XIII Sra. Woods
Esta traducción fue generada con herramientas de IA y puede contener errores. Para el texto de referencia, consulte el original en inglés.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Español
XIII
541 DEARBORN AVENUE, CHICAGO, 19 de noviembre de 1893.
ESTIMADA SEÑORA WOODS:
Disculpe mi demora en responder a su carta. No sé cuándo podré volver a verla. Mañana parto para Madison y Minneápolis.
El caballero inglés del que usted habla es el Dr. Momerie, de Londres. Es un conocido trabajador entre los pobres de Londres y un hombre muy dulce. Quizá no sepa que la Iglesia inglesa fue la única denominación religiosa del mundo que no nos envió un representante, y el Dr. Momerie acudió al Parlamento a pesar de que el arzobispo de Canterbury denunció el Parlamento de las Religiones.
Mi cariño por usted, mi bondadosa amiga, y por su noble hijo es siempre el mismo, escriba yo con frecuencia o no.
¿Podría enviar por encomienda mis libros y el sobretodo a la atención del Sr. Hale? Los necesito. El porte se pagará aquí.
Las bendiciones del Señor sean sobre usted y los suyos.
Siempre su amigo,
VIVEKANANDA.
P. D. Si tiene ocasión de escribir a la señorita Sanborn y a otros de nuestros amigos en el este, tenga la bondad de transmitirles mis más profundos respetos.
Suyo afectísimo,
VIVEKANANDA.
English
XIII
541 DEARBORN AVENUE, CHICAGO, 19th November, 1893.
DEAR MRS. WOODS,
Excuse my delay in answering your letter. I do not know when I will be able to see you again. I am starting tomorrow for Madison and Minneapolis.
The English gentleman you speak of is Dr. Momerie of London. He is a well-known worker amongst the poor of London and is a very sweet man. You perhaps do not know that the English church was the only religious denomination in the world who did not send to us a representative, and Dr. Momerie came to the Parliament in spite of the Archbishop of Canterbury's denouncing of the Parliament of Religions.
My love for you, my kind friend, and your noble son is all the same whether I write pretty often or not.
Can you express my books and the cover-all to the care of Mr. Hale? I am in need of them. The express will be paid here.
The blessings of the Lord on you and yours.
Ever your friend,
VIVEKANANDA.
PS. If you have the occasion to write to Miss Sanborn and others of our friends in the east, kindly give them my deepest respects.
Yours truly,
VIVEKANANDA.
Texto procedente de Wikisource, dominio público. Publicación original de Advaita Ashrama.