Tentang Musik
Terjemahan ini dihasilkan dengan bantuan AI dan dapat mengandung kesalahan. Untuk teks rujukan, harap merujuk pada teks asli berbahasa Inggris.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Bahasa Indonesia
Ada ilmu di dalam Dhrupad, Kheyal, dan sebagainya, tetapi di dalam Kirtana, yakni dalam Mathura dan Viraha serta gubahan-gubahan sejenis lainnya, terdapat musik yang sesungguhnya — sebab di sana ada perasaan. Perasaan adalah jiwa, rahasia dari segala sesuatu. Lebih banyak musik terdapat dalam nyanyian rakyat biasa, dan nyanyian-nyanyian itu sebaiknya dikumpulkan bersama. Ilmu Dhrupad dan sebagainya, jika diterapkan pada musik Kirtana, akan menghasilkan musik yang sempurna.
English
There is science in Dhrupad, Kheyal, etc., but it is in Kirtana, i.e. in Mathura and Viraha and other like compositions that there is real music -- for there is feeling. Feeling is the soul, the secret of everything. There is more music in common people's songs, and they should be collected together. The science of Dhrupad etc., applied to the music of Kirtana will produce the perfect music.
Teks bersumber dari Wikisource, domain publik. Diterbitkan pertama kali oleh Advaita Ashrama.