ویویکانند آرکائیو

آتمن کی آزادی

جلد6 lecture
181 الفاظ · 1 منٹ کا مطالعہ · Notes of Class Talks and Lectures

یہ ترجمہ مصنوعی ذہانت سے تیار کیا گیا ہے اور اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ براہ کرم اصل انگریزی متن سے رجوع کریں۔

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

اردو

جیسے ہم یہ نہیں جان سکتے — سوائے اثرات کے ذریعے — کہ ہماری آنکھیں ہیں، اسی طرح ہم آتمن کو محسوس نہیں کر سکتے سوائے اس کے اثرات کے ذریعے۔ اسے حواسِ خمسہ کے ادنیٰ درجے تک نہیں اتارا جا سکتا۔ یہ کائنات کی ہر چیز کی شرط ہے، اگرچہ خود غیر مشروط ہے۔ جب ہمیں معلوم ہو جاتا ہے کہ ہم آتمن ہیں تو ہم آزاد ہو جاتے ہیں۔ آتمن کبھی نہیں بدلتا۔ اس پر کوئی سبب اثر انداز نہیں ہو سکتا، کیونکہ یہ خود ہی سبب ہے۔ یہ خود اپنا سبب ہے۔ اگر ہم اپنے اندر کوئی ایسی چیز پا سکیں جس پر کسی سبب کا اثر نہ ہو، تو ہم نے آتمن کو پہچان لیا۔

آزادی کا لافانیت سے ناگزیر تعلق ہے۔ آزاد ہونے کے لیے انسان کو فطرت کے قوانین سے ماورا ہونا ہوگا۔ قانون اس وقت تک موجود رہتا ہے جب تک ہم لاعلم ہیں۔ جب علم آتا ہے تو ہم پاتے ہیں کہ قانون ہمارے اندر آزادی کے سوا اور کچھ نہیں۔ ارادہ کبھی آزاد نہیں ہو سکتا، کیونکہ یہ سبب اور نتیجے کا غلام ہے۔ مگر ارادے کے پیچھے "میں" آزاد ہے؛ اور یہی آتمن ہے۔ "میں آزاد ہوں" — یہی وہ بنیاد ہے جس پر تعمیر کی جائے اور زندگی گزاری جائے۔ اور آزادی کا مطلب ہے لافانیت۔

English

As we cannot know except through effects that we have eyes, so we cannot see the Self except by Its effects. It cannot be brought down to the low plane of sense-perception. It is the condition of everything in the universe, though Itself unconditioned. When we know that we are the Self, then we are free. The Self can never change. It cannot be acted on by a cause, because It is Itself the cause. It is self-caused. If we can find in ourself something that is not acted on by any cause, then we have known the Self.

Freedom is inseparably connected with immortality. To be free one must be above the laws of nature. Law exists so long as we are ignorant. When knowledge comes, then we find that law nothing but freedom in ourselves. The will can never be free, because it is the slave of cause and effect. But the "I" behind the will is free; and this is the Self. "I am free"—that is the basis on which to build and live. And freedom means immortality.


متن ویکی سورس عوامی ملکیت سے۔ اصل کو ادویت آشرم نے شائع کیا۔