వివేకానంద ఆర్కైవ్

ఓ ధన్య స్వప్నమా

సంపుటం8 poem
94 పదాలు · 1 నిమిషాల చదువు · Writings: Prose and Poems

ఈ అనువాదం కృత్రిమ మేధస్సు సహాయంతో రూపొందించబడింది మరియు దీనిలో తప్పులు ఉండవచ్చు. ప్రామాణిక పాఠ్యం కోసం దయచేసి మూల ఆంగ్లాన్ని చూడండి.

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

తెలుగు

వస్తువులు మంచివైనా చెడ్డవైనా --

ఆనందము వెల్లివిరుస్తూ ముఖమును వెలిగించినా,

లేదా దుఃఖసముద్రము ఉప్పొంగినా --

ఒక నాటకము -- మనమందరమూ ఒక్కొక్క పాత్ర,

ఒక్కొక్కరూ తమకు విధించినట్లు ఏడ్చుటకో నవ్వుటకో;

ఒక్కొక్కరూ తమ వస్త్రధారణ చేసుకుంటారు --

దాని దృశ్యములు, మారి మారి వెలుతురు మరియు వర్షము.

ఓ స్వప్నమా, ఓ ధన్య స్వప్నమా!

దూరముగా మరియు సమీపముగా నీ పొగమంచు తెరను పరపుము,

మిక్కిలి తీవ్రమైన రేఖలను మృదువుగా చేయుము,

కఠినముగా కనిపించేదానిని నునుపుగా చేయుము.

నీలో తప్ప మరెక్కడా మాయాజాలము లేదు!

నీ స్పర్శ అడవిని జీవముతో పుష్పింపచేయును.

కఠినమైన ఉరుము, మధురమైన గానము,

భయంకరమైన మృత్యువు, మధురమైన విముక్తి.

## సూచనలు

English

If things go ill or well --

If joy rebounding spreads the face,

Or sea of sorrow swells --

A play -- we each have part,

Each one to weep or laugh as may;

Each one his dress to don --

Its scenes, alternative shine and rain.

Thou dream, O blessed dream!

Spread far and near thy veil of haze,

Tone down the lines so sharp,

Make smooth what roughness seems.

No magic but in thee!

Thy touch makes desert bloom to life.

Harsh thunder, sweetest song,

Fell death, the sweet release.

## References


వచనం వికీసోర్స్ నుండి, పబ్లిక్ డొమైన్. అసలు ప్రచురణకర్త అద్వైత ఆశ్రమం.