XIII Diwanji Saheb

XIII

Kepada Shri Haridas Viharidas Desai

KHETRI

Mei, 1893.

DIWANJI SAHEB YANG TERHORMAT,

Pastilah surat saya belum sampai kepada Anda sebelum Anda menulis kepada saya. Membaca surat Anda menimbulkan rasa senang dan rasa sedih dalam diri saya sekaligus: senang, karena melihat bahwa saya mendapat keberuntungan dicintai oleh seorang pria yang memiliki hati, kekuatan, dan kedudukan seperti Anda; dan sedih, karena melihat bahwa niat saya telah disalahartikan sepenuhnya. Percayalah, bahwa saya mencintai dan menghormati Anda seperti seorang ayah, dan rasa terima kasih saya kepada Anda dan keluarga Anda sungguh tidak terhingga. Inilah kenyataannya. Anda mungkin ingat bahwa saya sejak dahulu sudah memiliki keinginan untuk pergi ke Chicago. Ketika di Madras, orang-orang di sana, atas prakarsa mereka sendiri, bersama-sama dengan Yang Mulia dari Mysore dan Ramnad membuat segala pengaturan untuk memberangkatkan saya. Dan Anda mungkin juga ingat bahwa antara Yang Mulia dari Khetri dan diri saya terdapat ikatan kasih yang paling erat. Baik, saya, sebagaimana sudah semestinya, menulis kepadanya bahwa saya akan pergi ke Amerika. Kemudian Raja Khetri, dalam kasihnya, berpikir bahwa saya wajib menemuinya sekali sebelum saya berangkat, terutama karena Tuhan telah memberikan kepadanya seorang pewaris tahta dan kegembiraan besar sedang berlangsung di sini; dan untuk memastikan kedatangan saya, ia mengutus Sekretaris Pribadinya jauh-jauh hingga ke Madras untuk menjemput saya, dan tentu saja saya harus datang. Sementara itu saya mengirim kawat kepada saudara Anda di Nadiad untuk mengetahui apakah Anda berada di sana, dan sayangnya, saya tidak dapat memperoleh jawabannya; sehingga Sekretaris itu, yang sungguh malang, telah sangat menderita demi tuannya dalam perjalanan pergi-pulang ke Madras, dan dengan pikirannya sepenuhnya tertuju pada kenyataan bahwa tuannya akan tidak bahagia jika kami tidak dapat mencapai Khetri sebelum Jalsa (festival), langsung membeli tiket menuju Jaipur. Dalam perjalanan kami bertemu Tuan Ratilal yang memberitahu saya bahwa kawat saya telah diterima dan telah dijawab sebagaimana mestinya, dan bahwa Tuan Viharidas sedang menunggu saya. Sekarang terserah Anda untuk menilai, Anda yang sudah lama menjadi tugasnya untuk memberikan keadilan yang seimbang. Apa yang akan atau dapat saya lakukan dalam hal ini? Seandainya saya turun, saya tidak akan sempat tiba tepat waktu untuk kegembiraan Khetri; di lain pihak, niat saya mungkin disalahartikan. Tetapi saya mengenal kasih Anda dan saudara Anda kepada saya, dan saya juga tahu bahwa saya harus kembali ke Bombay dalam beberapa hari dalam perjalanan menuju Chicago. Saya pikir solusi terbaik adalah menunda kunjungan saya hingga kepulangan saya. Mengenai perasaan saya tersinggung karena tidak dijemput oleh saudara-saudara Anda, itu adalah penemuan baru dari Anda yang sama sekali tidak pernah terlintas dalam benak saya; atau, Tuhan saja yang tahu, mungkin Anda telah menjadi seorang pembaca pikiran. Gurau senda itu urusan lain, Diwanji Saheb yang terkasih, saya masih tetap menjadi anak yang suka bersenda-gurau, nakal tetapi, saya jamin, tidak bersalah seperti yang Anda temukan saya di Junagad, dan kasih saya kepada diri Anda yang mulia tetap sama atau telah berlipat seratus kali lipat, karena saya telah melakukan perbandingan dalam pikiran antara diri Anda dengan para Diwan dari hampir semua negeri bagian di Dakshin, dan Tuhan menjadi saksi saya betapa fasihnya lidah saya dalam memuji Anda (meskipun saya mengetahui bahwa kemampuan saya sungguh tidak memadai untuk menilai kualitas-kualitas mulia Anda) di setiap istana di Selatan. Jika ini belum merupakan penjelasan yang cukup, saya mohon Anda memaafkan saya seperti seorang ayah yang memaafkan putranya, dan janganlah saya terus dibayangi oleh kesan bahwa saya pernah tidak berterima kasih kepada seseorang yang begitu baik kepada saya.

Hormat saya,

VIVEKANANDA.

PS. Saya bergantung pada Anda untuk meluruskan kesalahpahaman apa pun dalam pikiran saudara Anda tentang ketidakhadiran saya, dan bahwa, bahkan seandainya saya adalah iblis sekalipun, saya tidak dapat melupakan kebaikan dan jasa-jasa baik mereka kepada saya.

Mengenai dua Swami lainnya, mereka adalah Gurubhai saya (saudara seperguruan), yang terakhir mengunjungi Anda di Junagad; di antara mereka, salah seorang adalah pemimpin kami. Saya bertemu mereka setelah tiga tahun, dan kami bersama-sama hingga Abu lalu saya berpisah dengan mereka. Jika Anda menginginkannya, saya dapat membawa mereka kembali ke Nadiad dalam perjalanan saya menuju Bombay. Semoga Tuhan melimpahkan berkat-Nya kepada Anda dan keluarga Anda.

Hormat saya,

V.