IV श्रीमान
यह अनुवाद कृत्रिम बुद्धिमत्ता की सहायता से किया गया है और इसमें त्रुटियाँ हो सकती हैं। प्रामाणिक पाठ के लिए कृपया मूल अंग्रेज़ी देखें।
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
हिन्दी
IV (बंगला से अनुवादित) सिमला (कलकत्ता), १४ जुलाई, १८८९। आदरणीय महाशय, (श्री प्रमदादास मित्र) आपका पत्र पाकर बहुत प्रसन्न हुआ। ऐसी परिस्थितियों में अनेक लोग संसारी जीवन की ओर झुकने की सलाह देते हैं। किन्तु आप सत्यवादी हैं और आपका हृदय वज्र के समान दृढ़ है। आपके प्रोत्साहन और उत्साहवर्धक शब्दों से मुझे बड़ा सान्त्वन मिला। यहाँ की मेरी कठिनाइयाँ लगभग समाप्त हो गई हैं — केवल मैंने एक भूमि-खण्ड की बिक्री के लिए एक दलाल की सेवाएँ ली हैं, और आशा है कि शीघ्र ही बिक्री हो जाएगी। उस दशा में, मैं समस्त चिन्ताओं से मुक्त होकर सीधे आपके पास वाराणसी आ जाऊँगा। आपका सेवक, विवेकानन्द।
English
IV
(Translated from Bengali)
SIMLA (CALCUTTA),
14th July, 1889.
RESPECTED SIR, (Shri Pramadadas Mitra)
I was very glad to get your letter. In such circumstances many give the advice to incline towards the worldly life. But you are truthful and have an adamantine heart. I have been highly comforted by your encouraging and cheering words. My difficulties here have almost come to a close — only I have engaged the services of a broker for the sale of a piece of land, and I hope the sale will be over soon. In that case, I shall be free from all worry and shall at once go straight off to you to Varanasi.
Your servant,
VIVEKANANDA.
पाठ विकिस्रोत से, सार्वजनिक डोमेन। मूल प्रकाशन अद्वैत आश्रम द्वारा।