活生生的神
本译文由人工智能辅助工具生成，可能存在不准确之处。如需查阅权威文本，请参考英文原文。
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
中文
那在你之内又在你之外的，
那通过一切手而运作的，
那以一切足而行走的，
你们所有人都是其身体的，
崇拜他，打破一切其他偶像！
那同时是崇高与卑微的，
是罪人也是圣人，
既是神也是虫，
崇拜他——可见的、可知的、真实的、遍在的，
打破一切其他偶像！
在他之中没有前世
也没有来生，也没有死亡，
在他之中我们一直存在
并将永远合一，
崇拜他。打破一切其他偶像！
你们这些愚人！忽视活生生的神，
忽视他那充满世间的无尽映照。
当你们追逐虚幻的影子，
那只会带来争斗和纷争，
崇拜他，那唯一可见的！
打破一切其他偶像！
## 参考文献
English
He who is in you and outside you,
Who works through all hands,
Who walks on all feet,
Whose body are all ye,
Him worship, and break all other idols!
He who is at once the high and low,
The sinner and the saint,
Both God and worm,
Him worship -- visible, knowable, real, omnipresent,
Break all other idols!
In whom is neither past life
Nor future birth nor death,
In whom we always have been
And always shall be one,
Him worship. Break all other idols!
Ye fools! who neglect the living God,
And His infinite reflections with which the world is full.
While ye run after imaginary shadows,
That lead alone to fights and quarrels,
Him worship, the only visible!
Break all other idols!
## References
文本来自Wikisource公共领域。原版由阿德瓦伊塔修道院出版。