২৯ প্রিয়—
এই অনুবাদটি কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার সাহায্যে তৈরি হয়েছে এবং এতে ত্রুটি থাকতে পারে। প্রামাণিক পাঠ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল ইংরেজি দেখুন।
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
বাংলা
XXIX
54 ডব্লিউ. 33, নিউ ইয়র্ক,
মে, 1895।
প্রিয় __,
তোমাকে লেখার পর থেকে আমার শিষ্যরা সাহায্য নিয়ে আমার চারপাশে জড়ো হয়েছে, এবং নিঃসন্দেহে ক্লাসগুলো এখন ভালোভাবেই চলবে।
এতে আমি খুব খুশি হয়েছি কারণ শিক্ষাদান আমার জীবনের একটি অংশ হয়ে গেছে, খাওয়া বা শ্বাস নেওয়ার মতোই আমার জীবনের জন্য অপরিহার্য।
তোমার,
বিবেকানন্দ।
পুনশ্চ: একটি ইংরেজি পত্রিকা 'বর্ডারল্যান্ড'-এ __-এর সম্পর্কে অনেক কিছু দেখলাম। __ ভারতে ভালো কাজ করছে, হিন্দুদের তাদের নিজেদের ধর্মের প্রশংসা করতে শেখাচ্ছে। ... __-এর লেখায় কোনো পাণ্ডিত্য পাই না, ... কোনো আধ্যাত্মিকতাও পাই না। তবু যে কেউ পৃথিবীর মঙ্গল করতে চায় তার মঙ্গল হোক।
এই পৃথিবী কত সহজেই ভণ্ডদের দ্বারা প্রতারিত হয় এবং সভ্যতার উষালগ্ন থেকে বেচারা মানবজাতির নিবেদিত মাথার উপর কী বিপুল পরিমাণ প্রতারণা জমা হয়েছে।
English
XXIX
54 W. 33 NEW YORK,
May, 1895.
DEAR __,
Since writing to you my pupils have come round me with help, and the classes will go on nicely now no doubt.
I was so glad at it because teaching has become a part of my life, as necessary to my life as eating or breathing.
Yours,
VIVEKANANDA.
PS. I saw a lot of things about __ in an English paper, the Borderland. __ is doing good work in India, making the Hindus, very much to appreciate their own religion. . . . I do not find any scholarship in __'s writing, . . . nor do I find any spirituality whatever. However Godspeed to anyone who wants to do good to the world.
How easily this world can be duped by humbugs and what a mass of fraud has gathered over the devoted head of poor humanity since the dawn of civilisation.
পাঠ্য উইকিসোর্স থেকে, পাবলিক ডোমেন। মূল প্রকাশক অদ্বৈত আশ্রম।