XX 선생님
이 번역은 인공지능으로 생성되었으며 오류가 포함될 수 있습니다. 정확한 텍스트는 원문 영어를 참조하십시오.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
한국어
XX[6]*
(벵골어에서 번역)
가지푸르,
1890년 2월 13일.
친애하는 선생께,
당신의 병환 소식을 들으니 몹시 염려됩니다. 저 또한 요통으로 고생하고 있는데, 최근 들어 악화되어 많은 어려움을 겪고 있습니다. 이틀 동안 바바지를 뵈러 나갈 수 없었으며, 그리하여 그분이 사람을 보내어 저의 안부를 물으셨습니다. 이러한 까닭으로 오늘은 뵈러 갈 예정입니다. 당신의 한량없는 안부 인사를 전해 올리겠습니다. "불이 나온다" 함은 곧, 구루(Guru)에 대한 경이로운 헌신과 체념이 드러난다는 뜻이며, 그러한 놀라운 인내와 겸손을 저는 이제껏 본 적이 없습니다. 제가 무엇이든 좋은 것을 얻게 된다면, 분명 당신께도 그 몫이 있음을 확신합니다.
이만 총총,
비베카난다.
English
XX[6]*
(Translated from Bengali)
GHAZIPUR,
13th Feb., 1890.
DEAR SIR,
I am in anxiety to hear of your illness. I am also having some sort of a pain in the loins which, being aggravated of late, gives much trouble. For two days I could not go out to meet Babaji, and so a man came from him to inquire about me. For this reason, I go today. I shall convey your countless compliments. "Fire comes out" that is, a wonderful devotion to Guru and resignation are revealed; and such amazing endurance and humility I have never seen. Whatever good things I may come by, sure, you have your share in them.
Yours etc.,
VIVEKANANDA.
텍스트 출처: 위키소스, 퍼블릭 도메인. 원래 출판사 아드바이타 아쉬라마.