Tentang Mempertanyakan Kelayakan Guru
Terjemahan ini dihasilkan dengan bantuan AI dan dapat mengandung kesalahan. Untuk teks rujukan, harap merujuk pada teks asli berbahasa Inggris.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Bahasa Indonesia
Di dalam suatu percakapan, Swamiji berkata dengan penuh semangat, "Singkirkanlah gagasan-gagasan kalkulasi dagang Anda. Jika Anda dapat melepaskan diri dari keterikatan pada satu hal saja, maka Anda sudah berada di jalan menuju pembebasan. Jangan memandang seorang wanita pelacur, atau pendosa, atau Sadhu. Wanita yang hina itu pun adalah Ibu Ilahi. Seorang Sannyasin berkata sekali, dua kali, bahwa dia adalah Ibu; lalu ia kembali tertipu dan berkata, 'Pergilah, hai wanita hina yang tidak suci!' Pada suatu saat seluruh ketidaktahuan Anda dapat lenyap. Adalah bicara bodoh bahwa ketidaktahuan menghilang secara bertahap. Ada murid-murid yang tetap berbakti kepada sang Guru bahkan ketika sang Guru telah jatuh dari cita-citanya sendiri. Saya melihat di Rajputana seseorang yang guru spiritualnya telah berpindah menjadi Kristen, namun ia tetap memberikan iurannya yang biasa kepadanya. Lepaskan gagasan-gagasan Barat Anda. Sekali Anda telah menggadaikan kesetiaan Anda kepada seorang guru tertentu, berpeganglah kepadanya dengan seluruh daya. Adalah kanak-kanak yang berkata bahwa tidak ada moralitas dalam Vedanta (tradisi filsafat Vedanta). Ya, mereka benar. Vedanta berada di atas moralitas. Bicarakanlah hal-hal yang luhur, karena Anda telah menjadi Sannyasin."
English
In the course of a conversation Swamiji spiritedly remarked, "Leave off your commercial calculating ideas. If you can get rid of your attachment to a single thing, you are on the way to liberation. Do not see a public woman, or sinner, or Sadhu. That vile woman also is the Divine Mother. A Sannyasin says once, twice, that she is Mother; then he gets deluded again and says, 'Hence, O vile, unchaste woman!' At a moment all your ignorance may vanish. It is foolish talk that ignorance disperses gradually. There are disciples who have been devoted to the Guru even when he has fallen from the ideal. I have seen in Rajputana one whose spiritual teacher had turned a Christian, but who nevertheless went on giving him his regular dues. Give up your Western ideas. Once you have pledged your faith to a particular teacher, stick to him with all force. It is children who say that there is no morality in the Vedanta. Yes, they are right. Vedanta is above morality. Talk of high things, as you have become Sannyasins."
Teks bersumber dari Wikisource, domain publik. Diterbitkan pertama kali oleh Advaita Ashrama.