Arsip Vivekananda

Konsentrasi dan Pernapasan

Jilid6 lecture
1,239 kata · 5 menit baca · Lectures and Discourses

Terjemahan ini dihasilkan dengan bantuan AI dan dapat mengandung kesalahan. Untuk teks rujukan, harap merujuk pada teks asli berbahasa Inggris.

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

Bahasa Indonesia

KONSENTRASI DAN PERNAPASAN

Perbedaan utama antara manusia dan hewan terletak pada perbedaan kemampuan konsentrasi mereka. Semua keberhasilan dalam bidang pekerjaan apa pun adalah hasil dari hal ini. Setiap orang mengetahui sesuatu tentang konsentrasi. Kita melihat hasilnya setiap hari. Pencapaian tinggi dalam seni, musik, dan sebagainya, adalah hasil dari konsentrasi. Seekor hewan memiliki kemampuan konsentrasi yang sangat terbatas. Mereka yang telah melatih hewan mendapati banyak kesulitan karena hewan itu terus-menerus melupakan apa yang diperintahkan kepadanya. Ia tidak dapat memusatkan pikirannya lama-lama pada satu hal sekaligus. Di sinilah letak perbedaan antara manusia dan hewan — manusia memiliki kemampuan konsentrasi yang lebih besar. Perbedaan dalam kemampuan konsentrasi juga membentuk perbedaan antara manusia satu dengan manusia lainnya. Bandingkan manusia yang paling rendah dengan yang paling tinggi. Perbedaannya terletak pada tingkat konsentrasi. Hanya itulah perbedaannya.

Pikiran semua orang menjadi terkonsentrasi pada waktu-waktu tertentu. Kita semua berkonsentrasi pada hal-hal yang kita cintai, dan kita mencintai hal-hal yang kita konsentrasikan pikiran kita padanya. Adakah seorang ibu yang tidak mencintai wajah anaknya yang paling sederhana sekalipun? Wajah itu baginya adalah yang paling indah di dunia. Ia mencintainya karena ia memusatkan pikirannya pada wajah itu; dan jika setiap orang dapat memusatkan pikirannya pada wajah yang sama, setiap orang pun akan mencintainya. Wajah itu akan menjadi wajah paling indah bagi semua orang. Kita semua memusatkan pikiran kita pada hal-hal yang kita cintai. Ketika kita mendengar musik yang indah, pikiran kita tertambat padanya dan tidak dapat kita lepaskan. Mereka yang memusatkan pikiran pada apa yang disebut musik klasik tidak menyukai musik biasa, dan sebaliknya. Musik yang nada-nadanya mengalir berturut-turut dengan cepat mudah menarik perhatian pikiran. Seorang anak menyukai musik yang lincah, karena cepatnya nada-nada itu tidak memberi kesempatan pada pikiran untuk mengembara. Seorang yang menyukai musik biasa tidak menyukai musik klasik, karena musik klasik lebih rumit dan memerlukan tingkat konsentrasi yang lebih besar untuk mengikutinya.

Masalah besar dengan konsentrasi semacam itu adalah bahwa kita tidak mengendalikan pikiran; pikiranlah yang mengendalikan kita. Sesuatu di luar diri kita, seolah-olah, menarik pikiran ke dalamnya dan menahannya selama ia menghendakinya. Kita mendengar nada-nada yang merdu atau melihat lukisan yang indah, dan pikiran pun tertahan! Kita tidak dapat melepaskannya.

Jika saya berbicara kepada Anda dengan baik tentang suatu topik yang Anda sukai, pikiran Anda menjadi terkonsentrasi pada apa yang saya katakan. Saya menarik pikiran Anda dari diri Anda sendiri dan menahannya pada topik itu sekalipun Anda tidak menginginkannya. Demikianlah perhatian kita tertahan, pikiran kita terkonsentrasi pada berbagai hal, tanpa kita sadari. Kita tidak dapat menghindarinya.

Kini pertanyaannya adalah: Dapatkah konsentrasi ini dikembangkan, dan dapatkah kita menjadi tuannya? Para yogi mengatakan, ya. Para yogi mengatakan bahwa kita dapat memperoleh kendali sempurna atas pikiran. Dari sisi etika, terdapat bahaya dalam pengembangan kekuatan konsentrasi — bahaya memusatkan pikiran pada suatu objek dan kemudian tidak mampu melepaskannya sesuka hati. Keadaan ini menimbulkan penderitaan yang besar. Hampir semua penderitaan kita disebabkan oleh kurangnya kemampuan kita untuk melepaskan diri. Maka, beriringan dengan pengembangan konsentrasi, kita harus mengembangkan kemampuan untuk melepaskan diri. Kita harus belajar tidak hanya memusatkan pikiran secara eksklusif pada satu hal, tetapi juga melepaskannya seketika dan menempatkannya pada hal lain. Keduanya harus dikembangkan bersama-sama agar aman.

Inilah pengembangan pikiran secara sistematis. Bagi saya, hakikat pendidikan adalah konsentrasi pikiran, bukan pengumpulan fakta. Jika saya harus menjalani pendidikan saya lagi dan memiliki suara dalam hal itu, saya tidak akan mempelajari fakta sama sekali. Saya akan mengembangkan kemampuan konsentrasi dan pelepasan diri, lalu dengan instrumen yang sempurna saya dapat mengumpulkan fakta sesuka hati. Secara berdampingan, pada diri anak, kemampuan konsentrasi dan pelepasan diri harus dikembangkan.

Perkembangan saya selama ini berat sebelah — saya mengembangkan konsentrasi tanpa kemampuan melepaskan pikiran sesuka hati; dan penderitaan paling parah dalam hidup saya disebabkan oleh hal ini. Kini saya memiliki kemampuan untuk melepaskan diri, tetapi saya harus mempelajarinya di masa kehidupan yang lebih tua.

Kita harus menempatkan pikiran kita pada hal-hal; hal-hal itu seharusnya tidak menarik pikiran kita kepada mereka. Kita biasanya dipaksa untuk berkonsentrasi. Pikiran kita dipaksa terpaku pada berbagai hal oleh daya tarik yang ada pada hal-hal itu dan yang tidak dapat kita tolak. Untuk mengendalikan pikiran, menempatkannya tepat di mana kita inginkan, memerlukan latihan khusus. Hal itu tidak dapat dilakukan dengan cara lain. Dalam mempelajari agama, pengendalian pikiran adalah mutlak perlu. Kita harus membalikkan pikiran ke dalam dirinya sendiri dalam kajian ini.

Dalam melatih pikiran, langkah pertama adalah memulai dengan pernapasan. Pernapasan yang teratur menempatkan tubuh dalam kondisi yang harmonis; dan kemudian lebih mudah untuk menjangkau pikiran. Dalam mempraktikkan pernapasan, hal pertama yang perlu diperhatikan adalah asana (postur). Postur apa pun yang dapat diduduki seseorang dengan nyaman adalah postur yang tepat baginya. Tulang belakang harus dibiarkan bebas, dan berat tubuh harus ditopang oleh tulang rusuk. Janganlah mencoba mengendalikan pikiran dengan perangkat-perangkat tertentu; pernapasan sederhana adalah satu-satunya yang diperlukan dalam hal itu. Segala pertapaan untuk memperoleh konsentrasi pikiran adalah suatu kekeliruan. Janganlah mempraktikkannya.

Pikiran bekerja pada tubuh, dan tubuh pada gilirannya bekerja pada pikiran. Keduanya saling bekerja dan saling mempengaruhi. Setiap keadaan mental menciptakan keadaan yang bersesuaian dalam tubuh, dan setiap tindakan dalam tubuh memiliki pengaruh yang bersesuaian pada pikiran. Tidak ada bedanya apakah Anda berpendapat bahwa tubuh dan pikiran adalah dua entitas yang berbeda, ataukah Anda berpendapat bahwa keduanya hanyalah satu tubuh — tubuh fisik adalah bagian kasar dan pikiran adalah bagian halus. Keduanya saling bekerja dan saling mempengaruhi. Pikiran terus-menerus menjadi tubuh. Dalam melatih pikiran, lebih mudah menjangkauinya melalui tubuh. Tubuh lebih mudah dipegang daripada pikiran.

Semakin halus instrumennya, semakin besar kekuatannya. Pikiran jauh lebih halus dan lebih kuat daripada tubuh. Oleh karena itu, lebih mudah untuk memulai dengan tubuh.

Ilmu pernapasan adalah cara bekerja melalui tubuh untuk menjangkau pikiran. Dengan cara ini kita memperoleh kendali atas tubuh, kemudian kita mulai merasakan kerja tubuh yang lebih halus, yang lebih halus dan lebih ke dalam, dan demikian seterusnya hingga kita menjangkau pikiran. Ketika kita merasakan kerja tubuh yang lebih halus, kerja itu berada di bawah kendali kita. Setelah beberapa saat, Anda akan mampu merasakan bekerjanya pikiran pada tubuh. Anda juga akan merasakan bekerjanya satu bagian pikiran pada bagian pikiran yang lain, serta merasakan pikiran memulihkan pusat-pusat saraf; karena pikiranlah yang mengendalikan dan mengatur sistem saraf. Anda akan merasakan pikiran bekerja sepanjang arus-arus saraf yang berbeda.

Dengan demikian pikiran dibawa ke bawah kendali — melalui pernapasan yang teratur dan sistematis, dengan menguasai tubuh kasar terlebih dahulu kemudian tubuh yang halus.

Latihan pernapasan pertama adalah sepenuhnya aman dan sangat menyehatkan. Latihan ini akan memberi Anda kesehatan yang baik dan memperbaiki keadaan Anda secara umum setidak-tidaknya. Latihan-latihan lain harus diambil secara perlahan dan penuh kehati-hatian.

English

CONCENTRATION AND BREATHING

The main difference between men and the animals is the difference in their power of concentration. All success in any line of work is the result of this. Everybody knows something about concentration. We see its results every day. High achievements in art, music, etc., are the results of concentration. An animal has very little power of concentration. Those who have trained animals find much difficulty in the fact that the animal is constantly forgetting what is told him. He cannot concentrate his mind long upon anything at a time. Herein is the difference between man and the animals—man has the greater power of concentration. The difference in their power of concentration also constitutes the difference between man and man. Compare the lowest with the highest man. The difference is in the degree of concentration. This is the only difference.

Everybody's mind becomes concentrated at times. We all concentrate upon those things we love, and we love those things upon which we concentrate our minds. What mother is there that does not love the face of her homeliest child? That face is to her the most beautiful in the world. She loves it because she concentrates her mind on it; and if every one could concentrate his mind on that same face, every one would love it. It would be to all the most beautiful face. We all concentrate our minds upon those things we love. When we hear beautiful music, our minds become fastened upon it, and we cannot take them away. Those who concentrate their minds upon what you call classical music do not like common music, and vice versa. Music in which the notes follow each other in rapid succession holds the mind readily. A child loves lively music, because the rapidity of the notes gives the mind no chance to wander. A man who likes common music dislikes classical music, because it is more complicated and requires a greater degree of concentration to follow it.

The great trouble with such concentrations is that we do not control the mind; it controls us. Something outside of ourselves, as it were, draws the mind into it and holds it as long as it chooses. We hear melodious tones or see a beautiful painting, and the mind is held fast! We cannot take it away.

If I speak to you well upon a subject you like, your mind becomes concentrated upon what I am saying. I draw your mind away from yourself and hold it upon the subject in spite of yourself. Thus our attention is held, our minds are concentrated upon various things, in spite of ourselves. We cannot help it.

Now the question is: Can this concentration be developed, and can we become masters of it? The Yogis say, yes. The Yogis say that we can get perfect control of the mind. On the ethical side there is danger in the development of the power of concentration—the danger of concentrating the mind upon an object and then being unable to detach it at will. This state causes great suffering. Almost all our suffering is caused by our not having the power of detachment. So along with the development of concentration we must develop the power of detachment. We must learn not only to attach the mind to one thing exclusively, but also to detach it at a moment's notice and place it upon something else. These two should be developed together to make it safe.

This is the systematic development of the mind. To me the very essence of education is concentration of mind, not the collecting of facts. If I had to do my education over again, and had any voice in the matter, I would not study facts at all. I would develop the power of concentration and detachment, and then with a perfect instrument I could collect facts at will. Side by side, in the child, should be developed the power of concentration and detachment.

My development has been one-sided all along I developed concentration without the power of detaching my mind at will; and the most intense suffering of my life has been due to this. Now I have the power of detachment, but I had to learn it in later life.

We should put our minds on things; they should not draw our minds to them. We are usually forced to concentrate. Our minds are forced to become fixed upon different things by an attraction in them which we cannot resist. To control the mind, to place it just where we want it, requires special training. It cannot be done in any other way. In the study of religion the control of the mind is absolutely necessary. We have to turn the mind back upon itself in this study.

In training the mind the first step is to begin with the breathing. Regular breathing puts the body in a harmonious condition; and it is then easier to reach the mind. In practicing breathing, the first thing to consider is Âsana or posture. Any posture in which a person can sit easily is his proper position. The spine should be kept free, and the weight of the body should be supported by the ribs. Do not try by contrivances to control the mind; simple breathing is all that is necessary in that line. All austerities to gain concentration of the mind are a mistake. Do not practice them.

The mind acts on the body, and the body in its turn acts upon the mind. They act and react upon each other. Every mental state creates a corresponding state in the body, and every action in the body has its corresponding effect on the mind. It makes no difference whether you think the body and mind are two different entities, or whether you think they are both but one body— the physical body being the gross part and the mind the fine part. They act and react upon each other. The mind is constantly becoming the body. In the training of the mind, it is easier to reach it through the body. The body is easier to grapple with than the mind.

The finer the instrument, the greater the power. The mind is much finer and more powerful than the body. For this reason it is easier to begin with the body.

The science of breathing is the working through the body to reach the mind. In this way we get control of the body, and then we begin to feel the finer working of the body, the finer and more interior, and so on till we reach the mind. As we feel the finer workings of the body, they come under our control. After a while you will be able to feel the operation of the mind on the body. You will also feel the working of one half of the mind upon the other half, and also feel the mind recruiting the nerve centres; for the mind controls and governs the nervous system. You will feel the mind operating along the different nerve currents.

Thus the mind is brought under control—by regular systematic breathing, by governing the gross body first and then the fine body.

The first breathing exercise is perfectly safe and very healthful. It will give you good health, and better your condition generally at least. The other practices should be taken up slowly and carefully.


Teks bersumber dari Wikisource, domain publik. Diterbitkan pertama kali oleh Advaita Ashrama.