비베카난다 아카이브

철학 의 Ishvara

권3 lecture
1,975 단어 · 8 분 읽기 · Bhakti-Yoga

이 번역은 인공지능으로 생성되었으며 오류가 포함될 수 있습니다. 정확한 텍스트는 원문 영어를 참조하십시오.

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

한국어

제2장

이슈바라의 철학

이슈바라(Ishvara)란 누구입니까? "잔마디아시아 야타하" — "우주의 탄생, 존속, 소멸이 그로부터 비롯되는 분" — 그가 바로 이슈바라입니다 — "영원하시고, 순수하시고, 영원히 자유로우시며, 전능하시고, 전지하시며, 지극히 자비로우시며, 모든 스승의 스승이신 분." 그리고 무엇보다도, "사 이슈바라 아니르바차니야 프레마스바루파" — "주님이신 그분은 자신의 본성상 말로 표현할 수 없는 사랑 그 자체이십니다." 이것들은 분명히 인격적 하나님의 정의입니다. 그렇다면 두 분의 하나님이 계십니까 — 철학자의 "이것이 아니다, 이것이 아니다"에 해당하는 삿치다난다(Sat-chit-ananda), 즉 존재-의식-지복(知福)과, 박타(Bhakta)의 사랑의 하나님이 따로 계십니까? 아닙니다. 사랑의 하나님이신 분이 바로 그 삿치다난다이시며, 비인격적인 것과 인격적인 것이 하나 안에 있습니다. 박타가 예배하는 인격적 하나님은 브라흐만(Brahman)과 분리되거나 다르지 않다는 것을 항상 이해해야 합니다. 모든 것이 브라흐만이며, 둘이 없는 하나입니다. 다만 통일체 혹은 절대로서의 브라흐만은 사랑하고 예배하기에는 너무나 추상적입니다. 그래서 박타는 브라흐만의 상대적 측면, 즉 이슈바라, 최고의 통치자를 선택합니다. 비유를 들자면, 브라흐만은 무한히 다양한 물건들이 빚어지는 점토 혹은 질료와 같습니다. 점토로서 그것들은 모두 하나이지만, 형태 혹은 현현이 그것들을 구별합니다. 그것들 모두가 만들어지기 전에, 그것들은 모두 잠재적으로 점토 안에 존재하였으며, 물론 본질적으로 동일합니다. 그러나 일단 형성되고 형태가 유지되는 한, 그것들은 분리되어 있고 다릅니다. 점토 쥐는 결코 점토 코끼리가 될 수 없습니다. 왜냐하면 현현으로서 오직 형태만이 그것들을 그것들이게 하는 것이기 때문입니다. 비록 형태를 갖추지 않은 점토로서는 모두 하나이지만 말입니다. 이슈바라는 절대적 실재의 최고의 현현이며, 다시 말해 인간의 마음에 의한 절대자의 가장 높은 가능한 해석입니다. 창조는 영원하며, 이슈바라 또한 그러합니다.

비아사(Vyasa)는 자신의 수트라(Sutra) 제4장 제4절에서, 해탈(Moksha)을 성취한 후 해탈한 영혼에게 찾아올 거의 무한한 힘과 지식을 서술한 뒤, 하나의 격언에서 다음과 같이 언급합니다. 그러나 아무도 우주를 창조하고, 통치하고, 해체하는 힘은 얻지 못할 것이며, 왜냐하면 그것은 오직 하나님에게만 속하기 때문입니다. 이 수트라를 설명함에 있어, 이원론적 주석가들이 종속적 영혼인 지바(Jiva)가 하나님의 무한한 힘과 완전한 독립성을 가지는 것이 영원히 불가능함을 보여주는 것은 쉬운 일입니다. 철저한 이원론적 주석가인 마드바차리아(Madhvacharya)는 바라하 푸라나(Varaha Purana)에서 한 구절을 인용하는 자신의 관례적인 요약 방식으로 이 구절을 다룹니다.

이 격언을 설명하면서 주석가 라마누자(Ramanuja)는 다음과 같이 말합니다. "해탈한 영혼들의 힘 가운데 최고자의 고유한 힘, 즉 우주의 창조 등과 만물에 대한 통치까지 포함되는가, 아니면 그것 없이 해탈한 자의 영광은 오직 최고자에 대한 직접적 인식에만 있는가 하는 의문이 제기됩니다. 우리는 논증으로서 다음을 얻습니다. 경전이 '그는 최고자와의 극도의 동일성에 이르며, 그의 모든 소원이 실현된다'고 말하므로, 해탈한 자가 우주의 통치권을 얻는다고 보는 것이 합리적입니다. 이제 극도의 동일성과 모든 소원의 실현은 최고 주님의 고유한 힘, 즉 우주를 통치하는 힘 없이는 성취될 수 없습니다. 그러므로 모든 소원의 실현과 최고자와의 극도의 동일성에 도달하기 위해서는, 해탈한 자가 전 우주를 통치하는 힘을 얻는다는 것을 우리 모두 인정해야 합니다. 이에 대해 우리는 다음과 같이 답합니다. 해탈한 자는 우주를 통치하는 것을 제외한 모든 힘을 얻습니다. 우주를 통치한다는 것은 모든 유정물과 무정물의 형태와 생명과 소원을 인도하는 것입니다. 그들의 참된 본성을 가리는 모든 것이 제거된 해탈한 자들은 오직 브라흐만에 대한 방해 없는 인식을 누릴 뿐이며, 우주를 통치하는 힘을 소유하지 않습니다. 이것은 경전의 다음 구절에서 증명됩니다. '이 모든 것이 그로부터 태어나고, 태어난 것들이 그로 인해 살며, 떠나가며 그에게로 돌아간다 — 그것에 대해 물으라. 그것이 브라흐만이다.' 만약 우주를 통치하는 이 성질이 해탈한 자에게도 공통된 것이라면, 이 구절은 우주의 통치를 통해 브라흐만을 정의하는 것으로서 적용될 수 없을 것입니다. 비공통적 속성만이 사물을 정의합니다. 그러므로 '나의 사랑하는 아들아, 태초에 홀로 둘이 없는 하나가 존재하였느니라. 그것이 보고 느꼈다. 내가 많은 것을 낳으리라. 그것이 열을 투사하였다' — '브라흐만만이 진실로 태초에 홀로 존재하였다. 그 하나가 진화하였다. 그것이 축복받은 형태, 크샤트라를 투사하였다. 이 모든 신들은 크샤트라이니, 바루나, 소마, 루드라, 파르잔야, 야마, 므리티유, 이샤나이니라' — '아트만만이 진실로 태초에 홀로 존재하였느니라. 다른 아무것도 진동하지 않았다. 그는 세계를 투사할 것을 생각하였다. 그는 그 후에 세계를 투사하였다' — '나라야나(Narayana)만이 홀로 존재하였으니, 브라흐마(Brahma)도 이샤나도 아니며, 천지도 아니고, 별도 물도 불도 소마도 태양도 아니었다. 그는 혼자서는 즐거워하지 않았다. 그의 명상 후에 그에게는 한 딸과 10개의 감각 기관 등이 있었다' — 그리고 '땅에 살면서 땅과 분리되어 있는 자, 아트만에 살면서' 등과 같은 다른 구절들에서 — 슈루티(Shruti)는 최고자를 우주 통치의 주체로서 말합니다. . . . 또한 우주 통치에 대한 이러한 기술에서 해탈한 영혼이 그에 의해 우주의 통치를 자신에게 귀속시킬 수 있는 어떠한 위치도 없습니다."

다음 수트라를 설명하면서 라마누자는 말합니다. "만약 그 반대의 증거가 되는 베다의 직접적 본문이 있기에 그렇지 않다고 말한다면, 이 본문들은 하위 신격들의 영역에서의 해탈한 자의 영광을 지칭합니다." 이것 역시 그 난제의 쉬운 해결입니다. 라마누자의 체계가 전체의 통일성을 인정하지만, 그 존재의 전체성 안에는 그에 따르면 영원한 차이가 있습니다. 그러므로 모든 실제적 목적에서 이 체계 역시 이원론적이므로, 라마누자가 개별 영혼과 인격적 하나님 사이의 구별을 매우 분명하게 유지하는 것은 쉬웠습니다.

이제 우리는 불이일원론 학파의 위대한 대표자가 이 점에 대해 말하는 바를 이해해 보겠습니다. 불이일원론 체계가 이원론자의 모든 희망과 열망을 온전히 유지하면서, 동시에 신성한 인간성의 높은 운명에 부합하는 자체의 해결책을 제시하는 방법을 살펴보겠습니다. 해탈 이후에도 자신의 개별적 마음을 유지하고 구별된 채 남기를 원하는 이들은, 자신들의 열망을 실현하고 유속(有屬) 브라흐만의 축복을 누릴 충분한 기회를 가질 것입니다. 이들이 바로 바가바타 푸라나(Bhagavata Purana)에서 다음과 같이 언급된 자들입니다. "왕이여, 주님의 영광스러운 성품은 이러하나니, 오직 참자아 안에서만 즐거움을 찾고 모든 속박에서 벗어난 성자들조차, 사랑을 위한 사랑으로 편재하시는 분을 사랑합니다." 이들이 바로 상키아(Sankhya) 학파에서 이 주기에 자연에 합일되어, 완전함에 이른 후 다음 주기에 세계 체계의 주로서 나올 것이라고 말하는 자들입니다. 그러나 이들 중 누구도 하나님(이슈바라)과 동등해지지는 않습니다. 창조도, 피조물도, 창조자도 없는 상태, 아는 자도, 알려지는 것도, 지식도 없는 상태, 나도, 너도, 그도 없는 상태, 주체도, 객체도, 관계도 없는 상태에 도달하는 자들 — "거기서 누가 누구에 의해 보여지겠습니까?" — 그러한 사람들은 "말이 갈 수 없고 마음도 갈 수 없는" 모든 것 너머로 갔으며, 슈루티가 "이것이 아니다, 이것이 아니다"라고 선언하는 곳으로 갔습니다. 그러나 이 상태에 이를 수 없거나 이르기를 원하지 않는 자들에게는, 불가피하게 분화되지 않은 하나의 브라흐만을 자연, 영혼, 그리고 양자를 관통하며 유지하는 분인 이슈바라로 보는 삼중의 비전이 남게 됩니다. 그러므로 프라흘라다(Prahlada)가 자기 자신을 잊었을 때, 그는 우주도 그 원인도 발견하지 못했으며, 모든 것이 이름과 형태에 의해 분화되지 않은 하나의 무한이었습니다. 그러나 자신이 프라흘라다임을 기억하는 즉시, 우주가 그 앞에 있었고 함께 우주의 주님 — "무한한 수의 축복받은 성품의 보고" — 이 계셨습니다. 축복받은 고피(Gopi)들도 마찬가지였습니다. 그녀들이 자신의 인격적 정체성과 개체성의 감각을 잃었을 때, 그녀들은 모두 크리슈나(Krishna)였으며, 그분을 예배해야 할 분으로 다시 생각하기 시작했을 때 그녀들은 다시 고피가 되었고, 즉시

(바가바타) — "연꽃 같은 얼굴에 미소를 머금고, 노란 옷을 입고 화환을 두른 크리슈나가, 사랑의 신을 아름다움으로 정복한 화신으로서, 그녀들에게 나타났습니다."

이제 우리의 아차리아(Acharya) 샹카라(Shankara)에게로 돌아가겠습니다. "유속 브라흐만을 예배하여 최고 통치자와의 결합에 이르면서 자신의 마음을 보존하는 자들," 그는 말합니다. "그들의 영광은 제한적입니까 무한합니까? 이 의문이 제기되어 우리는 논증으로서 다음을 얻습니다. 경전이 '그들은 자신의 왕국에 이른다', '그에게 모든 신들이 예배를 바친다', '그들의 소원은 모든 세계에서 성취된다'고 말하므로, 그들의 영광은 무한해야 합니다. 이에 대한 답으로서 비아사는 '우주를 통치하는 힘은 제외하고'라고 씁니다. 우주의 창조 등의 힘을 제외하고, 아니마(Anima) 등의 다른 힘은 해탈한 자에 의해 획득됩니다. 우주를 통치하는 것에 대해 말하자면, 그것은 영원히 완전하신 이슈바라에게 속합니다. 왜 그렇습니까? 그분이 창조 등에 관한 모든 경전 본문의 주체이시며, 해탈한 영혼들은 그것과 어떤 연관으로든 언급되지 않기 때문입니다. 최고 주님만이 실로 홀로 우주를 통치하는 데 종사하고 계십니다. 창조 등에 관한 본문들은 모두 그분을 가리킵니다. 게다가 '영원히 완전하신'이라는 형용사가 주어져 있습니다. 또한 경전은 다른 이들의 아니마 등의 힘은 하나님에 대한 탐구와 예배로부터 온다고 말합니다. 그러므로 그들은 우주의 통치에 자리가 없습니다. 또한 그들이 자신의 마음을 보유하고 있기 때문에, 그들의 의지가 서로 다를 수 있으며, 한 사람은 창조를 원하고 다른 사람은 파괴를 원할 수 있습니다. 이 충돌을 피하는 유일한 방법은 모든 의지를 하나의 의지에 종속시키는 것입니다. 그러므로 결론은 해탈한 자들의 의지는 최고 통치자의 의지에 의존한다는 것입니다."

그러므로 박티(Bhakti)는 브라흐만의 인격적 측면을 향해서만 향할 수 있습니다.

— "마음이 절대자에 집착한 자에게는 그 길이 더 어렵습니다!" 박티는 우리 본성의 흐름을 따라 부드럽게 흘러가야 합니다. 우리가 가질 수 있는 브라흐만에 대한 어떤 관념도 인간적 형태를 띨 수밖에 없다는 것은 사실이지만, 우리가 아는 모든 것에 대해서도 똑같이 사실이 아닙니까? 세계가 지금껏 알아온 가장 위대한 심리학자인 바가반 카필라(Kapila)는 수천 년 전에 인간의 의식이 우리의 모든 내적 및 외적 인식과 개념의 대상을 구성하는 요소 중 하나임을 증명하였습니다. 우리의 신체에서 시작하여 이슈바라에 이르기까지, 우리의 인식의 모든 대상은 이 의식 더하기 다른 무엇임을 알 수 있으며, 그 다른 무엇이 무엇이든 간에, 이 불가피한 혼합이 우리가 통상적으로 실재라고 생각하는 것입니다. 실로 그것은, 인간의 마음이 알 수 있는 실재의 전부이며, 영원히 그러할 것입니다. 그러므로 이슈바라가 인간적 형태를 띠기 때문에 비실재라고 말하는 것은 순전한 허튼소리입니다. 그것은 관념론과 실재론에 대한 서양의 논쟁과 매우 흡사하게 들리며, 이 겁나 보이는 논쟁은 "실재"라는 단어에 대한 단순한 말장난을 기초로 하고 있습니다. 이슈바라의 관념은 "실재"라는 단어가 지칭하고 함축하는 모든 영역을 포괄하며, 이슈바라는 우주의 어떤 것 못지않게 실재합니다. 그리고 결국, "실재"라는 단어는 방금 지적한 것 이상을 의미하지 않습니다. 이것이 이슈바라에 대한 우리의 철학적 개념입니다.

English

CHAPTER II

THE PHILOSOPHY OF ISHVARA

Who is Ishvara? Janmâdyasya yatah — "From whom is the birth, continuation, and dissolution of the universe," — He is Ishvara — "the Eternal, the Pure, the Ever-Free, the Almighty, the All-Knowing, the All-Merciful, the Teacher of all teachers"; and above all, Sa Ishvarah anirvachaniya-premasvarupah — "He the Lord is, of His own nature, inexpressible Love." These certainly are the definitions of a Personal God. Are there then two Gods — the "Not this, not this," the Sat-chit-ânanda, the Existence-Knowledge-Bliss of the philosopher, and this God of Love of the Bhakta? No, it is the same Sat-chit-ananda who is also the God of Love, the impersonal and personal in one. It has always to be understood that the Personal God worshipped by the Bhakta is not separate or different from the Brahman. All is Brahman, the One without a second; only the Brahman, as unity or absolute, is too much of an abstraction to be loved and worshipped; so the Bhakta chooses the relative aspect of Brahman, that is, Ishvara, the Supreme Ruler. To use a simile: Brahman is as the clay or substance out of which an infinite variety of articles are fashioned. As clay, they are all one; but form or manifestation differentiates them. Before every one of them was made, they all existed potentially in the clay, and, of course, they are identical substantially; but when formed, and so long as the form remains, they are separate and different; the clay-mouse can never become a clay-elephant, because, as manifestations, form alone makes them what they are, though as unformed clay they are all one. Ishvara is the highest manifestation of the Absolute Reality, or in other words, the highest possible reading of the Absolute by the human mind. Creation is eternal, and so also is Ishvara.

In the fourth Pâda of the fourth chapter of his Sutras, after stating the almost infinite power and knowledge which will come to the liberated soul after the attainment of Moksha, Vyâsa makes the remark, in an aphorism, that none, however, will get the power of creating, ruling, and dissolving the universe, because that belongs to God alone. In explaining the Sutra it is easy for the dualistic commentators to show how it is ever impossible for a subordinate soul, Jiva, to have the infinite power and total independence of God. The thorough dualistic commentator Madhvâchârya deals with this passage in his usual summary method by quoting a verse from the Varâha Purâna.

In explaining this aphorism the commentator Râmânuja says, "This doubt being raised, whether among the powers of the liberated souls is included that unique power of the Supreme One, that is, of creation etc. of the universe and even the Lordship of all, or whether, without that, the glory of the liberated consists only in the direct perception of the Supreme One, we get as an argument the following: It is reasonable that the liberated get the Lordship of the universe, because the scriptures say, 'He attains to extreme sameness with the Supreme One and all his desires are realised.' Now extreme sameness and realisation of all desires cannot be attained without the unique power of the Supreme Lord, namely, that of governing the universe. Therefore, to attain the realisation of all desires and the extreme sameness with the Supreme, we must all admit that the liberated get the power of ruling the whole universe. To this we reply, that the liberated get all the powers except that of ruling the universe. Ruling the universe is guiding the form and the life and the desires of all the sentient and the non-sentient beings. The liberated ones from whom all that veils His true nature has been removed, only enjoy the unobstructed perception of the Brahman, but do not possess the power of ruling the universe. This is proved from the scriptural text, "From whom all these things are born, by which all that are born live, unto whom they, departing, return — ask about it. That is Brahman.' If this quality of ruling the universe be a quality common even to the liberated then this text would not apply as a definition of Brahman defining Him through His rulership of the universe. The uncommon attributes alone define a thing; therefore in texts like — 'My beloved boy, alone, in the beginning there existed the One without a second. That saw and felt, "I will give birth to the many." That projected heat.' — 'Brahman indeed alone existed in the beginning. That One evolved. That projected a blessed form, the Kshatra. All these gods are Kshatras: Varuna, Soma, Rudra, Parjanya, Yama, Mrityu, Ishâna.' — 'Atman indeed existed alone in the beginning; nothing else vibrated; He thought of projecting the world; He projected the world after.' — 'Alone Nârâyana existed; neither Brahmâ, nor Ishana, nor the Dyâvâ-Prithivi, nor the stars, nor water, nor fire, nor Soma, nor the sun. He did not take pleasure alone. He after His meditation had one daughter, the ten organs, etc.' — and in others as, 'Who living in the earth is separate from the earth, who living in the Atman, etc.' — the Shrutis speak of the Supreme One as the subject of the work of ruling the universe. . . . Nor in these descriptions of the ruling of the universe is there any position for the liberated soul, by which such a soul may have the ruling of the universe ascribed to it."

In explaining the next Sutra, Râmânuja says, "If you say it is not so, because there are direct texts in the Vedas in evidence to the contrary, these texts refer to the glory of the liberated in the spheres of the subordinate deities." This also is an easy solution of the difficulty. Although the system of Ramanuja admits the unity of the total, within that totality of existence there are, according to him, eternal differences. Therefore, for all practical purposes, this system also being dualistic, it was easy for Ramanuja to keep the distinction between the personal soul and the Personal God very clear.

We shall now try to understand what the great representative of the Advaita School has to say on the point. We shall see how the Advaita system maintains all the hopes and aspirations of the dualist intact, and at the same time propounds its own solution of the problem in consonance with the high destiny of divine humanity. Those who aspire to retain their individual mind even after liberation and to remain distinct will have ample opportunity of realising their aspirations and enjoying the blessing of the qualified Brahman. These are they who have been spoken of in the Bhâgavata Purâna thus: "O king, such are the, glorious qualities of the Lord that the sages whose only pleasure is in the Self, and from whom all fetters have fallen off, even they love the Omnipresent with the love that is for love's sake." These are they who are spoken of by the Sânkhyas as getting merged in nature in this cycle, so that, after attaining perfection, they may come out in the next as lords of world-systems. But none of these ever becomes equal to God (Ishvara). Those who attain to that state where there is neither creation, nor created, nor creator, where there is neither knower, nor knowable, nor knowledge, where there is neither I, nor thou, nor he, where there is neither subject, nor object, nor relation, "there, who is seen by whom?" — such persons have gone beyond everything to "where words cannot go nor mind", gone to that which the Shrutis declare as "Not this, not this"; but for those who cannot, or will not reach this state, there will inevitably remain the triune vision of the one undifferentiated Brahman as nature, soul, and the interpenetrating sustainer of both — Ishvara. So, when Prahlâda forgot himself, he found neither the universe nor its cause; all was to him one Infinite, undifferentiated by name and form; but as soon as he remembered that he was Prahlada, there was the universe before him and with it the Lord of the universe — "the Repository of an infinite number of blessed qualities". So it was with the blessed Gopis. So long as they had lost sense of their own personal identity and individuality, they were all Krishnas, and when they began again to think of Him as the One to be worshipped, then they were Gopis again, and immediately

(Bhagavata) — "Unto them appeared Krishna with a smile on His lotus face, clad in yellow robes and having garlands on, the embodied conqueror (in beauty) of the god of love."

Now to go back to our Acharya Shankara: "Those", he says, "who by worshipping the qualified Brahman attain conjunction with the Supreme Ruler, preserving their own mind — is their glory limited or unlimited? This doubt arising, we get as an argument: Their glory should be unlimited because of the scriptural texts, 'They attain their own kingdom', 'To him all the gods offer worship', 'Their desires are fulfilled in all the worlds'. As an answer to this, Vyasa writes, 'Without the power of ruling the universe.' Barring the power of creation etc. of the universe, the other powers such as Animâ etc. are acquired by the liberated. As to ruling the universe, that belongs to the eternally perfect Ishvara. Why? Because He is the subject of all the scriptural texts as regards creation etc., and the liberated souls are not mentioned therein in any connection whatsoever. The Supreme Lord indeed is alone engaged in ruling the universe. The texts as to creation etc. all point to Him. Besides, there is given the adjective 'ever-perfect'. Also the scriptures say that the powers Anima etc. of the others are from the search after and the worship of God. Therefore they have no place in the ruling of the universe. Again, on account of their possessing their own minds, it is possible that their wills may differ, and that, whilst one desires creation, another may desire destruction. The only way of avoiding this conflict is to make all wills subordinate to some one will. Therefore the conclusion is that the wills of the liberated are dependent on the will of the Supreme Ruler."

Bhakti, then, can be directed towards Brahman, only in His personal aspect.

— "The way is more difficult for those whose mind is attached to the Absolute!" Bhakti has to float on smoothly with the current of our nature. True it is that we cannot have; any idea of the Brahman which is not anthropomorphic, but is it not equally true of everything we know? The greatest psychologist the world has ever known, Bhagavan Kapila, demonstrated ages ago that human consciousness is one of the elements in the make-up of all the objects of our perception and conception, internal as well as external. Beginning with our bodies and going up to Ishvara, we may see that every object of our perception is this consciousness plus something else, whatever that may be; and this unavoidable mixture is what we ordinarily think of as reality. Indeed it is, and ever will be, all of the reality that is possible for the human mind to know. Therefore to say that Ishvara is unreal, because He is anthropomorphic, is sheer nonsense. It sounds very much like the occidentals squabble on idealism and realism, which fearful-looking quarrel has for its foundation a mere play on the word "real". The idea of Ishvara covers all the ground ever denoted and connoted by the word real, and Ishvara is as real as anything else in the universe; and after all, the word real means nothing more than what has now been pointed out. Such is our philosophical conception of Ishvara.


텍스트 출처: 위키소스, 퍼블릭 도메인. 원래 출판사 아드바이타 아쉬라마.