Arsip Vivekananda

Senin, 1 Juli

Jilid7 lecture
1,165 kata · 5 menit baca · Inspired Talks

Terjemahan ini dihasilkan dengan bantuan AI dan dapat mengandung kesalahan. Untuk teks rujukan, harap merujuk pada teks asli berbahasa Inggris.

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

Bahasa Indonesia

(DICATAT OLEH MISS S. E. WALDO, SEORANG MURID)

SENIN, 1 Juli 1895. (Shri Ramakrishna Deva)

Shri Ramakrishna adalah putra seorang Brahmin yang sangat ortodoks, yang bahkan menolak menerima hadiah dari siapa pun kecuali dari kasta Brahmin tertentu; ia juga tidak boleh bekerja, tidak boleh menjadi pendeta di sebuah pura, tidak boleh menjual kitab, dan tidak boleh melayani siapa pun. Ia hanya boleh menerima "apa yang turun dari langit" (sedekah), dan bahkan itu pun tidak boleh datang melalui seorang Brahmin yang "telah jatuh". Pura-pura tidak memiliki tempat yang mengikat dalam agama Hindu; seandainya semua pura dihancurkan, agama tidak akan terpengaruh sebutir pun. Seseorang hanya boleh membangun rumah untuk "Tuhan dan para tamu"; membangun untuk diri sendiri akan menjadi tindakan egois; oleh karena itu ia mendirikan pura sebagai tempat tinggal bagi Tuhan.

Karena kemiskinan yang amat sangat dalam keluarganya, Shri Ramakrishna terpaksa pada masa kanak-kanaknya menjadi pendeta di sebuah pura yang dipersembahkan kepada Ibu Ilahi, yang juga disebut Prakriti atau Kali, yang digambarkan sebagai sosok wanita yang berdiri dengan kaki di atas sosok pria, menunjukkan bahwa sampai maya (ilusi kosmik) terangkat, kita tidak dapat mengetahui apa pun. Brahman bersifat netral, tidak dikenal dan tidak dapat dikenal, tetapi untuk menjadi objektif Dia menyelubungi Diri-Nya dengan tabir maya, menjadi Ibu Semesta, dan dengan demikian melahirkan ciptaan. Sosok yang tertelungkup (Shiva atau Tuhan) telah menjadi Shava (mati atau tanpa nyawa) karena diselubungi oleh maya. Sang Jnani berkata, "Aku akan menyingkap Tuhan dengan kekuatan" (Advaita); tetapi sang dualis berkata, "Aku akan menyingkap Tuhan dengan berdoa kepada Sang Ibu, memohon kepada-Nya untuk membukakan pintu yang hanya Beliau yang memegang kuncinya."

Pelayanan harian kepada Ibu Kali secara bertahap membangkitkan pengabdian yang begitu mendalam di hati pendeta muda itu sehingga ia tidak lagi mampu melanjutkan ibadat pura yang teratur. Maka ia meninggalkan tugas-tugasnya dan menyepi ke sebuah hutan kecil di kompleks pura, di sana ia menyerahkan diri sepenuhnya kepada meditasi. Hutan ini berada di tepi sungai Gangga; dan pada suatu hari arus deras membawa tepat ke kakinya bahan-bahan yang dibutuhkan untuk membangun sebuah pondok kecil baginya. Di dalam pondok ini ia tinggal, menangis, dan berdoa, tanpa memedulikan tubuhnya atau apa pun selain Ibu Ilahinya. Seorang kerabat memberinya makan sekali sehari dan menjaganya. Kemudian datanglah seorang Sannyasini atau wanita pertapa untuk menolongnya menemukan "Ibu"-nya. Setiap guru yang ia butuhkan datang kepadanya tanpa diundang; dari setiap sekte, para suci akan datang dan menawarkan diri untuk mengajarinya, dan kepada setiap orang ia mendengarkan dengan antusias. Tetapi ia hanya memuja Sang Ibu; bagi dirinya, segalanya adalah Sang Ibu.

Shri Ramakrishna tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun yang keras terhadap siapa pun. Begitu indah toleransinya sehingga setiap sekte menganggap ia termasuk golongan mereka. Ia mencintai setiap orang. Bagi dirinya, semua agama itu benar. Ia menemukan tempat bagi masing-masing. Ia bebas, tetapi bebas dalam kasih, bukan dalam "guntur". Tipe yang lembut menciptakan, tipe yang menggelegar menyebarkan. Paulus adalah tipe yang menggelegar untuk menyebarkan cahaya. (Dan telah banyak dikatakan oleh banyak orang bahwa Swami Vivekananda sendiri merupakan semacam Santo Paulus bagi Shri Ramakrishna.)

Namun zaman Santo Paulus telah berlalu; kita yang harus menjadi cahaya baru bagi zaman ini. Sebuah organisasi yang dapat menyesuaikan diri sendiri adalah kebutuhan besar zaman kita. Bila kita dapat memperolehnya, itulah yang akan menjadi agama terakhir dunia. Roda harus berputar, dan kita seharusnya menolongnya, bukan menghambatnya. Gelombang pemikiran keagamaan naik dan turun, dan di gelombang yang paling tinggi berdiri "nabi pada zamannya". Ramakrishna datang untuk mengajarkan agama hari ini, yang konstruktif, bukan destruktif. Ia harus pergi kembali kepada Alam untuk meminta fakta, dan ia memperoleh agama yang ilmiah, yang tidak pernah berkata "percayalah", melainkan "lihatlah"; "Aku melihat, dan Anda pun dapat melihat." Gunakanlah sarana yang sama dan Anda akan mencapai visi yang sama. Tuhan akan datang kepada setiap orang; harmoni dapat dijangkau oleh semua. Ajaran Shri Ramakrishna adalah "intisari agama Hindu"; ajaran itu bukan kekhasan dirinya. Ia juga tidak mengaku bahwa itu adalah miliknya; ia tidak peduli sama sekali pada nama atau ketenaran.

Ia mulai berkhotbah ketika berusia sekitar empat puluh tahun; tetapi ia tidak pernah keluar untuk melakukannya. Ia menunggu mereka yang menginginkan ajarannya untuk datang kepadanya. Sesuai dengan adat Hindu, ia dinikahkan oleh orang tuanya pada masa muda awalnya dengan seorang anak perempuan kecil berusia lima tahun, yang tinggal di rumah bersama keluarganya di sebuah desa yang jauh, tidak menyadari pergulatan besar yang sedang dilalui oleh suami mudanya. Ketika ia mencapai usia dewasa, sang suami sudah tenggelam jauh dalam pengabdian keagamaan. Ia berjalan kaki dari rumahnya ke pura di Dakshineswar tempat suaminya tinggal saat itu; dan begitu ia melihatnya, ia langsung mengenali siapa dirinya sebenarnya, karena ia sendiri adalah jiwa yang agung, suci dan murni, yang hanya ingin menolong pekerjaannya, dan tidak pernah ingin menyeretnya turun ke tingkat seorang Grihastha (kepala rumah tangga).

Shri Ramakrishna dipuja di India sebagai salah satu Inkarnasi besar, dan hari kelahirannya dirayakan di sana sebagai festival keagamaan. . . .

Sebuah batu bundar yang ganjil merupakan lambang Wisnu, Yang Maha Hadir. Setiap pagi seorang pendeta datang, mempersembahkan kurban kepada arca, melambaikan dupa di hadapannya, kemudian membaringkannya untuk tidur dan meminta maaf kepada Tuhan karena memuja-Nya dengan cara demikian, sebab ia hanya dapat membayangkan Tuhan melalui sebuah gambar atau melalui suatu benda material. Ia memandikan arca itu, mengenakannya pakaian, dan menempatkan dirinya yang ilahi ke dalam arca tersebut "untuk membuatnya hidup".

* * *

Ada sebuah sekte yang berkata, "Adalah kelemahan jika hanya memuja yang baik dan indah; kita seharusnya juga mencintai dan memuja yang buruk dan jahat." Sekte ini berkuasa di seluruh Tibet, dan mereka tidak mengenal pernikahan. Di India sendiri mereka tidak dapat hidup secara terbuka, tetapi membentuk perkumpulan-perkumpulan rahasia. Tidak ada orang yang terhormat akan bergabung dengan mereka kecuali secara diam-diam. Tiga kali komunisme dicoba di Tibet, dan tiga kali pula gagal. Mereka menggunakan Tapas dan dengan kesuksesan yang luar biasa sejauh menyangkut kekuatan.

Tapas secara harfiah berarti "membakar". Itu adalah semacam laku tapa untuk "memanaskan" kodrat yang lebih tinggi. Kadang-kadang ia berbentuk sumpah dari matahari terbit hingga matahari terbenam, seperti mengucapkan Om sepanjang hari tanpa henti. Tindakan-tindakan ini akan menghasilkan suatu kekuatan tertentu yang dapat Anda ubah ke dalam bentuk apa pun yang Anda inginkan, baik spiritual maupun material. Gagasan Tapas ini meresapi seluruh agama Hindu. Bahkan orang Hindu mengatakan bahwa Tuhan melakukan Tapas untuk menciptakan dunia. Ia merupakan alat mental untuk melakukan segalanya. "Segala sesuatu di ketiga dunia dapat diraih dengan Tapas." . . .

Orang-orang yang melaporkan tentang sekte yang tidak mereka simpati merupakan pembohong, baik secara sadar maupun tidak sadar. Seorang penganut suatu sekte jarang mampu melihat kebenaran dalam sekte lain.

* * *

Seorang Bhakta agung (Hanuman) pernah berkata ketika ditanya hari apa pada bulan itu, "Tuhan adalah tanggal abadiku, tidak ada tanggal lain yang aku pedulikan."

English

(RECORDED BY MISS S. E. WALDO, A DISCIPLE)

MONDAY, July 1, 1895. (Shri Ramakrishna Deva)

Shri Ramakrishna was the son of a very orthodox Brahmin, who would refuse even a gift from any but a special caste of Brahmins; neither might he work, nor even be a priest in a temple, nor sell books, nor serve anyone. He could only have "what fell from the skies" (alms), and even then it must not come through a "fallen" Brahmin. Temples have no hold on the Hindu religion; if they were all destroyed, religion would not be affected a grain. A man must only build a house for "God and guests", to build for himself would be selfish; therefore he erects temples as dwelling places for God.

Owing to the extreme poverty of his family, Shri Ramakrishna was obliged to become in his boyhood a priest in a temple dedicated to the Divine Mother, also called Prakriti, or Kâli, represented by a female figure standing with feet on a male figure, indicating that until Maya lifts, we can know nothing. Brahman is neuter, unknown and unknowable, but to be objectified He covers Himself with a veil of Maya, becomes the Mother of the Universe, and so brings forth the creation. The prostrate figure (Shiva or God) has become Shava (dead or lifeless) by being covered by Maya. The Jnâni says, "I will uncover God by force" (Advaitism); but the dualist says, "I will uncover God by praying to Mother, begging Her to open the door to which She alone has the key."

The daily service of the Mother Kali gradually awakened such intense devotion in the heart of the young priest that he could no longer carry on the regular temple worship. So he abandoned his duties and retired to a small woodland in the temple compound, where he gave himself up entirely to meditation. These woods were on the bank of the river Ganga; and one day the swift current bore to his very feet just the necessary materials to build him a little enclosure. In this enclosure he stayed and wept and prayed, taking no thought for the care of his body or for aught except his Divine Mother. A relative fed him once a day and watched over him. Later came a Sannyasini or lady ascetic, to help him find his "Mother". Whatever teachers he needed came to him unsought; from every sect some holy saint would come and offer to teach him and to each he listened eagerly. But he worshipped only Mother; all to him was Mother.

Shri Ramakrishna never spoke a harsh word against anyone. So beautifully tolerant was he that every sect thought that he belonged to them. He loved everyone. To him all religions were true. He found a place for each one. He was free, but free in love, not in "thunder". The mild type creates, the thundering type spreads. Paul was the thundering type to spread the light. (And it has been said by many that Swami Vivekananda himself was a kind of St. Paul to Shri Ramakrishna.)

The age of St. Paul, however, is gone; we are to be the new lights for this day. A self-adjusting organisation is the great need of our time. When we can get one, that will be the last religion of the world. The wheel must turn, and we should help it, not hinder. The waves of religious thought rise and fall, and on the topmost one stands the "prophet of the period". Ramakrishna came to teach the religion of today, constructive, not destructive. He had to go afresh to Nature to ask for facts, and he got scientific religion which never says "believe", but "see"; "I see, and you too can see." Use the same means and you will reach the same vision. God will come to everyone, harmony is within the reach of all. Shri Ramakrishna's teachings are "the gist of Hinduism"; they were not peculiar to him. Nor did he claim that they were; he cared naught for name or fame.

He began to preach when he was about forty; but he never went out to do it. He waited for those who wanted his teachings to come to him. In accordance with Hindu custom, he was married by his parents in early youth to a little girl of five, who remained at home with her family in a distant village, unconscious of the great struggle through which her young husband was passing. When she reached maturity, he was already deeply absorbed in religious devotion. She travelled on foot from her home to the temple at Dakshineswar where he was then living; and as soon as she saw him, she recognised what he was, for she herself was a great soul, pure and holy, who only desired to help his work, never to drag him down to the level of the Grihastha (householder).

Shri Ramakrishna is worshipped in India as one of the great Incarnations, and his birthday is celebrated there as a religious festival. . . .

A curious round stone is the emblem of Vishnu, the omnipresent. Each morning a priest comes in, offers sacrifice to the idol, waves incense before it, then puts it to bed and apologises to God for worshipping Him in that way, because he can only conceive of Him through an image or by means of some material object. He bathes the idol, clothes it, and puts his divine self into the idol "to make it alive".

* * *

There is a sect which says, "It is weakness to worship only the good and beautiful, we ought also to love and worship the hideous and the evil." This sect prevails all over Tibet, and they have no marriage. In India proper they cannot exist openly, but organise secret societies. No decent men will belong to them except sub rosa. Thrice communism was tried in Tibet, and thrice it failed. They use Tapas and with immense success as far as power is concerned.

Tapas means literally "to burn". It is a kind of penance to "heat" the higher nature. It is sometimes in the form of a sunrise to sunset vow, such as repeating Om all day incessantly. These actions will produce a certain power that you can convert into any form you wish, spiritual or material. This idea of Tapas penetrates the whole of Hindu religion. The Hindus even say that God made Tapas to create the world. It is a mental instrument with which to do everything. "Everything in the three worlds can be caught by Tapas." . . .

People who report about sects with which they are not in sympathy are both conscious and unconscious liars. A believer in one sect can rarely see truth in others.

* * *

A great Bhakta (Hanuman) once said when asked what day of the month it was, "God is my eternal date, no other date I care for."


Teks bersumber dari Wikisource, domain publik. Diterbitkan pertama kali oleh Advaita Ashrama.