II Tuan
Terjemahan ini dihasilkan dengan bantuan AI dan dapat mengandung kesalahan. Untuk teks rujukan, harap merujuk pada teks asli berbahasa Inggris.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Bahasa Indonesia
II[6]*
(Diterjemahkan dari Bahasa Bengali)
VRINDABAN,
20 Agustus 1888.
TUAN YANG TERHORMAT,
Seorang saudara seperjalanan dalam perguruan saya yang sudah lanjut usia, yang baru kembali ke Vrindaban setelah mengunjungi Kedarnath dan Badrinath, telah berjumpa dengan Gangadhar. Dua kali Gangadhar naik hingga ke Tibet dan Bhutan. Ia diliputi kebahagiaan yang besar dan merasa terharu hingga menangis saat pertemuan itu. Ia menghabiskan musim dingin di Kankhal. Karoa (kendi air) yang Tuan berikan kepadanya, masih ia bawa bersamanya. Ia sedang dalam perjalanan kembali dan diperkirakan akan tiba di Vrindaban pada bulan ini juga. Maka dengan harapan dapat bertemu dengannya, saya menunda kepergian saya ke Hardwar beberapa hari. Mohon sampaikan hormat saya yang sedalam-dalamnya kepada pertapa Brahmin pemuja Siwa yang bersama Tuan, dan terimalah pula hormat yang sama untuk Tuan sendiri.
Hormat saya,
VIVEKANANDA.
English
II[6]*
(Translated from [7]Bengali)
VRINDABAN,
20th Aug., 1888.
DEAR SIR,
An aged brother-disciple of mine who has just come back to Vrindaban after visiting Kedarnath and Badrinath met Gangadhar. Twice did Gangadhar ascend up to Tibet and Bhutan. He is in great happiness and felt overwhelmed and wept at the meeting. He spent the winter at Kankhal. The Karoâ (waterpot) you gave him, he still keeps with him. He is coming back and is expected at Vrindaban this very month. So in the hope of meeting him, I postpone my going to Hardwar for some days. Please convey my deepest respects to the Brahmin devotee of Shiva who is with you and accept the same yourself.
Yours etc.,
VIVEKANANDA.
Teks bersumber dari Wikisource, domain publik. Diterbitkan pertama kali oleh Advaita Ashrama.