১১ মাতাজি
এই অনুবাদটি কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার সাহায্যে তৈরি হয়েছে এবং এতে ত্রুটি থাকতে পারে। প্রামাণিক পাঠ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল ইংরেজি দেখুন।
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
বাংলা
১১
শ্রীমতী জি. ডব্লিউ. হেলকে
ডেট্রয়েট
২২ ফেব্রুয়ারি ১৮৯৪
প্রিয় মা,
বক্তৃতার চুক্তি থেকে ২০০ ডলার পেয়েছি, ব্যক্তিগত বক্তৃতা থেকে ১৭৫ ডলার ও ১১৭ ডলার, এবং এক ভদ্রমহিলার কাছ থেকে উপহার হিসেবে ১০০ ডলার।
এই অর্থ আগামীকাল শ্রীমতী ব্যাগলির মাধ্যমে চেকে আপনার কাছে পাঠানো হবে। আজ ব্যাংক বন্ধ থাকায় পারিনি।
আগামীকাল ওহাইওর অ্যাডায় বক্তৃতা দিতে যাচ্ছি। অ্যাডা থেকে শিকাগো যাব কি না জানি না। তবে দয়া করে বাকি টাকার বিষয়ে স্লেটনকে কিছু জানাবেন না, কারণ আমি তার থেকে আলাদা হতে যাচ্ছি।
আপনার অনুগত,
বিবেকানন্দ।
English
XI
To Mrs. G. W. Hale
DETROIT
February 22, 1894
DEAR MOTHER
I have got the $200 for the engagements, $175 and $117 by private lectures[6]* and $100 as a present from a lady.
This sum will be sent to you tomorrow in cheques by Mrs. Bagley. Today, the banks being closed, we could not do it.
I am going tomorrow to lecture at Ada, Ohio. I do not know whether I will go to Chicago from Ada or not. However, kindly let not Slayton know anything about the rest of the money, as I am going to separate myself from him.
Yours obediently,
VIVEKANANDA.
পাঠ্য উইকিসোর্স থেকে, পাবলিক ডোমেন। মূল প্রকাশক অদ্বৈত আশ্রম।