Sambutan Selamat Datang di Almora beserta Jawaban

SAMBUTAN PENYAMBUTAN DI ALMORA DAN BALASANNYA

Sesampainya di Almora, Swamiji menerima sebuah Sambutan Penyambutan dalam bahasa Hindi dari warga Almora, yang terjemahannya adalah sebagai berikut:

Wahai Jiwa Agung,

Sejak kami mendengar bahwa, setelah meraih penaklukan spiritual di Barat, Anda telah berangkat dari Inggris menuju tanah air Anda, India, kami secara alami merindukan kebahagiaan untuk dapat menemui Anda. Atas karunia Yang Maha Kuasa, saat yang membahagiakan itu akhirnya tiba. Ucapan penyair agung dan pemuka para Bhakta, Tulasidasa, "Seseorang yang dengan sungguh-sungguh mencintai orang lain pasti akan menemukannya," telah sepenuhnya terwujud pada hari ini. Kami berkumpul di sini untuk menyambut Anda dengan pengabdian yang tulus. Anda telah sangat menyenangkan hati kami dengan berkenan menempuh begitu banyak kesulitan untuk kembali mengunjungi kota ini. Hampir tak terkatakan rasa terima kasih kami atas kebaikan Anda. Diberkatilah Anda! Diberkati, diberkatilah Gurudewa yang dihormati yang telah menginisiasi Anda ke dalam Yoga. Diberkatilah tanah Bharata di mana, bahkan dalam Kali Yuga yang menakutkan ini, masih ada para pemimpin ras Arya seperti Anda. Bahkan di usia muda, melalui kesederhanaan, ketulusan, watak, kedermawanan, disiplin yang keras, perilaku, dan pemberitaan pengetahuan, Anda telah memperoleh kemasyhuran tak bernoda di seluruh dunia, yang membuat kami merasa sangat bangga.

Sesungguhnya, Anda telah menuntaskan tugas sukar yang belum pernah dilakukan siapa pun di negeri ini sejak zaman Shri Sankaracharya. Siapa di antara kami yang pernah memimpikan bahwa seorang keturunan bangsa Arya India kuno, berkat Tapas, akan membuktikan kepada kaum terpelajar di Inggris dan Amerika keunggulan agama India kuno atas keyakinan-keyakinan lain? Di hadapan para wakil dari berbagai agama, yang berkumpul dalam Parlemen Agama Dunia yang diselenggarakan di Chicago, Anda dengan begitu cakap menyampaikan keunggulan agama kuno India sehingga mata mereka terbuka. Dalam perhimpunan agung itu, para pembicara terpelajar mempertahankan agama mereka masing-masing dengan cara mereka sendiri, namun Anda mengungguli mereka semua. Anda sepenuhnya menegakkan bahwa tidak ada agama yang dapat bersaing dengan agama Weda. Tidak hanya itu, dengan memberitakan kebijaksanaan kuno di berbagai tempat di benua-benua tersebut, Anda telah menarik banyak orang terpelajar kepada agama dan filsafat Arya kuno. Di Inggris pun, Anda telah menancapkan panji agama kuno, yang kini tidak mungkin lagi dicabut.

Sampai saat ini, bangsa-bangsa modern dan beradab di Eropa dan Amerika sama sekali tidak mengenal hakikat sejati agama kami, tetapi Anda dengan ajaran spiritual kami telah membuka mata mereka, sehingga mereka kini mengetahui bahwa agama kuno itu, yang karena ketidaktahuan mereka biasa dicap "sebagai agama kelicikan orang-orang sombong atau timbunan wacana yang ditujukan untuk orang-orang bodoh", sesungguhnya adalah sebuah tambang permata. Pasti, "Lebih baik memiliki seorang putra yang berbudi dan berprestasi daripada memiliki ratusan putra yang bodoh"; "Adalah bulan yang seorang diri dengan cahayanya menghalau segala kegelapan, dan bukan semua bintang sekaligus." Hanya kehidupan seorang putra yang baik dan berbudi seperti Anda yang benar-benar berguna bagi dunia. Ibu India terhibur dalam keadaannya yang merosot oleh kehadiran putra-putra saleh seperti Anda. Banyak yang telah menyeberangi lautan dan berlari ke sana kemari tanpa tujuan, tetapi hanya melalui pahala Karma baik Anda di masa lampau, Anda telah membuktikan keagungan agama kami di seberang lautan. Anda telah menjadikan satu-satunya tujuan hidup Anda, melalui kata, pikiran, dan perbuatan, untuk menyampaikan ajaran spiritual kepada umat manusia. Anda senantiasa siap memberikan ajaran keagamaan.

Kami telah mendengar dengan penuh kegembiraan bahwa Anda berniat mendirikan sebuah Math (biara) di sini, dan kami dengan tulus berdoa agar upaya Anda dalam arah ini dimahkotai dengan keberhasilan. Sankaracharya yang agung pun, setelah penaklukan spiritualnya, mendirikan sebuah Math di Badarikasrama di Himalaya untuk perlindungan agama kuno. Demikian pula, jika keinginan Anda juga terwujud, India akan memperoleh manfaat besar. Dengan didirikannya Math itu, kami, orang Kumaon, akan memperoleh keuntungan spiritual yang istimewa, dan kami tidak akan menyaksikan agama kuno secara perlahan-lahan lenyap dari tengah kami.

Sejak zaman dahulu kala, bagian negeri ini telah menjadi tanah pertapaan. Para resi terbesar India menghabiskan waktu mereka dalam kesalehan dan pertapaan di tanah ini; namun hal itu telah menjadi sesuatu dari masa lalu. Kami sungguh berharap bahwa dengan didirikannya Math itu Anda akan berkenan membuat kami merasakannya kembali. Tanah suci inilah yang menikmati kemasyhuran di seluruh India karena memiliki agama yang benar, Karma, disiplin, dan keadilan, yang semuanya tampak telah merosot oleh pergeseran zaman. Dan kami berharap bahwa melalui upaya mulia Anda, tanah ini akan kembali kepada keadaan keagamaannya yang kuno.

Kami tidak dapat mengungkapkan dengan memadai kegembiraan yang kami rasakan atas kedatangan Anda di sini. Semoga Anda berumur panjang, menikmati kesehatan yang sempurna, dan menjalani kehidupan yang dermawan! Semoga kekuatan spiritual Anda senantiasa bertambah, sehingga melalui ikhtiar Anda keadaan India yang malang dapat segera lenyap!

Dua sambutan lain disampaikan, yang dijawab Swami dengan balasan singkat berikut:

Inilah tanah mimpi para leluhur kita, tempat lahirnya Parvati, sang Ibu India. Inilah tanah suci yang dirindukan oleh setiap jiwa yang berhasrat di India untuk didatangi pada akhir hidupnya, dan untuk menutup babak terakhir perjalanan fananya. Di puncak gunung-gunung tanah yang diberkati ini, di kedalaman gua-guanya, di tepi arus sungai-sungainya yang deras, telah dipikirkan pemikiran-pemikiran yang paling menakjubkan, yang sedikit saja dari padanya telah menarik begitu banyak kekaguman bahkan dari orang asing, dan yang oleh para hakim paling kompeten dinyatakan tak tertandingi. Inilah tanah yang, sejak masa kanak-kanak saya, telah saya impikan untuk menghabiskan hidup saya di dalamnya, dan sebagaimana Anda semua ketahui, saya telah berulang kali mencoba untuk tinggal di sini; dan meskipun waktunya belum matang, dan saya masih memiliki pekerjaan yang harus dilakukan dan terlempar keluar dari tempat suci ini, namun tetap menjadi harapan hidup saya untuk mengakhiri hari-hari saya di suatu tempat di Bapak Pegunungan ini, tempat para Resi pernah tinggal, tempat filsafat dilahirkan. Mungkin, sahabat-sahabat saya, saya tidak akan dapat melakukannya, dengan cara yang telah saya rencanakan sebelumnya — betapa saya berharap keheningan itu, ketiadaan dikenal itu diberikan kepada saya — namun saya dengan tulus berdoa dan berharap, dan hampir percaya, bahwa hari-hari terakhir saya akan dihabiskan di sini, dari segala tempat di bumi.

Penghuni tanah suci ini, terimalah rasa terima kasih saya atas pujian baik yang telah Anda sampaikan kepada saya untuk pekerjaan kecil saya di Barat. Akan tetapi pada saat yang sama, pikiran saya tidak ingin berbicara tentang itu, baik di Timur maupun di Barat. Ketika puncak demi puncak Bapak Pegunungan ini mulai tampak di hadapan saya, segala kecenderungan untuk bekerja, segala pergolakan yang telah berlangsung di dalam benak saya selama bertahun-tahun, tampaknya mereda, dan alih-alih berbicara tentang apa yang telah dilakukan dan apa yang akan dilakukan, pikiran kembali kepada satu tema abadi yang senantiasa diajarkan Himalaya kepada kita, satu tema yang bergema di dalam udara tempat ini, satu tema yang gemericiknya saya dengar bahkan kini di pusaran arus sungai-sungainya yang deras — penyangkalan diri! सर्वं वस्तु भयान्वितं भुवि नृणां वैराग्यमेवाभयम् — "Segala sesuatu dalam hidup ini sarat dengan ketakutan. Hanya penyangkalan dirilah yang membuat seseorang menjadi tak takut." Ya, inilah tanah penyangkalan diri.

Waktu tidak akan mengizinkan saya, dan keadaan tidak tepat, untuk berbicara kepada Anda secara penuh. Oleh karena itu, saya harus menutup dengan menunjukkan kepada Anda bahwa Himalaya melambangkan penyangkalan diri itu, dan pelajaran agung yang akan selalu kita ajarkan kepada umat manusia adalah penyangkalan diri. Sebagaimana para leluhur kita biasa tertarik kepadanya di hari-hari akhir hidup mereka, demikian pula jiwa-jiwa yang kuat dari segala penjuru bumi ini, di masa yang akan datang, akan tertarik kepada Bapak Pegunungan ini, ketika seluruh pertikaian antar mazhab dan segala perbedaan dogma tidak akan diingat lagi, dan pertengkaran antara agama Anda dan agama saya akan lenyap sepenuhnya, ketika umat manusia akan memahami bahwa hanya ada satu agama abadi, yaitu pemahaman akan yang ilahi di dalam diri, dan selebihnya hanyalah buih belaka: jiwa-jiwa yang berhasrat seperti itu akan datang ke sini dengan mengetahui bahwa dunia ini hanyalah kesia-siaan dari segala kesia-siaan, dengan mengetahui bahwa segala sesuatu adalah tak berguna kecuali ibadah kepada Tuhan dan kepada Tuhan saja.

Sahabat-sahabat, Anda telah sangat berbaik hati untuk menyinggung sebuah gagasan saya, yaitu mendirikan sebuah pusat di Himalaya, dan mungkin saya telah cukup menjelaskan mengapa harus demikian, mengapa, melebihi tempat lain, inilah tempat yang ingin saya pilih sebagai salah satu pusat besar untuk mengajarkan agama universal ini. Gunung-gunung ini terkait dengan kenangan-kenangan terbaik bangsa kita; jika Himalaya ini dihapus dari sejarah India yang religius, akan sangat sedikit yang tersisa. Oleh karena itu, di sinilah harus berdiri salah satu pusat-pusat itu, bukan sekadar tempat kegiatan, tetapi lebih sebagai tempat ketenangan, meditasi, dan kedamaian; dan saya berharap suatu hari dapat mewujudkannya. Saya juga berharap dapat berjumpa dengan Anda di waktu-waktu lain dan memperoleh kesempatan yang lebih baik untuk berbicara dengan Anda. Untuk saat ini, izinkan saya kembali berterima kasih kepada Anda atas segala kebaikan yang telah ditunjukkan kepada saya, dan biarkanlah saya menerimanya bukan hanya sebagai kebaikan yang ditunjukkan kepada saya secara pribadi, melainkan kepada seseorang yang mewakili agama kita. Semoga ia tidak pernah meninggalkan hati kita! Semoga kita senantiasa tetap semurni sebagaimana kita pada saat ini, dan sebersemangat untuk spiritualitas sebagaimana kita saat ini juga!