beliefs. This is going on even now.
But there are a set of people who are not entirely satisfied with this sort of thing. "Is there no way out?" they ask. You do not speculate that way in physics, chemistry, and mathematics. Why cannot the science of religion be like any other science? They proposed this way: If such a thing as the soul of man really exists, if it is immortal, if God really exists as the ruler of this universe -- he must be [known] here; and all that must be [realised] in [your own] consciousness.
The mind cannot be analysed by any external machine. Supposing you could look into my brain while I am thinking, you would only see certain molecules interchanged. You could not see thought, consciousness, ideas, images. You would simply see the mass of vibrations -- chemical and physical changes. From this example we see that this sort of analysis would not do.
Is there any other method by which the mind can be analysed as mind? If there is, then the real science of religion is possible. The science of Raja - Yoga claims there is such a possibility. We can all attempt it and succeed to a certain degree. There is this great difficulty: In external sciences the object is [comparatively easy to observe]. The instruments of analysis are rigid; and both are external. But in the analysis of the mind the object and the instruments of analysis are the same thing. . . . The subject and the object become one. . . .
External analysis will go to the brain and find physical and chemical changes. It would never succeed [in answering the questions]: What is the consciousness? What is your imagination? Where does this vast mass of ideas you have come from, and where do they go? We cannot deny them. They are facts. I never saw my own brain. I have to take for granted I have one. But man can never deny his own conscious imagination. . . .
The great problem is ourselves. Am I the long chain I do not see -- one piece following the other in rapid succession but quite unconnected? Am I such a state of consciousness [for ever in a flux]? Or am I something more than that -- a substance, an entity, what we call the soul? In other words, has man a soul or not? Is he a bundle of states of consciousness without any connection, or is he a unified substance? That is the great controversy. If we are merely bundles of consciousness, . . . such a question as immortality would be merely delusion. . . . On the other hand, if there is something in me which is a unit, a substance, then of course I am immortal. The unit cannot be destroyed or broken into pieces. Only compounds can be broken up. . . .
All religions except Buddhism believe and struggle in some way or other to reach such a substance. Buddhism denies the substance and is quite satisfied with that. It says, this business about God, the soul, immortality, and all that -- do not vex yourselves with such questions. But all the other religions of the world cling to this substance. They all believe that the soul is the substance in man in spite of all the changes, that God is the substance which is in the universe. They all believe in the immortality of the soul. These are speculations. Who is to decide the controversy between the Buddhists and the Christians? Christianity says there is a substance that will live for ever. The Christian says, "My Bible says so." The Buddhist says, "I do not believe in your book." . . .
The question is: Are we the substance [the soul] or this subtle matter, the changing, billowing mind? . . . Our minds are constantly changing. Where is the substance within? We do not find it. I am now this and now that. I will believe in the substance if for a moment you can stop these changes. . . .
Of course all the beliefs in God and heaven are little beliefs of organised religions. Any scientific religion never proposes such things.
Yoga is the science that teaches us to stop the Chitta [the mind - stuff] from getting into these changes. Suppose you succeed in leading the mind to a perfect state of Yoga. That moment you have solved the problem. You have known what you are. You have mastered all the changes. After that you may let the mind run about, but it is not the same mind any more. It is perfectly under your control. No more like wild horses that dash you down. . . . You have seen God. This is no longer a matter of speculation. There is no more Mr. So - and - so, . . . no more books or Vedas, or controversy of preachers, or anything. You have been yourself: I am the substance beyond all these changes. I am not the changes; if I were, I could not stop them. I can stop the changes, and therefore I can never be the changes. This is the proposition of the science of Yoga. . . .
We do not like these changes. We do not like changes at all. Every change is being forced upon us. . . . In our country bullocks carry a yoke on their shoulders [which is connected by a pole with an oil press]. From the yoke projects a piece of wood [to which is tied a bundle of grass] just far enough to tempt the bullock, but he cannot reach it. He wants to eat the grass and goes a little farther [thereby turning the oil press]. . . . We are like these bullocks, always trying to eat the grass and stretching our necks to reach it. We go round and round this way. Nobody likes these changes. Certainly not! . . . All these changes are forced upon us. . . . We cannot help it. Once we have put ourselves in the machine, we must go on and on. The moment we stop, there is greater evil than if we continued forward. . . .
Of course misery comes to us. It is all misery because it is all unwilling. It is all forced. Nature orders us and we obey, but there is not much love lost between us and nature. All our work is an attempt to escape nature. We say we are enjoying nature. If we analyse ourselves, we find that we are trying to escape everything and invent ways to enjoy this and that. . . . [Nature is] like the Frenchman who had invited an English friend and told him of his old wines in the cellar. He called for a bottle of old wine. It was so beautiful, and the light sparkled inside like a piece of gold. His butler poured out a glass, and the Englishman quietly drank it. The butler had brought in a bottle of castor oil! We are drinking castor oil all the time; we cannot help it. . . . [People in general] . . . are so reduced to machinery they do not . . . even think. Just like cats, dogs and other animals, they are also driven with the whip by nature. They never disobey, never think of it. But even they have some experience of life. . . . [Some, however,] begin to question: What is this? What are all these experiences for? What is the Self? Is there any escape? Any meaning to life? . . .
The good will die. The wicked will die. Kings will die, and beggars will die. The great misery is death. ... All the time we are trying to avoid it. And if we die in a comfortable religion, we think we will see Johns and Jacks afterwards and have a good time.
In your country they bring Johns and Jacks down to show you [in Seances]. I saw such people numbers of times and shook hands with them. Many of you may have seen them. They bang the piano and sing "Beulah Land": America is a vast land. My home is on the other side of the world. I do not know where Beulah Land is. You will not find it in any geography. See our good comfortable religion! The old, old moth - eaten belief!
Those people cannot think. What can be done for them? They have been eaten up by the world. There is nothing in them to think. Their bones have become hollow, their brains are like cheese. . . . I sympathise with them. Let them have their comfort! Some people are evidently very much comforted by seeing their ancestors from Beulah Land.
One of these mediums offered to bring my ancestors down to me. I said, "Stop there. Do anything you like, but if you bring my ancestors, I don't know if I can restrain myself." The medium was very kind and stopped.
In our country, when we begin to get worried by things, we pay something to the priests and make a bargain with God. . . . For the time being we feel comforted, otherwise we will not pay the priests. A little comfort comes, but [it turns] into reaction shortly. . . . So again misery comes. The same misery is here all the time. Your people in our country says, "If you believe in our doctrine you are safe." Our people among the lower classes believe in your doctrines. The only change is that they become beggars. . . . But is that religion? It is politics -- not religion. You may call it religion, dragging the word religion down to that sense. But it is not spiritual.
Among thousands of men and women a few are inclined to something higher than this life. The others are like sheep. . . . Some among thousands try to understand things, to find a way out. The question is: Is there a way out? If there is a way out, it is in the soul and nowhere else. The ways out from other sources have been tried enough, and all [have been found wanting]. People do not find satisfaction. The very fact that those myriads of theories and sects exist show that people do not find satisfaction.
The science of Yoga proposes this, that the one way out is through ourselves. We have to individualise ourselves. If there is any truth, we can [realise it as our very essence]. . . . We will cease being driven about by nature from place to place. . . .
The phenomenal world is always changing: [to reach the Changeless] that is our goal. We want to be That, to realise that Absolute, the [changeless] Reality. What is preventing us from realising that Reality? It is the fact of creation. The creative mind is creating all the time and gets mixed up with its own creation. [But we must also remember that] it is creation that discovered God. It is creation that discovered the Absolute in every individual soul. . . .
Going back to our definition: Yoga is stopping the Chitta, the mind - stuff, from getting into these changes. When all this creation has been stopped -- if it is possible to stop it -- then we shall see for ourselves what we are in reality. . . . The Uncreated, the One that creates, manifests itself.
The methods of Yoga are various. Some of them are very difficult; it takes long training to succeed. Some are easy. Those who have the perseverance and strength to follow it through attain to great results. Those who do not may take a simpler method and get some benefit out of it.
As to the proper analysis of the mind, we see at once how difficult it is to grapple with the mind itself. We have become bodies. That we are souls we have forgotten entirely. When we think of ourselves, it is the body that comes into our imagination. We behave as bodies. We talk as bodies. We are all body. From this body we have to separate the soul. Therefore the training begins with the body itself, [until ultimately] the spirit manifests itself. . . . The central idea in all this training is to attain to that power of concentration, the power of meditation.
## References
텍스트 출처: 위키소스, 퍼블릭 도메인. 원래 출판사 아드바이타 아쉬라마.