Archivo Vivekananda

Miércoles, 26 de junio

Volumen7 lecture
857 palabras · 3 min de lectura · Inspired Talks

Esta traducción fue generada con herramientas de IA y puede contener errores. Para el texto de referencia, consulte el original en inglés.

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

Español

(REGISTRADO POR LA SEÑORITA S. E. WALDO, DISCÍPULA)

Miércoles, 26 de junio de 1895.

Nuestro mejor trabajo se hace, nuestra mayor influencia se ejerce, cuando estamos sin pensamiento alguno en el ser. Todos los grandes genios lo saben. Abramonos al único Actor Divino, dejémosle actuar, y no hagamos nada nosotros mismos. «¡Oh Arjuna! No tengo ningún deber en el mundo entero», dice Krishna. Sé perfectamente resignado, perfectamente despreocupado; solo entonces podrás hacer cualquier trabajo verdadero. Ningún ojo puede ver las fuerzas reales; solo podemos ver los resultados. Elimina el ser, piérdelo, olvídalo; simplemente deja que Dios obre; es Su trabajo. No tenemos nada que hacer más que hacernos a un lado y dejar que Dios obre. Cuanto más nos apartamos, más entra Dios. Deshazte del pequeño «yo» y deja que solo el gran «yo» viva.

Somos lo que nuestros pensamientos han hecho de nosotros; así que cuida lo que piensas. Las palabras son secundarias. Los pensamientos viven; viajan lejos. Cada pensamiento que pensamos está teñido de nuestro propio carácter, de manera que en el hombre puro y santo, incluso sus bromas o reproches tendrán el sello de su propio amor y pureza y harán el bien.

No desees nada; piensa en Dios y no esperes ninguna recompensa. Son los que no desean quienes producen resultados. Los monjes mendicantes llevan la religión a la puerta de cada hombre; pero piensan que no hacen nada, no reclaman nada; su trabajo se hace de manera inconsciente. Si comieran del árbol del conocimiento, se volverían egoístas, y todo el bien que hacen desaparecería. En cuanto decimos «yo», somos engañados todo el tiempo; y lo llamamos «conocible», pero es solo ir en círculos como un buey atado a un árbol. El Señor se ha ocultado mejor, y Su trabajo es el mejor; así que quien mejor se oculta, más logra. Vence a ti mismo, y todo el universo es tuyo.

En el estado de sattva (la cualidad de pureza y luminosidad) vemos la naturaleza misma de las cosas, vamos más allá de los sentidos y más allá de la razón. La muralla de diamante que nos encierra es el egoísmo; referimos todo a nosotros mismos, pensando: «Yo hago esto, aquello y lo de más allá.» Deshazte de este mezquino «yo»; mata este diabolismo en nosotros; «No yo, sino Tú» — dilo, siéntelo, vívelo. Hasta que no abandonemos el mundo fabricado por el ego, nunca podremos entrar en el reino de los cielos. Nadie lo hizo nunca, nadie lo hará nunca. Abandonar el mundo es olvidar el ego, no conocerlo en absoluto — vivir en el cuerpo, pero sin ser de él. Este bribón del ego debe ser suprimido. Bendice a los hombres cuando te insulten. Piensa en cuánto bien te están haciendo; ellos solo pueden hacerse daño a sí mismos. Ve donde la gente te odie, deja que el ego te sea sacudido a golpes, y te acercarás más al Señor. Como la madre-mona, abrazamos a nuestro «bebé», el mundo, todo lo que podemos, pero al final, cuando somos impulsados a ponerlo bajo nuestros pies y pisarlo, entonces estamos listos para acercarnos a Dios. Bienaventurado es ser perseguido por causa de la justicia. Bienaventurados somos si no sabemos leer; tenemos menos cosas que nos aparten de Dios.

El disfrute es la serpiente de un millón de cabezas que debemos pisotear. Renunciamos y seguimos, luego no encontramos nada y desesperamos; pero aguanta, aguanta. El mundo es un demonio. Es un reino del que el mezquino ego es rey. Apártalo y mantente firme. Abandona la lujuria, el oro y la fama y afírrate con fuerza al Señor, y al final alcanzaremos un estado de perfecta indiferencia. La idea de que la gratificación de los sentidos constituye el disfrute es puramente materialista. No hay ni una chispa de disfrute real allí; toda la alegría que existe no es más que un mero reflejo de la verdadera bienaventuranza.

Quienes se entregan al Señor hacen más por el mundo que todos los llamados trabajadores. Un hombre que se ha purificado a fondo logra más que un regimiento de predicadores. Del silencio y la pureza surge la palabra de poder.

«Sé como el lirio — quédate en un lugar y despliega tus pétalos; y las abejas vendrán por sí solas.» Hubo un gran contraste entre Keshab Chandra Sen y Shri Ramakrishna. El segundo nunca reconoció ningún pecado ni miseria en el mundo, ningún mal contra el que luchar. El primero fue un gran reformador ético, líder y fundador del Brahmo-Samaj. Después de doce años, el tranquilo profeta de Dakshineswar había obrado una revolución no solo en India, sino en el mundo. El poder está con los silenciosos, que solo viven y aman y luego retiran su personalidad. Nunca dicen «yo» ni «lo mío»; son dichosos siendo solo instrumentos. Tales hombres son los forjadores de Cristos y Budas, que siempre viven plenamente identificados con Dios, existencias ideales, que no piden nada y no hacen nada de manera consciente. Son los verdaderos impulsores, los Jivanmuktas (literalmente, libres aun mientras viven), absolutamente desinteresados, la pequeña personalidad enteramente disipada, la ambición inexistente. Son todo principio, sin personalidad.

English

(RECORDED BY MISS S. E. WALDO, A DISCIPLE)

WEDNESDAY, June 26, 1895.

Our best work is done, our greatest influence is exerted, when we are without thought of self. All great geniuses know this. Let us open ourselves to the one Divine Actor, and let Him act, and do nothing ourselves. "O Arjuna! I have no duty in the whole world", says Krishna. Be perfectly resigned, perfectly unconcerned; then alone can you do any true work. No eyes can see the real forces, we can only see the results. Put out self, lose it, forget it; just let God work, it is His business. We have nothing to do but stand aside and let God work. The more we go away, the more God comes in. Get rid of the little "I", and let only the great "I" live.

We are what our thoughts have made us; so take care of what you think. Words are secondary. Thoughts live, they travel far. Each thought we think is tinged with our own character, so that for the pure and holy man, even his jests or abuse will have the twist of his own love and purity and do good.

Desire nothing; think of God and look for no return. It is the desireless who bring results. The begging monks carry religion to every man's door; but they think that they do nothing, they claim nothing, their work is unconsciously done. If they should eat of the tree of knowledge, they would become egoists, and all the good they do would fly away. As soon as we say "I", we are humbugged all the time; and we call it "knowable", but it is only going round and round like a bullock tied to a tree. The Lord has hidden Himself best, and His work is best; so he who hides himself best, accomplishes most. Conquer yourself, and the whole universe is yours.

In the state of Sattva we see the very nature of things, we go beyond the senses and beyond reason. The adamantine wall that shuts us in is egoism; we refer everything to ourselves, thinking. "I do this, that, and the other." Get rid of this puny "I"; kill this diabolism in us; "Not I, but Thou" — say it, feel it, live it. Until we give up the world manufactured by the ego, never can we enter the kingdom of heaven. None ever did, none ever will. To give up the world is to forget the ego, to know it not at all — living in the body, but not of it. This rascal ego must be obliterated. Bless men when they revile you. Think how much good they are doing you; they can only hurt themselves. Go where people hate you, let them thrash the ego out of you, and you will get nearer to the Lord. Like the mother-monkey, we hug our "baby", the world, as long as we can, but at last when we are driven to put it under our feet and step on it[6]* then we are ready to come to God. Blessed it is to be persecuted for the sake of righteousness. Blessed are we if we cannot read, we have less to take us away from God.

Enjoyment is the million-headed serpent that we must tread under foot. We renounce and go on, then find nothing and despair; but hold on, hold on. The world is a demon. It is a kingdom of which the puny ego is king. Put it away and stand firm. Give up lust and gold and fame and hold fast to the Lord, and at last we shall reach a state of perfect indifference. The idea that the gratification of the senses constitutes enjoyment is purely materialistic. There is not one spark of real enjoyment there; all the joy there is, is a mere reflection of the true bliss.

Those who give themselves up to the Lord do more for the world than all the so-called workers. One man who has purified himself thoroughly accomplishes more than a regiment of preachers. Out of purity and silence comes the word of power.

"Be like a lily — stay in one place and expand your petals; and the bees will come of themselves." There was a great contrast between Keshab Chandra Sen and Shri Ramakrishna. The second never recognised any sin or misery in the world, no evil to fight against. The first was a great ethical reformer, leader, and founder of the Brahmo-Samaj. After twelve years the quiet prophet of Dakshineswar had worked a revolution not only in India, but in the world. The power is with the silent ones, who only live and love and then withdraw their personality. They never say "me" and "mine"; they are only blessed in being instruments. Such men are the makers of Christs and Buddhas, ever living fully identified with God, ideal existences, asking nothing, and not consciously doing anything. They are the real movers, the Jivanmuktas, (Literally, free even while living.) absolutely selfless, the little personality entirely blown away, ambition non-existent. They are all principle, no personality.


Texto procedente de Wikisource, dominio público. Publicación original de Advaita Ashrama.