۹ شرت
یہ ترجمہ مصنوعی ذہانت سے تیار کیا گیا ہے اور اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ براہ کرم اصل انگریزی متن سے رجوع کریں۔
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
اردو
IX
امریکہ،
۲۰ مئی، ۱۸۹۴ء
میرے عزیزم شرت (سارادانند)،
آپ کا خط ملا اور یہ جان کر خوشی ہوئی کہ شاشی (رام کرشنانند) ٹھیک ہیں۔ اب میں آپ کو ایک دلچسپ حقیقت بتاتا ہوں۔ جب بھی آپ میں سے کوئی بیمار پڑے، خواہ وہ خود یا آپ میں سے کوئی بھی، اسے ذہن میں تصور کریں اور ذہنی طور پر پوری یقین کے ساتھ کہیں کہ وہ بالکل ٹھیک ہے۔ اس سے وہ جلد صحت یاب ہو جائے گا۔ آپ یہ اس کی لاعلمی میں بھی کر سکتے ہیں، اور ہزاروں میل کی دوری سے بھی۔ اسے یاد رکھیں اور اب سے بیمار نہ پڑیں۔ وہ پیسہ آپ کو اب تک مل گیا ہوگا۔ اگر آپ سب چاہیں تو خانقاہ کے لیے بھیجی ہوئی رقم میں سے گوپال کو تین سو روپے دے سکتے ہیں۔ مجھے اب مزید بھیجنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔ مجھے اب مدراس کا خیال رکھنا ہے۔
میری سمجھ میں نہیں آتا کہ سنیال اپنی بیٹیوں کی شادی کی وجہ سے اتنے پریشان کیوں ہیں۔ آخر وہ اپنی بیٹیوں کو اسی گندے سنسار (دنیا) میں گھسیٹنے والے ہیں جس سے وہ خود بھاگنا چاہتے ہیں! میری اس کے بارے میں صرف ایک رائے ہے — مذمت! مجھے شادی کے نام سے ہی نفرت ہے، لڑکے کی ہو یا لڑکی کی۔ کیا آپ یہ کہنا چاہتے ہیں کہ مجھے کسی کو بیڑیوں میں جکڑنے میں مدد دینی ہے، احمق! اگر میرا بھائی موہن شادی کرے تو میں اسے خود سے الگ کر دوں گا۔ اس بارے میں میرا ارادہ پختہ ہے۔ ۔ ۔
آپ کا محبت سے،
وویکانند۔
English
IX
U. S. A.,
20th May, 1894.
My Dear Sharat (Saradananda),
I am in receipt of your letter and am glad to learn that Shashi (Ramakrishnananda) is all right. Now I tell you a curious fact. Whenever anyone of you is sick, let him himself or anyone of you visualise him in your mind, and mentally say and strongly imagine that he is all right. That will cure him quickly. You can do it even without his knowledge, and even with thousands of miles between you. Remember it and do not be ill any more. You have received the money by this time. If you all like, you can give to Gopal Rs. 300/- from the amount I sent for the Math. I have no more to send now. I have to look after Madras now.
I cannot understand why Sanyal is so miserable on account of his daughters' marriage. After all, he is going to drag his daughters through the dirty Samsâra (world) which he himself wants to escape! I can have but one opinion of that — condemnation! I hate the very name of marriage, in regard to a boy or a girl. Do you mean to say that I have to help in putting someone into bondage, you fool! If my brother Mohin marries, I will throw him off. I am very decided about that. . . .
Yours in love,
Vivekananda.
متن ویکی سورس عوامی ملکیت سے۔ اصل کو ادویت آشرم نے شائع کیا۔