شری رام کرشن: قوم کا آدرش
یہ ترجمہ مصنوعی ذہانت سے تیار کیا گیا ہے اور اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ براہ کرم اصل انگریزی متن سے رجوع کریں۔
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
اردو
کسی قوم کے اٹھنے کے لیے ضروری ہے کہ اس کے سامنے ایک اعلیٰ آدرش ہو۔ اب، وہ آدرش یقیناً مجرد برہمن ہے۔ لیکن چونکہ آپ سب ایک مجرد آدرش سے متاثر نہیں ہو سکتے، اس لیے آپ کے سامنے ایک ذاتی آدرش ہونا چاہیے۔ آپ کو وہ شری رام کرشن کی ذات میں حاصل ہے۔ اس کی وجہ کہ دوسری شخصیتیں اب ہمارے لیے آدرش نہیں بن سکتیں، یہ ہے کہ ان کا زمانہ گزر چکا ہے؛ اور ویدانت کے ہر شخص تک پہنچنے کے لیے ایسا شخص ہونا ضروری ہے جو موجودہ نسل کی ہمدردی سے ہم آہنگ ہو۔ یہ شری رام کرشن میں پوری ہوتی ہے۔ لہٰذا اب تمہیں انہیں ہر ایک کے سامنے پیش کرنا چاہیے۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ کوئی انہیں سادھو مانے یا اوتار۔
انہوں نے کہا کہ وہ ایک بار پھر ہمارے ساتھ آئیں گے۔ تب، میرے خیال میں، وہ ودیہ مکتی (مطلق نجات) حاصل کریں گے۔ اگر تم کام کرنا چاہتے ہو تو تمہارے پاس ایسا اشٹ دیوتا یعنی سرپرست فرشتہ ہونا چاہیے، جیسا کہ عیسائی اقوام اسے کہتے ہیں۔ کبھی کبھی میں تصور کرتا ہوں کہ مختلف اقوام کے مختلف اشٹ دیوتا ہیں، اور یہ سب برتری کے لیے کوشاں ہیں۔ کبھی کبھی مجھے لگتا ہے کہ کوئی اشٹ دیوتا کسی قوم کی خدمت کرنے سے عاجز ہو جاتا ہے۔
English
In order that a nation may rise, it must have a high ideal. Now, that ideal is, of course, the abstract Brahman. But as you all cannot be inspired by an abstract ideal, you must have a personal ideal. You have got that, in the person of Shri Ramakrishna. The reason why other personages cannot be our ideal now is, that their days are gone; and in order that Vedanta may come to everyone, there must be a person who is in sympathy with the present generation. This is fulfilled in Shri Ramakrishna. So now you should place him before everyone. Whether one accepts him as a Sadhu or an Avatara does not matter.
He said he would come once more with us. Then, I think, he will embrace Videha - mukti (Absolute Emancipation). If you wish to work, you must have such an Ishta - devata, or Guardian Angel, as the Christian nations call it. I sometimes imagine that different nations have different Ishta - devatas, and these are each trying for supremacy. Sometimes I fancy, such an Ishta - devata becomes powerless to do service to a nation.
متن ویکی سورس عوامی ملکیت سے۔ اصل کو ادویت آشرم نے شائع کیا۔