Винить некого

Солнце садится, лучи пурпурные

Освещают угасающий день;

Испуганный взгляд бросаю назад

И считаю свой триумф позором;

Никто, кроме меня, не виноват.

Каждый день я созидаю или разрушаю свою жизнь;

Каждый поступок порождает себе подобный,

Добро — добро, зло — зло, и течение, раз направленное,

Никто не может остановить или сдержать;

Никто, кроме меня, не виноват.

Я сам — воплощённое своё прошлое;

В нём и был составлен замысел;

Воля и мысль сообразуются с ним,

И внешний облик — с тем же;

Никто, кроме меня, не виноват.

Любовь возвращается отражённой любовью,

Ненависть порождает ненависть всё более лютую,

Они отмеряют свою меру, возлагая на меня

Через жизнь и смерть свои притязания;

Никто, кроме меня, не виноват.

Я отбрасываю страх и пустые угрызения,

Я чувствую власть своей кармы,

Я смотрю в лицо призракам, порождённым моими деяниями, —

Радость, скорбь, порицание, слава;

Никто, кроме меня, не виноват.

Добро, зло, любовь, ненависть, удовольствие, боль —

Навеки связаны вместе идут,

Я мечтаю об удовольствии без боли —

Оно не приходило никогда, никогда;

Никто, кроме меня, не виноват.

Я отрекаюсь от ненависти, отрекаюсь от любви,

Угасла моя жажда жизни;

Вечной смерти я желаю,

В нирвану уходит пламя жизни;

Нет никого, кого винить.

Один лишь человек, один лишь Бог, одна вечно совершенная душа,

Один лишь мудрец, кто всегда презирал тёмные и сомнительные пути,

Один лишь человек, кто осмелился думать и показать цель —

Что смерть есть проклятие, как и жизнь, и лучше всего — перестать быть.

Ом Нама Бхагавате Самбуддхайя

Ом, слава Владыке, Пробуждённому.

## Примечания