I Shri Surendra Nath Das Gupta

I

Piensa siempre en la muerte y una nueva vida surgirá en tu interior — Trabaja por los demás — Dios, último refugio

[Shri Surendra Nath Das Gupta]

Un día, junto con algunos amigos jóvenes que pertenecían a distintas facultades, fui al Belur Math a visitar a Swamiji. Nos sentamos a su alrededor; se conversaba sobre temas variados. En cuanto alguien le formulaba una pregunta, él daba la respuesta más concluyente. De pronto exclamó, señalándonos: «Todos ustedes estudian distintas escuelas de filosofía y metafísica europeas y aprenden nuevos datos sobre nacionalidades y países; ¿pueden decirme cuál es la más grande de todas las verdades de la vida?».

Nos pusimos a pensar, pero no logramos dar con lo que quería que dijéramos. Como nadie ofrecía respuesta, exclamó en su lenguaje inspirador:

«¡Miren! ¡Todos vamos a morir! Tengan esto presente siempre, y entonces el espíritu interior despertará. Solo entonces desaparecerá de ustedes la mezquindad, surgirá la eficacia en la acción, adquirirán nuevo vigor en la mente y en el cuerpo, y quienes entren en contacto con ustedes también sentirán que han recibido de verdad algo que los eleva».

A continuación tuvo lugar la siguiente conversación entre él y yo:

Yo: Pero, Swamiji, ¿no se quebrará el espíritu ante el pensamiento de la muerte y no se abatirá el corazón bajo el peso de la melancolía?

Swamiji: Es posible. Al principio, el corazón se quebrará y la melancolía y los pensamientos sombríos ocuparán tu mente. Pero persiste; deja que pasen los días así — ¿y luego? Luego verás que una nueva fuerza ha entrado en el corazón, que el pensamiento constante de la muerte te está dando una vida nueva y te hace más y más reflexivo al traer ante los ojos de tu mente, en cada instante, la verdad del dicho: «¡Vanidad de vanidades, todo es vanidad!». ¡Espera! Deja que pasen días, meses y años, y sentirás que el espíritu interior está despertando con la fuerza de un león, que el pequeño poder interior se ha transformado en un poder poderoso. Piensa siempre en la muerte, y realizarás la verdad de cada palabra que digo. ¡Qué más puedo decir con palabras!

Uno de mis amigos elogió a Swamiji en voz baja.

Swamiji: No me elogies. El elogio y la censura no tienen valor en este mundo nuestro. Solo mecen a un hombre como si estuviera en un columpio. Elogios ya he recibido suficientes; aguaceros de censuras también he tenido que soportar; pero ¡de qué sirve pensar en ellos! Que cada uno siga haciendo su propio deber sin preocuparse. Cuando llegue el último momento, el elogio y la censura serán lo mismo para ti, para mí y para todos. Estamos aquí para trabajar, y tendremos que dejarlo todo cuando llegue la llamada.

Yo: ¡Qué pequeños somos, Swamiji!

Swamiji: ¡Es cierto! ¡Lo has dicho muy bien! Piensa en este universo infinito con sus millones y millones de sistemas solares, y piensa con qué poder infinito e incomprensible son impulsados, corriendo como si fueran a tocar los Pies de ese Único Desconocido — ¡y qué pequeños somos! ¿Dónde hay lugar, entonces, para permitirnos entregarnos a la vileza y la mezquindad? ¿Qué ganaremos aquí fomentando la enemistad mutua y el espíritu de facciones? Toma mi consejo: dedícate de lleno al servicio de los demás cuando salgas de tus estudios. Créeme, una felicidad mucho mayor será la tuya que si tuvieras un tesoro entero lleno de dinero y otras riquezas a tu disposición. A medida que vayas por tu camino sirviendo a los demás, avanzarás igualmente en el sendero del conocimiento.

Yo: Pero somos tan muy pobres, Swamiji.

Swamiji: ¡Deja de pensar en tu pobreza! ¿En qué sentido eres pobre? ¿Sientes pesar porque no tienes un carruaje con su par de caballos ni una comitiva de sirvientes a tu entera disposición? ¿Y qué importa eso? ¡Cuán poco sabes que nada sería imposible para ti en la vida si trabajas día y noche por los demás con toda la sangre de tu corazón! ¡Y mira! La otra orilla del sagrado río de la vida se revela ante tus ojos — la pantalla de la Muerte ha desaparecido, y tú eres heredero del maravilloso reino de la inmortalidad.

Yo: ¡Oh, cómo disfrutamos sentados ante usted, Swamiji, escuchando sus palabras que dan vida!

Swamiji: Verás, en mis viajes por toda India durante todos estos años, me he encontrado con muchas grandes almas, muchos corazones desbordantes de amorosa bondad, a cuyos pies solía sentir una poderosa corriente de fuerza que fluía hacia mi corazón, y las pocas palabras que te digo son solo a través de la fuerza de esa corriente obtenida al entrar en contacto con ellas. ¡No creas que yo mismo soy algo grande!

Yo: Pero lo miramos a usted, Swamiji, como a alguien que ha realizado a Dios.

No bien dije estas palabras, aquellos ojos fascinantes se llenaron de lágrimas (¡oh, cuán vívidamente veo esa escena ante mis ojos incluso ahora!), y él, con un corazón desbordante de amor, habló suave y dulcemente: «¡En aquellos Bienaventurados Pies está la perfección del Conocimiento, buscada por los jnanis! ¡En aquellos Bienaventurados Pies también está el cumplimiento del Amor buscado por los Amantes! ¡Oh, digan, a dónde más irán hombres y mujeres en busca de refugio sino a aquellos Bienaventurados Pies!».

Al cabo de un momento volvió a decir: «¡Ay, qué locura para los hombres en este mundo pasar sus días peleando y disputando entre sí como lo hacen! Pero ¿cuánto tiempo pueden seguir así? Al atardecer de la vida todos deben volver a casa, a los brazos de la Madre».

——

Notas