XVII お母さま
第9巻 書簡
67 語 · 1 分で読めます · Letters - Fifth Series
この翻訳はAI支援ツールを用いて作成されたものであり、不正確な箇所を含む可能性があります。英語の原文を正本としますので、正確な内容については原文をご参照ください。
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
日本語
XVII
G・W・ヘイル夫人へ
フローレンス・ガーンジー嬢方
五番街528番地
ニューヨーク
1894年5月4日
親愛なるお母さま
五番街銀行宛ての小切手で、125ドルあまりを同封します。ご都合のよいときに預けてください。
日曜日、明後日にボストンへ行きますので、ボストンから手紙を書きます。ご家族の皆さまによろしくお伝えください。
敬具
ヴィヴェーカーナンダ
English
XVII
To Mrs. G. W. Hale
C/O MISS FLORENCE GUERNSEY
528 FIFTH AVENUE
NEW YORK
4 May 1894
DEAR MOTHER
Herewith I send over $125 in a cheque upon the 5th Avenue Bank to be deposited at your leisure.
I am going to Boston on Sunday, day after tomorrow, and write to you from Boston. With my love to all the family.
I remain yours truly,
VIVEKANANDA
本文はウィキソースのパブリックドメイン版によります。原著はアドヴァイタ・アーシュラマより刊行されました。