XI タナット・ウッズ夫人
この翻訳はAI支援ツールを用いて作成されたものであり、不正確な箇所を含む可能性があります。英語の原文を正本としますので、正確な内容については原文をご参照ください。
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
日本語
XI
シカゴ
1893年10月10日
親愛なるタナット・ウッズ夫人へ
昨日お手紙を受け取りました。私は今、シカゴで講演をしており、自分では非常にうまくいっていると思っています。一回の講演で30ドルから80ドルになります。そして今は、万国宗教会議のおかげで、シカゴでは無料で十分に宣伝していただいていますので、いまこの地での活動をやめるのは得策ではありません。この点には、あなたもきっと賛成してくださることでしょう。それでも、近いうちにボストンへ行くかもしれませんが、いつになるかは申し上げられません。昨日はストリーターから戻りました。そこでは一回の講演で87ドルを得ました。今週は毎日予定が入っています。週末までにはさらに増えることを期待しています。ウッズ氏によろしく、そして私たちの友人の皆さまにもよろしくお伝えください。
敬具
ヴィヴェーカーナンダ
English
XI
CHICAGO,
10th October, 1893.
DEAR MRS. TANNATT WOODS,
I received your letter yesterday. Just now I am lecturing about Chicago — and am doing as I think very well; it is ranging from 30 to 80 dollars a lecture, and just now I have been so well advertised in Chicago gratis by the Parliament of Religions that it is not advisable to give up this field now. To which I am sure you will agree. However I may come soon to Boston, but when I cannot say. Yesterday I returned from Streator where I got 87 dollars for a lecture. I have engagements every day this week. And hope more will come by the end of the week. My love to Mr. Woods and compliments to all our friends.
Yours truly,
VIVEKANANDA.
本文はウィキソースのパブリックドメイン版によります。原著はアドヴァイタ・アーシュラマより刊行されました。