Ilmu Yoga
Terjemahan ini dihasilkan dengan bantuan AI dan dapat mengandung kesalahan. Untuk teks rujukan, harap merujuk pada teks asli berbahasa Inggris.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Bahasa Indonesia
Kata Sanskerta kuno Yoga didefinisikan sebagai [Chittavrittinirodha]. Artinya, Yoga adalah ilmu yang mengajarkan kepada kita cara mengendalikan Chitta dari keadaan perubahannya. Chitta adalah bahan dari mana pikiran kita terbentuk dan yang terus-menerus diaduk menjadi gelombang oleh pengaruh-pengaruh eksternal dan internal. Yoga mengajarkan kepada kita cara mengendalikan pikiran agar tidak terlempar keluar dari keseimbangan ke dalam wujud gelombang. . . .
Apa maksudnya? Bagi penuntut ilmu agama, hampir sembilan puluh sembilan persen dari buku-buku dan pemikiran-pemikiran keagamaan hanyalah spekulasi belaka. Seorang menganggap agama itu begini, dan yang lain menganggap begitu. Jika seseorang lebih cerdik daripada yang lain, ia menggulingkan spekulasi mereka dan memulai yang baru. Manusia telah mempelajari sistem-sistem keagamaan baru selama dua ribu, empat ribu tahun terakhir — tepatnya sudah berapa lama, tidak ada yang tahu. . . . Ketika mereka tidak dapat menalarkannya, mereka berkata, "Percayalah!" Jika mereka berkuasa, mereka memaksakan keyakinan mereka. Hal ini masih terjadi bahkan sampai sekarang.
Namun ada sekelompok orang yang tidak sepenuhnya puas dengan hal semacam ini. "Tidakkah ada jalan keluar?" mereka bertanya. Anda tidak berspekulasi seperti itu dalam fisika, kimia, dan matematika. Mengapa ilmu agama tidak dapat seperti ilmu pengetahuan lainnya? Mereka mengusulkan jalan ini: Jika hal seperti jiwa manusia benar-benar ada, jika ia abadi, jika Tuhan benar-benar ada sebagai penguasa alam semesta ini — Ia harus [diketahui] di sini; dan semua itu harus [direalisasikan] dalam kesadaran [Anda sendiri].
Pikiran tidak dapat dianalisis oleh mesin eksternal apa pun. Andaikata Anda dapat melihat ke dalam otak saya saat saya sedang berpikir, Anda hanya akan melihat molekul-molekul tertentu saling bertukar. Anda tidak akan melihat pikiran, kesadaran, gagasan, atau citra. Anda hanya akan melihat kumpulan getaran — perubahan-perubahan kimiawi dan fisik. Dari contoh ini kita melihat bahwa analisis semacam ini tidak akan berhasil.
Adakah metode lain yang dengannya pikiran dapat dianalisis sebagai pikiran? Jika ada, maka ilmu agama yang sejati menjadi mungkin. Ilmu Raja-Yoga mengklaim bahwa kemungkinan semacam itu ada. Kita semua dapat mencobanya dan berhasil sampai tingkat tertentu. Ada kesulitan besar ini: Dalam ilmu-ilmu eksternal, objeknya [relatif mudah diamati]. Instrumen analisis bersifat kaku; dan keduanya bersifat eksternal. Namun dalam analisis pikiran, objek dan instrumen analisis adalah hal yang sama. . . . Subjek dan objek menjadi satu. . . .
Analisis eksternal akan masuk ke otak dan menemukan perubahan-perubahan fisik dan kimiawi. Ia tidak akan pernah berhasil [menjawab pertanyaan-pertanyaan]: Apakah kesadaran itu? Apakah imajinasi Anda? Dari mana datangnya kumpulan gagasan yang demikian luas yang Anda miliki, dan ke mana mereka pergi? Kita tidak dapat menyangkalnya. Mereka adalah fakta. Saya tidak pernah melihat otak saya sendiri. Saya harus menerima begitu saja bahwa saya memilikinya. Namun manusia tidak akan pernah dapat menyangkal imajinasi sadarnya sendiri. . . .
Masalah besarnya adalah diri kita sendiri. Apakah saya rangkaian panjang yang tidak saya lihat — satu bagian mengikuti yang lain dalam susulan yang cepat tetapi sama sekali tidak terhubung? Apakah saya keadaan kesadaran yang [terus-menerus mengalir]? Atau apakah saya sesuatu yang lebih dari itu — suatu substansi, suatu entitas, yang kita sebut jiwa? Dengan kata lain, apakah manusia memiliki jiwa atau tidak? Apakah ia hanyalah seberkas keadaan-keadaan kesadaran tanpa hubungan apa pun, ataukah ia suatu substansi yang tunggal? Itulah perselisihan besar itu. Jika kita hanyalah seberkas kesadaran, . . . pertanyaan seperti keabadian hanyalah khayalan belaka. . . . Sebaliknya, jika ada sesuatu dalam diri saya yang merupakan suatu kesatuan, suatu substansi, maka tentu saja saya abadi. Kesatuan tidak dapat dihancurkan atau dipecah-pecah. Hanya senyawa yang dapat dipecah-pecah. . . .
Semua agama kecuali Buddhisme percaya dan berjuang dengan cara apa pun untuk mencapai substansi semacam itu. Buddhisme menyangkal substansi itu dan cukup puas dengan hal itu. Buddhisme berkata, urusan tentang Tuhan, jiwa, keabadian, dan semua itu — jangan menyusahkan diri Anda dengan pertanyaan-pertanyaan semacam itu. Namun semua agama lain di dunia berpegang pada substansi ini. Mereka semua percaya bahwa jiwa adalah substansi dalam diri manusia meskipun ada segala perubahan, bahwa Tuhan adalah substansi yang ada dalam alam semesta. Mereka semua percaya akan keabadian jiwa. Ini adalah spekulasi-spekulasi. Siapa yang akan memutuskan perselisihan antara umat Buddhis dan umat Kristen? Kekristenan mengatakan ada suatu substansi yang akan hidup selama-lamanya. Orang Kristen berkata, "Alkitab saya berkata demikian." Orang Buddhis berkata, "Saya tidak percaya pada kitab Anda." . . .
Pertanyaannya adalah: Apakah kita substansi [jiwa] itu atau materi halus ini, pikiran yang berubah-ubah dan bergelombang? . . . Pikiran kita terus-menerus berubah. Di manakah substansi di dalamnya? Kita tidak menemukannya. Saya sekarang ini dan sekarang itu. Saya akan percaya pada substansi itu jika sejenak Anda dapat menghentikan perubahan-perubahan ini. . . .
Tentu saja semua kepercayaan kepada Tuhan dan surga adalah kepercayaan-kepercayaan kecil dari agama-agama yang terorganisasi. Agama ilmiah mana pun tidak pernah mengusulkan hal-hal seperti itu.
Yoga adalah ilmu yang mengajarkan kepada kita cara menghentikan Chitta [bahan pikiran] agar tidak terjerumus ke dalam perubahan-perubahan ini. Andaikata Anda berhasil mengantar pikiran ke keadaan Yoga yang sempurna. Pada saat itu Anda telah memecahkan masalahnya. Anda telah mengetahui siapa Anda. Anda telah menguasai semua perubahan. Setelah itu Anda boleh membiarkan pikiran berkeliaran, tetapi ia bukan lagi pikiran yang sama. Ia sepenuhnya berada di bawah kendali Anda. Tidak lagi seperti kuda liar yang melemparkan Anda jatuh. . . . Anda telah melihat Tuhan. Hal ini bukan lagi soal spekulasi. Tidak ada lagi Tuan Anu, . . . tidak ada lagi buku atau Weda, atau perselisihan para pengkhotbah, atau apa pun. Anda telah menjadi diri Anda sendiri: Saya adalah substansi di balik semua perubahan ini. Saya bukanlah perubahan-perubahan itu; sebab jika ya, saya tidak akan dapat menghentikannya. Saya dapat menghentikan perubahan-perubahan itu, oleh karena itu saya tidak pernah dapat menjadi perubahan-perubahan itu. Inilah dalil ilmu Yoga. . . .
Kita tidak menyukai perubahan-perubahan ini. Kita sama sekali tidak menyukai perubahan. Setiap perubahan dipaksakan kepada kita. . . . Di negeri kami, sapi-sapi jantan memikul kuk di pundak mereka [yang dihubungkan dengan tiang ke perasan minyak]. Dari kuk itu menjulur sepotong kayu [yang ke ujungnya diikatkan seikat rumput] tepat cukup jauh untuk memikat sapi itu, tetapi ia tidak dapat menggapainya. Ia ingin memakan rumput itu dan melangkah sedikit lebih jauh [sehingga memutar perasan minyak]. . . . Kita seperti sapi-sapi itu, selalu berusaha memakan rumput dan merentangkan leher kita untuk menggapainya. Kita berputar-putar dengan cara ini. Tidak seorang pun menyukai perubahan-perubahan ini. Tentu saja tidak! . . . Semua perubahan ini dipaksakan kepada kita. . . . Kita tidak bisa menolaknya. Sekali kita telah menempatkan diri kita di dalam mesin itu, kita harus terus dan terus berjalan. Begitu kita berhenti, ada kejahatan yang lebih besar daripada jika kita terus maju. . . .
Tentu saja kesengsaraan datang kepada kita. Semuanya kesengsaraan karena semuanya tidak dikehendaki. Semuanya dipaksakan. Alam memerintah kita dan kita patuh, tetapi tidak banyak cinta yang tersisa antara kita dan alam. Seluruh pekerjaan kita adalah upaya melarikan diri dari alam. Kita berkata kita menikmati alam. Jika kita menganalisis diri kita sendiri, kita menemukan bahwa kita sedang berusaha melarikan diri dari segala sesuatu dan menemukan cara-cara untuk menikmati ini dan itu. . . . [Alam adalah] seperti orang Prancis yang mengundang seorang teman Inggris dan bercerita kepadanya tentang anggur-anggur tuanya di ruang bawah tanah. Ia memesan sebotol anggur tua. Anggur itu sangat indah, dan cahayanya berkilauan di dalamnya bagaikan sebongkah emas. Pelayannya menuangkan segelas, dan orang Inggris itu dengan tenang meminumnya. Pelayan itu telah membawa sebotol minyak jarak! Kita meminum minyak jarak sepanjang waktu; kita tidak bisa menolaknya. . . . [Orang pada umumnya] . . . demikian tereduksi menjadi mesin sehingga mereka tidak . . . bahkan berpikir pun tidak. Sama seperti kucing, anjing, dan hewan-hewan lain, mereka juga dicambuk maju oleh alam. Mereka tidak pernah melawan, tidak pernah memikirkannya. Namun bahkan mereka pun memiliki sedikit pengalaman tentang hidup. . . . [Sebagian, akan tetapi] mulai mempertanyakan: Apakah ini? Untuk apa segala pengalaman ini? Apakah Diri itu? Adakah jalan keluar? Adakah makna dalam hidup? . . .
Yang baik akan mati. Yang jahat akan mati. Raja-raja akan mati, dan para pengemis akan mati. Kesengsaraan besar adalah kematian. ... Sepanjang waktu kita berusaha menghindarinya. Dan jika kita mati dalam agama yang nyaman, kita berpikir kita akan melihat para Johns dan Jacks setelahnya dan bersenang-senang.
Di negeri Anda mereka menghadirkan para Johns dan Jacks untuk diperlihatkan kepada Anda [dalam Pemanggilan Arwah]. Saya telah melihat orang-orang semacam itu berkali-kali dan berjabat tangan dengan mereka. Banyak dari Anda mungkin telah melihat mereka. Mereka membanting piano dan menyanyikan "Beulah Land": Amerika adalah tanah yang luas. Rumah saya berada di sisi lain dunia. Saya tidak tahu di mana Beulah Land itu. Anda tidak akan menemukannya dalam ilmu bumi mana pun. Lihatlah agama kami yang baik dan nyaman ini! Kepercayaan tua, tua, dan dimakan ngengat itu!
Orang-orang itu tidak dapat berpikir. Apa yang bisa dilakukan untuk mereka? Mereka telah dilahap oleh dunia. Tidak ada apa-apa pada diri mereka untuk berpikir. Tulang-tulang mereka telah menjadi berongga, otak mereka seperti keju. . . . Saya bersimpati kepada mereka. Biarlah mereka mendapatkan kenyamanan mereka! Beberapa orang nyatanya sangat terhibur dengan melihat para leluhur mereka dari Beulah Land.
Salah seorang medium ini menawarkan untuk menghadirkan para leluhur saya kepada saya. Saya berkata, "Berhenti di situ. Lakukan apa pun yang Anda suka, tetapi jika Anda menghadirkan leluhur saya, saya tidak tahu apakah saya dapat menahan diri." Medium itu sangat baik dan berhenti.
Di negeri kami, ketika kami mulai gelisah oleh banyak hal, kami membayarkan sesuatu kepada para pendeta dan menawar dengan Tuhan. . . . Untuk sementara waktu kami merasa terhibur, jika tidak, kami tidak akan membayar para pendeta. Sedikit kenyamanan datang, tetapi [berbalik] menjadi reaksi tidak lama kemudian. . . . Maka kesengsaraan datang lagi. Kesengsaraan yang sama ada di sini sepanjang waktu. Orang-orang Anda di negeri kami berkata, "Jika Anda percaya pada doktrin kami, Anda selamat." Orang-orang kami dari kalangan kelas bawah percaya pada doktrin Anda. Satu-satunya perubahan adalah mereka menjadi pengemis. . . . Namun apakah itu agama? Itu politik — bukan agama. Anda boleh menyebutnya agama, dengan menyeret kata agama turun ke pengertian itu. Tetapi itu bukan spiritual.
Di antara ribuan pria dan wanita, hanya sedikit yang cenderung kepada sesuatu yang lebih tinggi daripada hidup ini. Yang lain seperti domba. . . . Sebagian dari ribuan itu mencoba memahami banyak hal, mencari jalan keluar. Pertanyaannya adalah: Adakah jalan keluar? Jika ada jalan keluar, jalan itu ada dalam jiwa dan tidak di tempat lain. Jalan-jalan keluar dari sumber-sumber lain telah cukup banyak dicoba, dan semuanya [terbukti kurang memadai]. Orang-orang tidak menemukan kepuasan. Fakta bahwa beribu-ribu teori dan sekte itu ada menunjukkan bahwa orang-orang tidak menemukan kepuasan.
Ilmu Yoga mengusulkan hal ini, bahwa satu-satunya jalan keluar adalah melalui diri kita sendiri. Kita harus mengindividualisasi diri kita. Jika ada kebenaran, kita dapat [merealisasikannya sebagai hakikat kita sendiri]. . . . Kita akan berhenti dihalau-halaukan oleh alam dari satu tempat ke tempat lain. . . .
Dunia fenomenal selalu berubah: [mencapai Yang Tidak Berubah] itulah tujuan kita. Kita ingin menjadi Itu, merealisasikan Yang Absolut, Realitas yang [tidak berubah] itu. Apa yang menghalangi kita merealisasikan Realitas itu? Yaitu fakta penciptaan. Pikiran kreatif menciptakan sepanjang waktu dan tercampur baur dengan ciptaannya sendiri. [Namun kita juga harus ingat bahwa] penciptaanlah yang menemukan Tuhan. Penciptaanlah yang menemukan Yang Absolut dalam setiap jiwa individu. . . .
Kembali ke definisi kita: Yoga adalah menghentikan Chitta, bahan pikiran itu, agar tidak terjerumus ke dalam perubahan-perubahan ini. Ketika seluruh penciptaan ini telah dihentikan — jika memang mungkin menghentikannya — maka kita akan melihat sendiri siapa kita pada hakikatnya. . . . Yang Tidak Diciptakan, Yang Menciptakan, memanifestasikan diri-Nya.
Metode-metode Yoga bermacam-macam. Sebagian darinya sangat sukar; perlu pelatihan panjang untuk berhasil. Sebagian mudah. Mereka yang memiliki ketekunan dan kekuatan untuk menjalankannya hingga akhir mencapai hasil-hasil yang besar. Mereka yang tidak, boleh mengambil metode yang lebih sederhana dan memperoleh sedikit manfaat darinya.
Mengenai analisis yang tepat tentang pikiran, kita segera melihat betapa sukarnya bergulat dengan pikiran itu sendiri. Kita telah menjadi tubuh. Bahwa kita adalah jiwa, kita telah lupa sama sekali. Ketika kita memikirkan diri kita sendiri, tubuhlah yang muncul dalam imajinasi kita. Kita berperilaku sebagai tubuh. Kita berbicara sebagai tubuh. Kita semuanya tubuh. Dari tubuh ini kita harus memisahkan jiwa. Oleh karena itu pelatihan dimulai dari tubuh itu sendiri, [hingga akhirnya] roh memanifestasikan dirinya. . . . Gagasan utama dalam seluruh pelatihan ini adalah mencapai kekuatan konsentrasi itu, kekuatan meditasi.
## Referensi
English
The old Sanskrit word Yoga is defined as [Chittavrittinirodha]. It means that Yoga is the science that teaches us to bring the Chitta under control from the state of change. The Chitta is the stuff from which our minds are made and which is being constantly churned into waves by external and internal influences. Yoga teaches us how to control the mind so that it is not thrown out of balance into wave forms. . . .
What does this mean? To the student of religion almost ninety - nine per cent of the books and thoughts of religion are mere speculations. One man thinks religion is this and another, that. If one man is more clever than the others, he overthrows their speculations and starts a new one. Men have been studying new religious systems for the last two thousand, four thousand, years -- how long exactly nobody knows. . . . When they could not reason them out, they said, "Believe!" If they were powerful, they forced their beliefs. This is going on even now.
But there are a set of people who are not entirely satisfied with this sort of thing. "Is there no way out?" they ask. You do not speculate that way in physics, chemistry, and mathematics. Why cannot the science of religion be like any other science? They proposed this way: If such a thing as the soul of man really exists, if it is immortal, if God really exists as the ruler of this universe -- he must be [known] here; and all that must be [realised] in [your own] consciousness.
The mind cannot be analysed by any external machine. Supposing you could look into my brain while I am thinking, you would only see certain molecules interchanged. You could not see thought, consciousness, ideas, images. You would simply see the mass of vibrations -- chemical and physical changes. From this example we see that this sort of analysis would not do.
Is there any other method by which the mind can be analysed as mind? If there is, then the real science of religion is possible. The science of Raja - Yoga claims there is such a possibility. We can all attempt it and succeed to a certain degree. There is this great difficulty: In external sciences the object is [comparatively easy to observe]. The instruments of analysis are rigid; and both are external. But in the analysis of the mind the object and the instruments of analysis are the same thing. . . . The subject and the object become one. . . .
External analysis will go to the brain and find physical and chemical changes. It would never succeed [in answering the questions]: What is the consciousness? What is your imagination? Where does this vast mass of ideas you have come from, and where do they go? We cannot deny them. They are facts. I never saw my own brain. I have to take for granted I have one. But man can never deny his own conscious imagination. . . .
The great problem is ourselves. Am I the long chain I do not see -- one piece following the other in rapid succession but quite unconnected? Am I such a state of consciousness [for ever in a flux]? Or am I something more than that -- a substance, an entity, what we call the soul? In other words, has man a soul or not? Is he a bundle of states of consciousness without any connection, or is he a unified substance? That is the great controversy. If we are merely bundles of consciousness, . . . such a question as immortality would be merely delusion. . . . On the other hand, if there is something in me which is a unit, a substance, then of course I am immortal. The unit cannot be destroyed or broken into pieces. Only compounds can be broken up. . . .
All religions except Buddhism believe and struggle in some way or other to reach such a substance. Buddhism denies the substance and is quite satisfied with that. It says, this business about God, the soul, immortality, and all that -- do not vex yourselves with such questions. But all the other religions of the world cling to this substance. They all believe that the soul is the substance in man in spite of all the changes, that God is the substance which is in the universe. They all believe in the immortality of the soul. These are speculations. Who is to decide the controversy between the Buddhists and the Christians? Christianity says there is a substance that will live for ever. The Christian says, "My Bible says so." The Buddhist says, "I do not believe in your book." . . .
The question is: Are we the substance [the soul] or this subtle matter, the changing, billowing mind? . . . Our minds are constantly changing. Where is the substance within? We do not find it. I am now this and now that. I will believe in the substance if for a moment you can stop these changes. . . .
Of course all the beliefs in God and heaven are little beliefs of organised religions. Any scientific religion never proposes such things.
Yoga is the science that teaches us to stop the Chitta [the mind - stuff] from getting into these changes. Suppose you succeed in leading the mind to a perfect state of Yoga. That moment you have solved the problem. You have known what you are. You have mastered all the changes. After that you may let the mind run about, but it is not the same mind any more. It is perfectly under your control. No more like wild horses that dash you down. . . . You have seen God. This is no longer a matter of speculation. There is no more Mr. So - and - so, . . . no more books or Vedas, or controversy of preachers, or anything. You have been yourself: I am the substance beyond all these changes. I am not the changes; if I were, I could not stop them. I can stop the changes, and therefore I can never be the changes. This is the proposition of the science of Yoga. . . .
We do not like these changes. We do not like changes at all. Every change is being forced upon us. . . . In our country bullocks carry a yoke on their shoulders [which is connected by a pole with an oil press]. From the yoke projects a piece of wood [to which is tied a bundle of grass] just far enough to tempt the bullock, but he cannot reach it. He wants to eat the grass and goes a little farther [thereby turning the oil press]. . . . We are like these bullocks, always trying to eat the grass and stretching our necks to reach it. We go round and round this way. Nobody likes these changes. Certainly not! . . . All these changes are forced upon us. . . . We cannot help it. Once we have put ourselves in the machine, we must go on and on. The moment we stop, there is greater evil than if we continued forward. . . .
Of course misery comes to us. It is all misery because it is all unwilling. It is all forced. Nature orders us and we obey, but there is not much love lost between us and nature. All our work is an attempt to escape nature. We say we are enjoying nature. If we analyse ourselves, we find that we are trying to escape everything and invent ways to enjoy this and that. . . . [Nature is] like the Frenchman who had invited an English friend and told him of his old wines in the cellar. He called for a bottle of old wine. It was so beautiful, and the light sparkled inside like a piece of gold. His butler poured out a glass, and the Englishman quietly drank it. The butler had brought in a bottle of castor oil! We are drinking castor oil all the time; we cannot help it. . . . [People in general] . . . are so reduced to machinery they do not . . . even think. Just like cats, dogs and other animals, they are also driven with the whip by nature. They never disobey, never think of it. But even they have some experience of life. . . . [Some, however,] begin to question: What is this? What are all these experiences for? What is the Self? Is there any escape? Any meaning to life? . . .
The good will die. The wicked will die. Kings will die, and beggars will die. The great misery is death. ... All the time we are trying to avoid it. And if we die in a comfortable religion, we think we will see Johns and Jacks afterwards and have a good time.
In your country they bring Johns and Jacks down to show you [in Seances]. I saw such people numbers of times and shook hands with them. Many of you may have seen them. They bang the piano and sing "Beulah Land": America is a vast land. My home is on the other side of the world. I do not know where Beulah Land is. You will not find it in any geography. See our good comfortable religion! The old, old moth - eaten belief!
Those people cannot think. What can be done for them? They have been eaten up by the world. There is nothing in them to think. Their bones have become hollow, their brains are like cheese. . . . I sympathise with them. Let them have their comfort! Some people are evidently very much comforted by seeing their ancestors from Beulah Land.
One of these mediums offered to bring my ancestors down to me. I said, "Stop there. Do anything you like, but if you bring my ancestors, I don't know if I can restrain myself." The medium was very kind and stopped.
In our country, when we begin to get worried by things, we pay something to the priests and make a bargain with God. . . . For the time being we feel comforted, otherwise we will not pay the priests. A little comfort comes, but [it turns] into reaction shortly. . . . So again misery comes. The same misery is here all the time. Your people in our country says, "If you believe in our doctrine you are safe." Our people among the lower classes believe in your doctrines. The only change is that they become beggars. . . . But is that religion? It is politics -- not religion. You may call it religion, dragging the word religion down to that sense. But it is not spiritual.
Among thousands of men and women a few are inclined to something higher than this life. The others are like sheep. . . . Some among thousands try to understand things, to find a way out. The question is: Is there a way out? If there is a way out, it is in the soul and nowhere else. The ways out from other sources have been tried enough, and all [have been found wanting]. People do not find satisfaction. The very fact that those myriads of theories and sects exist show that people do not find satisfaction.
The science of Yoga proposes this, that the one way out is through ourselves. We have to individualise ourselves. If there is any truth, we can [realise it as our very essence]. . . . We will cease being driven about by nature from place to place. . . .
The phenomenal world is always changing: [to reach the Changeless] that is our goal. We want to be That, to realise that Absolute, the [changeless] Reality. What is preventing us from realising that Reality? It is the fact of creation. The creative mind is creating all the time and gets mixed up with its own creation. [But we must also remember that] it is creation that discovered God. It is creation that discovered the Absolute in every individual soul. . . .
Going back to our definition: Yoga is stopping the Chitta, the mind - stuff, from getting into these changes. When all this creation has been stopped -- if it is possible to stop it -- then we shall see for ourselves what we are in reality. . . . The Uncreated, the One that creates, manifests itself.
The methods of Yoga are various. Some of them are very difficult; it takes long training to succeed. Some are easy. Those who have the perseverance and strength to follow it through attain to great results. Those who do not may take a simpler method and get some benefit out of it.
As to the proper analysis of the mind, we see at once how difficult it is to grapple with the mind itself. We have become bodies. That we are souls we have forgotten entirely. When we think of ourselves, it is the body that comes into our imagination. We behave as bodies. We talk as bodies. We are all body. From this body we have to separate the soul. Therefore the training begins with the body itself, [until ultimately] the spirit manifests itself. . . . The central idea in all this training is to attain to that power of concentration, the power of meditation.
## References
Teks bersumber dari Wikisource, domain publik. Diterbitkan pertama kali oleh Advaita Ashrama.