VII दीवानजी साहेब
यह अनुवाद कृत्रिम बुद्धिमत्ता की सहायता से किया गया है और इसमें त्रुटियाँ हो सकती हैं। प्रामाणिक पाठ के लिए कृपया मूल अंग्रेज़ी देखें।
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
हिन्दी
VII एलप्पा बलराम का घर, लिमड़ी के ठाकोर की देखभाल में, न्यूट्रल लाइन, पूना, १५ जून, १८९२। प्रिय दीवानजी साहब, (श्री हरिदास विहारीदास देसाई) काफी समय हो गया, आपसे कोई समाचार नहीं मिला। आशा है मैंने आपको किसी प्रकार नाराज नहीं किया। मैं महाबलेश्वर से ठाकोर साहब के साथ नीचे आया और यहाँ उनके साथ रह रहा हूँ। एक सप्ताह या उससे अधिक यहाँ रहूँगा, फिर हैदराबाद के रास्ते रामेश्वरम् की ओर प्रस्थान करूँगा। सम्भवतः अब तक जूनागढ़ में आपके मार्ग की सभी बाधाएँ दूर हो गई होंगी; कम से कम मुझे ऐसी आशा है। आपके स्वास्थ्य के बारे में जानने की बड़ी उत्सुकता है, विशेषतः उस मोच के बारे में, आप जानते हैं। मैंने भावनगर के राजकुमार के गुजराती शिक्षक आपके मित्र से भेंट की। वे एक सर्वथा सभ्य सज्जन हैं। उनसे परिचय होना एक सौभाग्य था; वे इतने भले और उदार स्वभाव के पुरुष हैं। आपके महानुभाव भाइयों और वहाँ के हमारे मित्रों को मेरे हार्दिक अभिवादन। कृपया घर के अपने पत्र में श्री नभुभाई को मेरी शुभकामनाएँ अवश्य पहुँचाएँ। आशा है शीघ्र उत्तर देकर आप मुझे कृतार्थ करेंगे। आपके प्रति अपनी अत्यन्त निष्ठा, कृतज्ञता और आपके तथा आपके परिवार के लिए प्रार्थनाओं के साथ मैं हूँ, आपका विश्वासी, विवेकानन्द।
English
VII
ELLAPA BALARAM'S HOUSE,
C/O. THAKORE OF LIMDI,
NEUTRAL LINE, POONA,
15th June, 1892.
DEAR DIWANJI SAHEB, (Shri Haridas Viharidas Desai)
It is a long time since I heard from you. I hope I have not offended you anyway. I came down with the Thakore Saheb of Mahabaleshwar, and I am living here with him. I would remain here a week or more and then proceed to Rameshwaram via Hyderabad.
Perhaps by this time every hitch has been removed from your way in Junagad; at least I hope so. I am very anxious to learn about your health, especially that sprain, you know.
I saw your friend the Surti tutor to the Prince of Bhavnagar. He is a perfect gentleman. It was quite a privilege to make his acquaintance; he is so good and noble-natured a man.
My sincerest greetings to your noble-minded brothers and to our friends there. Kindly send to Mr. Nabhubhai my earnest good wishes in your letter home. I hope you would gratify me by a speedy reply.
With my sincerest respects and gratitude and prayers for you and yours, I remain,
Yours faithfully,
VIVEKANANDA.
पाठ विकिस्रोत से, सार्वजनिक डोमेन। मूल प्रकाशन अद्वैत आश्रम द्वारा।