౨౮ శ్రీమతి బుల్
ఈ అనువాదం కృత్రిమ మేధస్సు సహాయంతో రూపొందించబడింది మరియు దీనిలో తప్పులు ఉండవచ్చు. ప్రామాణిక పాఠ్యం కోసం దయచేసి మూల ఆంగ్లాన్ని చూడండి.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
తెలుగు
XXVIII
541 డియర్బార్న్ అవెన్యూ, చికాగో, 3వ జనవరి, 1895.
ప్రియమైన శ్రీమతి బుల్,
నేను గత ఆదివారం బ్రూక్లిన్లో ఉపన్యాసమిచ్చాను, నేను వచ్చిన సాయంత్రం మిసెస్ హిగ్గిన్స్ ఒక చిన్న స్వీకరణ నిర్వహించారు, మరియు నైతిక సమాజపు ప్రముఖ సభ్యులలో డా. జేన్స్ సహా కొందరు అక్కడ ఉన్నారు. అటువంటి తూర్పు మతపరమైన విషయాలు బ్రూక్లిన్ ప్రజలకు ఆసక్తి కలిగించవని కొందరు అనుకున్నారు.
కానీ ఉపన్యాసము, ప్రభువు దీవెన వల్ల, విపరీతమైన విజయముగా మారింది. బ్రూక్లిన్ సమాజములో అభిజాత వర్గమునుండి సుమారు 800 మంది హాజరయ్యారు, మరియు అది విజయవంతము కాదని అనుకున్న మహాశయులే బ్రూక్లిన్లో ఒక శ్రేణి నిర్వహించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. న్యూయార్క్ శ్రేణి నాకు దాదాపు సిద్ధముగా ఉంది, కానీ మిస్ థర్స్బీ న్యూయార్క్కి వచ్చే వరకూ తేదీలు నిర్ణయించుకోవాలని లేదు. అందుకే మిస్ థర్స్బీ మిత్రురాలైన మరియు నాకు న్యూయార్క్ శ్రేణి సిద్ధం చేస్తున్న మిస్ ఫిలిప్స్ న్యూయార్క్లో ఏదైనా ఏర్పాటు చేయాలంటే మిస్ థర్స్బీతో కలిసి పని చేస్తారు.
హేల్ కుటుంబముకు చాలా ఋణపడ్డాను మరియు కొత్త సంవత్సరం రోజున వారిని ఆశ్చర్యపరచాలని అనుకున్నాను. ఇక్కడ ఒక కొత్త అంగి తీసుకోవాలని ప్రయత్నిస్తున్నాను. పాత అంగి ఇక్కడే ఉంది, కానీ నిరంతర ఉతికిడి వల్ల చాలా ముడుచుకుపోయింది, బహిరంగ స్థలాలలో ధరించడానికి పనికిరాదు. చికాగోలో సరిపడేది తప్పక దొరుకుతుందని దాదాపు నిశ్చయంగా ఉంది.
మీ తండ్రి ఈ పాటికి పూర్తిగా ఆరోగ్యంగా ఉంటారని ఆశిస్తున్నాను.
మిస్ ఫార్మర్కు, మిస్టర్ మరియు శ్రీమతి గిబ్బన్స్కు మరియు పవిత్ర కుటుంబపు మిగిలినవారందరికీ నా ప్రేమతో, నేను చిరకాలముగా మీకు,
ప్రేమగా,
వివేకానంద.
పి.ఎస్. బ్రూక్లిన్లో మిస్ కోరింగ్ని కలిసాను. ఆమె ఎప్పటిలాగే ప్రేమగా ఉన్నారు. త్వరలో ఆమెకు వ్రాస్తే నా ప్రేమ తెలియచేయండి.
English
XXVIII
541 Dearborn Avenue, Chicago, 3rd January, 1895.
Dear Mrs. Bull,
I lectured at Brooklyn last Sunday, Mrs. Higgins gave a little reception the evening I arrived, and some of the prominent members of the Ethical Society including Dr. Jain [Janes] were there. Some of them thought that such Oriental religious subjects will not interest the Brooklyn public.
But the lecture, through the blessings of the Lord, proved a tremendous success. About 800 of the élite of Brooklyn were present, and the very gentlemen who thought it would not prove a success are trying for organising a series in Brooklyn. The New York course for me is nearly ready, but I do not wish to fix the dates until Miss Thursby comes to New York. As such Miss Phillips who is a friend of Miss Thursby's and who is arranging the New York course for me will act with Miss Thursby in case she wants to get up something in New York.
I owe much to the Hale family and I thought to give them a little surprise by dropping in on New Year's day. I am trying to get a new gown here. The old gown is here, but it is so shrunken by constant washings that it is unfit to wear in public. I am almost confident of finding the exact thing in Chicago.
I hope your father is all right by this time.
With my love to Miss Farmer, Mr. and Mrs. Gibbons and the rest of the holy family, I am ever yours,
Affectionately,
Vivekananda.
PS. I saw Miss Couring at Brooklyn. She was as kind as ever. Give her my love if you write her soon.
వచనం వికీసోర్స్ నుండి, పబ్లిక్ డొమైన్. అసలు ప్రచురణకర్త అద్వైత ఆశ్రమం.