Arsip Vivekananda

Jiwa dan Tuhan

Jilid6 lecture
167 kata · 1 menit baca · Notes of Class Talks and Lectures

Terjemahan ini dihasilkan dengan bantuan AI dan dapat mengandung kesalahan. Untuk teks rujukan, harap merujuk pada teks asli berbahasa Inggris.

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

Bahasa Indonesia

Segala sesuatu yang berada dalam ruang memiliki bentuk. Ruang itu sendiri pun memiliki bentuk. Entah Anda berada dalam ruang, atau ruang berada dalam diri Anda. Jiwa melampaui segala ruang. Ruang berada dalam jiwa, bukan jiwa yang berada dalam ruang.

Bentuk terbatas oleh waktu dan ruang serta terikat oleh hukum kausalitas. Seluruh waktu ada dalam diri kita; kita tidak berada dalam waktu. Karena jiwa tidak berada dalam waktu maupun ruang, maka seluruh waktu dan ruang ada dalam jiwa. Oleh karena itu, jiwa bersifat mahatahu dan hadir di mana-mana.

Gagasan kita tentang Tuhan adalah pantulan dari diri kita sendiri.

Bahasa Persia kuno dan bahasa Sanskerta memiliki kekerabatan.

Gagasan primitif tentang Tuhan adalah dengan mengidentifikasi Tuhan dengan berbagai bentuk alam — pemujaan alam. Tahap berikutnya adalah Tuhan suku bangsa. Tahap selanjutnya adalah pemujaan terhadap raja.

Gagasan tentang Tuhan di surga mendominasi hampir semua bangsa, kecuali di India. Gagasan ini sangat kasar.

Gagasan tentang kesinambungan kehidupan adalah gagasan yang keliru. Kita tidak akan pernah bebas dari kematian selama kita belum bebas dari kehidupan.

English

Anything that is in space has form. Space itself has form. Either you are in space, or space is in you. The soul is beyond all space. Space is in the soul, not the soul in space.

Form is confined to time and space and is bound by the law of causation. All time is in us, we are not in time. As the soul is not in time and space, all time and space are within the soul. The soul is therefore omnipresent.

Our idea of God is the reflection of ourselves.

Old Persian and Sanskrit have affinities.

The primitive idea of God was identifying God with different forms of nature—nature-worship. The next stage was the tribal God. The next stage, the worship of kings.

The idea of God in heaven is predominant in all nations except in India. The idea is very crude.

The idea of the continuity of life is foolish. We can never get rid of death until we get rid of life.


Teks bersumber dari Wikisource, domain publik. Diterbitkan pertama kali oleh Advaita Ashrama.