XXI Tercinta—

XXI

Kepada Seorang Murid di Madras

541 DEARBORN AVE.,

CHICAGO,

28 Juni 1894.

YANG TERKASIH __,

Beberapa hari lalu saya menerima surat dari G. G., Mysore. G. G. sayangnya mengira bahwa saya mengetahui segalanya; kalau tidak, tentu ia akan menulis alamatnya dalam bahasa Kannada di bagian atas surat dengan lebih jelas. Selain itu, adalah sebuah kesalahan besar jika mengirimkan surat kepada saya ke alamat mana pun selain Chicago. Itu memang kesalahan saya pada awalnya, karena seharusnya saya memikirkan kecerdasan luar biasa dari kawan-kawan kita yang melemparkan surat-surat kepada saya ke mana pun mereka melihat sebuah alamat di bagian atas. Namun beritahukanlah kepada Brihaspati-Brihaspati Madras kita — yakni orang-orang bijak itu — bahwa mereka sudah sepenuhnya tahu bahwa sebelum surat-surat mereka tiba, saya mungkin sudah berada 1.000 mil jauhnya dari tempat tertentu itu, karena saya terus-menerus bepergian. Di Chicago ada seorang sahabat yang rumahnya menjadi markas besar saya.

Sekarang mengenai prospek saya di sini — hampir nol. Mengapa? Karena meskipun saya memiliki maksud yang terbaik, semuanya telah dimentahkan oleh sebab-sebab berikut. Semua yang saya ketahui tentang India berasal dari surat-surat Madras. Surat-surat Anda berulang kali menyebut betapa saya dipuji di India. Namun itu hanyalah antara Anda dan saya, karena saya tidak pernah melihat satu pun surat kabar India yang menulis tentang saya, kecuali potongan tiga inci persegi yang dikirimkan oleh Alasinga. Sebaliknya, segala sesuatu yang dikatakan oleh orang-orang Kristen di India dikumpulkan dengan tekun oleh para misionaris dan diterbitkan secara teratur, dan mereka pergi dari pintu ke pintu untuk membuat teman-teman saya meninggalkan saya. Mereka telah berhasil sepenuhnya, karena tidak satu kata pun membela saya dari India. Surat-surat kabar Hindu India mungkin memuji saya setinggi langit, namun tidak satu kata pun dari itu yang pernah sampai ke Amerika, sehingga banyak orang di negeri ini menganggap saya seorang penipu. Di hadapan para misionaris dan dengan rasa iri orang-orang Hindu di sini yang mendukung mereka, saya tidak punya satu kata pun untuk membela diri.

Saya kini berpikir bahwa saya telah bertindak bodoh dengan pergi ke Parlemen atas desakan para pemuda Madras. Mereka masih anak-anak bagaimanapun juga. Tentu saja, saya selamanya berhutang budi kepada mereka, tetapi mereka bagaimanapun adalah anak-anak muda yang penuh semangat tanpa kemampuan pelaksanaan. Saya datang ke sini tanpa surat keterangan resmi. Bagaimana cara lain untuk membuktikan bahwa saya bukan penipu di hadapan para misionaris dan Brahmo Samaj? Saya pikir tidak ada yang lebih mudah daripada menghabiskan beberapa kata; saya pikir tidak ada yang lebih mudah daripada mengadakan pertemuan beberapa orang terkemuka di Madras dan Kalkuta, mengeluarkan resolusi yang berterima kasih kepada saya dan kepada rakyat Amerika atas kebaikan mereka kepada saya, dan mengirimkannya secara resmi — yakni melalui Sekretaris acara tersebut — ke Amerika, misalnya mengirimkannya kepada Dr. Barrows dan memintanya untuk menerbitkannya di surat kabar dan sebagainya, ke berbagai surat kabar di Boston, New York, dan Chicago. Namun setelah semua itu, saya mendapati bahwa hal itu ternyata merupakan tugas yang terlampau berat bagi India untuk dilakukan. Tidak ada satu suara pun yang membela saya dalam satu tahun ini, dan semua orang menentang saya, karena apapun yang Anda katakan tentang saya di rumah Anda masing-masing, siapa yang mengetahuinya di sini? Lebih dari dua bulan lalu saya menulis kepada Alasinga mengenai hal ini. Ia bahkan tidak membalas surat saya. Saya khawatir semangat hatinya telah surut. Maka Anda harus terlebih dahulu memikirkan hal itu dan kemudian memperlihatkan surat ini kepada orang-orang Madras. Di sisi lain, saudara-saudara saya dengan bodohnya membicarakan omong kosong tentang Keshab Sen; dan orang-orang Madras, yang menceritakan kepada para Teosofi apa pun yang saya tulis tentang mereka, hanya menciptakan musuh. . . . Oh! Andai saja saya memiliki satu orang dengan kemampuan sejati dan kecerdasan yang mendukung saya di India! Namun kehendak-Nyalah yang jadi. Saya berdiri sebagai seorang penipu di negeri ini. Adalah kebodohan saya untuk pergi ke Parlemen tanpa surat keterangan resmi, dengan harapan bahwa akan ada banyak yang mendukung saya. Saya harus menggarapnya perlahan-lahan.

Secara keseluruhan, orang-orang Amerika jauh lebih mulia sejuta kali dibandingkan orang-orang Hindu, dan saya dapat melakukan lebih banyak kebaikan di sini daripada di negeri orang-orang yang tidak tahu berterima kasih dan tidak berperasaan serta si dungu yang tidak bernyali. Bagaimanapun, saya harus menjalani karma saya. Sejauh menyangkut keadaan keuangan, saya baik-baik saja dan akan tetap baik-baik saja. Jumlah anggota Teosofi di seluruh Amerika hanya 625 orang menurut sensus terakhir. Bergabung dengan mereka akan menghancurkan saya dalam sekejap daripada membantu saya dengan cara apa pun. Omong kosong apa yang dimaksud Alasinga dengan menganjurkan saya pergi ke London menemui Tuan Old dan sebagainya. Bodoh! Para pemuda itu tidak tahu apa yang mereka bicarakan. Dan sekelompok bayi Madras ini bahkan tidak dapat menyimpan sebuah rencana di kepala mereka yang terhormat! Mengobrol omong kosong sepanjang hari, dan ketika tiba saatnya untuk urusan yang paling kecil sekalipun, mereka tidak ada di mana pun! Orang-orang ceroboh yang tidak dapat menyelenggarakan beberapa pertemuan dengan 50 orang masing-masing dan mengirimkan beberapa kata kosong sekadar untuk membantu saya, berbicara besar tentang mempengaruhi dunia. Saya telah menulis kepada Anda tentang fonograf. Sekarang di sini ada kipas angin listrik seharga $20 dan bekerja dengan sangat baik. Baterainya bekerja selama 100 jam dan kemudian dapat diisi ulang di instalasi listrik mana pun. Selamat tinggal, saya sudah cukup dengan orang-orang Hindu. Sekarang kehendak-Nyalah yang jadi, saya tunduk dan menundukkan kepala kepada karma saya. Namun demikian, jangan anggap saya tidak tahu berterima kasih. . . . Orang-orang Madras telah berbuat lebih banyak untuk saya daripada yang saya layak terima dan lebih dari yang ada dalam kemampuan mereka. Adalah kebodohan saya — melupakan sesaat bahwa kita orang-orang Hindu belum menjadi manusia seutuhnya dan melepaskan sesaat kepercayaan diri saya serta bersandar kepada orang-orang Hindu — yang membawa saya ke dalam kesusahan ini. Setiap saat saya mengharapkan sesuatu dari India. Tidak, hal itu tidak pernah datang. Terutama dua bulan terakhir ini saya berada dalam siksaan setiap saat. Tidak, bahkan tidak ada satu surat kabar pun dari India! Kawan-kawan saya menunggu — menunggu bulan demi bulan; tidak ada yang datang, tidak satu suara pun. Banyak yang akibatnya menjadi dingin dan akhirnya meninggalkan saya. Namun itu adalah hukuman karena bersandar kepada manusia dan kepada makhluk-makhluk yang belum berjiwa, karena saudara-saudara setanah air kita belum menjadi manusia sejati. Mereka siap dipuji, namun ketika giliran mereka tiba bahkan sekadar untuk mengucapkan sepatah kata, mereka tidak ada di mana pun.

Terima kasih saya yang abadi kepada para pemuda Madras. Semoga Tuhan memberkati mereka selama-lamanya. Amerika adalah ladang terbaik di dunia untuk menjalankan gagasan saya; maka saya tidak berpikir untuk segera meninggalkan Amerika. Dan mengapa? Di sini saya mendapat makanan dan minuman dan pakaian, dan semua orang begitu baik, dan semua ini hanya dengan beberapa kata yang baik! Mengapa saya harus meninggalkan bangsa yang mulia ini untuk pergi ke negeri orang-orang yang kasar, tidak tahu berterima kasih, dan si dungu yang tidak bernyali yang terbelenggu selamanya dalam perhambaan takhayul, ketidakberbelas kasihan, dan ketidakramahan? Maka selamat tinggal lagi. Anda boleh memperlihatkan surat ini kepada orang-orang dengan bijaksana, termasuk kepada Alasinga yang selama ini saya andalkaan begitu banyak. Ngomong-ngomong, sudikah Anda mengirimkan beberapa eksemplar sketsa kehidupan Ramakrishna Paramahamsa yang ditulis oleh Mazumdar ke Chicago? Mereka banyak tersedia di Kalkuta. Jangan lupa alamatnya: 541 Dearborn Avenue (bukan Street), Chicago, atau c/o Thomas Cook, Chicago. Alamat lain apa pun akan menyebabkan banyak keterlambatan dan kebingungan, karena saya terus-menerus bepergian dan Chicago adalah markas besar saya, meskipun hal sepele ini pun tidak terpikirkan oleh kawan-kawan Madras kita. Sudilah menyampaikan berkah abadi saya kepada G. G., Alasinga, Sekretaris, dan semua yang lainnya. Saya selalu berdoa untuk kesejahteraan mereka, dan saya sama sekali tidak tidak senang kepada mereka, namun saya tidak puas dengan diri saya sendiri. Saya melakukan kesalahan yang sangat besar — mengandalkan bantuan orang lain — satu kali dalam hidup saya — dan saya telah membayar harganya. Itu kesalahan saya, bukan kesalahan mereka. Tuhan memberkati semua orang Madras. Mereka setidaknya jauh lebih unggul dari orang-orang Bengali, yang hanyalah orang-orang bodoh dan tidak memiliki jiwa maupun ketabahan sama sekali. Selamat tinggal, selamat tinggal. Saya telah meluncurkan perahu saya dalam ombak, apa pun yang terjadi. Mengenai kritik-kritik keras saya, sebenarnya saya tidak berhak membuatnya. Anda telah berbuat bagi saya jauh lebih banyak dari yang saya layak terima. Saya harus menanggung karma saya sendiri, dan itu tanpa mengeluh. Tuhan memberkati Anda semua.

Dengan tulus,

VIVEKANANDA.

PS. Saya khawatir perguruan tinggi Alasinga telah tutup, namun saya tidak mendapat pemberitahuan apa pun tentang itu, dan ia tidak pernah memberikan alamat rumahnya kepada saya. Kidi tampaknya sudah tidak ada, saya khawatir.

V.