Archivo Vivekananda

Fundamentos de la religión

Volumen4 essay
2,947 palabras · 12 min de lectura · Writings: Prose

Esta traducción fue generada con herramientas de IA y puede contener errores. Para el texto de referencia, consulte el original en inglés.

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

Español

FUNDAMENTOS DE LA RELIGIÓN

Mi mente capta mejor las religiones del mundo, antiguas o modernas, muertas o vivas, mediante esta cuádruple división:

1. Simbología — El empleo de diversos auxilios externos para preservar y desarrollar la facultad religiosa del ser humano.

2. Historia — La filosofía de cada religión tal como queda ilustrada en las vidas de los maestros divinos o humanos reconocidos por cada religión. Esto incluye la mitología, pues lo que es mitología para una raza o un período, es o fue historia para otras razas u otros períodos. Incluso en los casos de maestros humanos, gran parte de su historia es tomada como mitología por las generaciones sucesivas.

3. Filosofía — El fundamento racional del alcance completo de cada religión.

4. Misticismo — La afirmación de algo superior al conocimiento sensorial y a la razón, que ciertas personas, o todas las personas en determinadas circunstancias, poseen; recorre también las demás divisiones.

Todas las religiones del mundo, pasadas o presentes, abarcan uno o más de estos principios, y las más desarrolladas los poseen los cuatro.

De estas religiones altamente desarrolladas, algunas no tenían libro o libros sagrados y han desaparecido; pero aquellas que se basaban en libros sagrados siguen vivas hasta hoy. Como tales, todas las grandes religiones del mundo actual se fundan en libros sagrados.

La védica, en los Vedas (las escrituras reveladas más antiguas), llamada erróneamente la religión hindú o brahmánica.

La avéstica, en el Avesta.

La mosaica, en el Antiguo Testamento.

La budista, en el Tripitaka.

La cristiana, en el Nuevo Testamento.

La mahometana, en el Corán.

Los taoístas y los confucianistas en China, que también tienen libros, están tan inextricablemente mezclados con la forma budista de religión que se los cataloga junto al budismo.

Por otra parte, aunque hablando con rigor no existen religiones absolutamente raciales, puede decirse que, de este grupo, las religiones védica, mosaica y avéstica están limitadas a las razas a las que originalmente pertenecieron, mientras que las religiones budista, cristiana y mahometana han sido, desde su mismo origen, religiones de expansión.

La lucha se dará entre budistas, cristianos y mahometanos por conquistar el mundo, y las religiones raciales habrán también, inevitablemente, de sumarse a la contienda. Cada una de estas religiones, racial o expansiva, ya se ha dividido en diversas ramas y ha sufrido vastos cambios, consciente o inconscientemente, para adaptarse a circunstancias diversas. Este mero hecho muestra que ninguna de ellas es apta por sí sola para ser la religión de toda la raza humana. Siendo cada religión el efecto de ciertas peculiaridades de la raza de la que brotó, y siendo a su vez la causa de la intensificación y conservación de esas mismas peculiaridades, ninguna de ellas puede ajustarse a la naturaleza humana universal. Más aún, en cada una hay un elemento negativo. Cada una favorece el crecimiento de cierta parte de la naturaleza humana, pero reprime todo lo demás que la raza de la cual brotó no poseía. Así, que una sola religión llegara a ser universal sería peligroso y degenerativo para el ser humano.

Ahora bien, la historia del mundo muestra que estos dos sueños —el de un Imperio político universal y el de un Imperio religioso universal— han estado largo tiempo ante la humanidad, pero que una y otra vez los planes de los más grandes conquistadores se vieron frustrados por la fragmentación de sus territorios antes de haber conquistado siquiera una pequeña parte de la tierra; y, de modo semejante, toda religión se ha dividido en sectas antes de salir bien de su cuna.

Y, sin embargo, parece ser cierto que la solidaridad de la raza humana, tanto social como religiosa, con margen para una variación infinita, es el plan de la naturaleza; y si la línea de menor resistencia es la verdadera línea de acción, me parece que esta división de cada religión en sectas constituye la preservación misma de la religión, al frustrar la tendencia hacia la uniformidad rígida, y constituye también la clara indicación que se nos da del camino a seguir.

El fin parece ser, por tanto, no la destrucción, sino una multiplicación de sectas hasta que cada individuo sea una secta para sí mismo. Y, por otra parte, vendrá un trasfondo de unidad por la fusión de todas las religiones existentes en una gran filosofía. En las mitologías o en los ceremoniales nunca habrá unidad, porque diferimos más en lo concreto que en lo abstracto. Incluso admitiendo el mismo principio, los hombres diferirán en cuanto a la grandeza de cada uno de sus maestros ideales.

Así, mediante esta fusión, se descubrirá una unión de filosofía como base de la unión, dejando a cada cual en libertad de elegir a su maestro o su forma como ilustraciones de esa unidad. Esta fusión es lo que naturalmente está ocurriendo desde hace miles de años; solo que, por antagonismo mutuo, ha sido lamentablemente refrenada.

En vez de antagonizar, por tanto, debemos favorecer todo intercambio de ideas entre las distintas razas, enviando maestros unos a otros, a fin de educar a la humanidad en las diversas religiones del mundo; pero debemos insistir, como hizo el gran emperador budista de la India, Asoka, en el siglo II antes de Cristo, en no injuriar a los demás ni intentar vivir a costa de los defectos ajenos, sino en ayudar, simpatizar e iluminar.

Existe un gran clamor en el mundo contra el conocimiento metafísico, opuesto a lo que se denomina conocimiento físico. Esta cruzada contra lo metafísico y lo que está más allá de esta vida, para asentar la vida y el mundo presentes sobre una base más firme, se está convirtiendo rápidamente en una moda a la cual incluso los predicadores de religión van sucumbiendo uno tras otro. Por supuesto, la multitud que no piensa siempre va detrás de las cosas que le ofrecen una superficie agradable; pero cuando quienes deberían saberlo mejor se dejan llevar por modas insulsas, aunque se proclamen pseudofilosóficas, ello se convierte en un hecho lamentable.

Ahora bien, nadie niega que nuestros sentidos, mientras son normales, son las guías más fiables que poseemos, y que los hechos que recogen para nosotros forman el fundamento mismo del edificio del conocimiento humano. Pero si con ello se quiere decir que todo el conocimiento humano no es sino percepción sensorial y nada más que eso, lo negamos. Si por ciencias físicas se entiende sistemas de conocimiento basados y construidos enteramente sobre la percepción sensorial, y nada más que eso, sostenemos que tal ciencia jamás ha existido ni existirá jamás. Tampoco ningún sistema de conocimiento, edificado solo sobre la percepción sensorial, llegará a ser jamás una ciencia.

Los sentidos, sin duda, recogen los materiales del conocimiento y hallan semejanzas y diferencias; pero allí deben detenerse. En primer lugar, las recolecciones físicas de hechos están condicionadas por ciertas concepciones metafísicas, como el espacio y el tiempo. En segundo lugar, agrupar hechos, o generalizar, es imposible sin alguna noción abstracta como trasfondo. Cuanto más alta es la generalización, más metafísico es el trasfondo abstracto sobre el cual se ordenan los hechos sueltos. Pues bien, ideas tales como materia, fuerza, mente, ley, causalidad, tiempo y espacio son el resultado de abstracciones muy elevadas, y nadie ha percibido jamás por los sentidos ninguna de ellas; en otras palabras, son enteramente metafísicas. Y, sin embargo, sin estas concepciones metafísicas, no es posible comprender ningún hecho físico. Así, cierto movimiento se entiende cuando se lo refiere a una fuerza; ciertas sensaciones, a la materia; ciertos cambios externos, a una ley; ciertos cambios en el pensamiento, a la mente; cierto orden tomado aisladamente, a la causalidad —y unido al tiempo, a la ley. Y, sin embargo, nadie ha visto, ni siquiera imaginado, la materia o la fuerza, la ley o la causalidad, el tiempo o el espacio.

Podría objetarse que estos, como conceptos abstractos, no existen, y que tales abstracciones no son nada separado o separable de los grupos de los cuales son, por así decirlo, solo cualidades.

Dejando aparte la cuestión de si las abstracciones son posibles o no, o de si hay algo más allá de los grupos generalizados, es evidente que estas nociones de materia o fuerza, tiempo o espacio, causalidad, ley o mente, son consideradas unidades abstraídas e independientes (en sí mismas) de los grupos, y que solo cuando se las concibe así sirven como explicaciones de los hechos en la percepción sensorial. Es decir, dejando aparte la validez de estas nociones, observamos dos hechos respecto a ellas: primero, que son metafísicas; segundo, que solo en cuanto metafísicas explican lo físico, y no de otro modo.

Si lo externo se ajusta a lo interno, o lo interno a lo externo; si la materia se ajusta a la mente, o la mente a la materia; si el entorno moldea la mente, o la mente moldea las circunstancias —es una cuestión antiquísima, y aún hoy se mantiene tan nueva y vigorosa como siempre. Aparte de la cuestión de la precedencia o de la causalidad —sin intentar resolver el problema de si la mente es la causa de la materia o la materia la causa de la mente—, resulta evidente que, haya sido o no lo externo formado por lo interno, debe ajustarse a lo interno para que podamos conocerlo. Suponiendo que el mundo externo sea la causa del interno, tendremos que admitir aun así que el mundo externo, como causa de nuestra mente, es desconocido e incognoscible, porque la mente solo puede conocer aquella porción o aquella perspectiva del mundo externo que se ajusta a su propia naturaleza o es reflejo de ella. Aquello que es su propio reflejo no ha podido ser su causa. Y la perspectiva de toda la masa de la existencia que es recortada por la mente y conocida no puede, ciertamente, ser la causa de la mente, ya que su existencia misma se conoce en y a través de la mente.

Así, es imposible deducir una mente a partir de la materia. Más aún, es absurdo. Porque a primera vista, aquella porción de la existencia que está desprovista de las cualidades del pensamiento y la vida y dotada de la cualidad de la exterioridad se llama materia, y aquella porción que está desprovista de exterioridad y dotada de las cualidades del pensamiento y la vida se llama mente. Ahora bien, probar la materia desde la mente, o la mente desde la materia, es deducir de cada una las mismas cualidades que le hemos quitado a cada una; y, por tanto, toda la disputa acerca de la causalidad de la mente o la materia es un mero juego de palabras, y nada más. Por otra parte, a lo largo de todas estas controversias corre, por regla general, la falacia de atribuir significados distintos a las palabras «mente» y «materia». Si a veces la palabra «mente» se usa como algo opuesto y externo a la materia, otras se usa como algo que abarca tanto la mente como la materia, es decir, como aquello de lo cual son partes lo externo y lo interno, del lado materialista; la palabra «materia» se usa unas veces en el sentido restringido de algo externo que percibimos por los sentidos, y otras significa algo que es la causa de todos los fenómenos, tanto externos como internos. El materialista atemoriza al idealista pretendiendo derivar su mente de los elementos del laboratorio, mientras que todo el tiempo está esforzándose por expresar algo más alto que todos los elementos y los átomos, algo de lo cual son resultados tanto los fenómenos externos como los internos, y que él denomina materia. El idealista, por su parte, pretende derivar todos los elementos y átomos del materialista de su propio pensamiento, mientras vislumbra algo que es la causa tanto de la mente como de la materia, y a lo que a menudo llama Dios. Es decir, una parte quiere explicar todo el universo por una porción de él que es externa; la otra, por otra porción que es interna. Ambos intentos son imposibles. La mente y la materia no pueden explicarse mutuamente. La única explicación ha de buscarse en algo que abrace tanto la materia como la mente.

Podría argumentarse que el pensamiento no puede existir sin la mente, pues si hubiese habido un tiempo en que no hubiera pensamiento, la materia, tal como la conocemos, ciertamente no podría haber existido. Por otra parte, podría decirse que, siendo imposible el conocimiento sin experiencia, y presuponiendo la experiencia el mundo externo, la existencia de la mente, tal como la conocemos, es imposible sin la existencia de la materia.

Tampoco es posible que ninguna de ambas haya tenido un comienzo. La generalización es la esencia del conocimiento. La generalización es imposible sin un acopio de semejanzas. Incluso el hecho de la comparación es imposible sin experiencia previa. El conocimiento es, por tanto, imposible sin conocimiento previo; y exigiendo el conocimiento la existencia tanto del pensamiento como de la materia, ambos son sin comienzo.

Asimismo, la generalización, esencia del conocimiento sensible, es imposible sin algo sobre lo cual se unifiquen los hechos sueltos de la percepción. Todo el mundo de las percepciones externas requiere algo sobre lo cual unirse para formar un concepto del mundo, así como una pintura debe tener su lienzo. Si el pensamiento o la mente ha de ser ese lienzo del mundo externo, a su vez requiere otro. Siendo la mente una serie de sentimientos y voliciones distintos —y no una unidad—, requiere algo distinto de sí misma como su trasfondo de unidad. Aquí todo análisis tiene forzosamente que detenerse, pues se ha hallado una verdadera unidad. El análisis de un compuesto no puede detenerse hasta que se haya alcanzado una unidad indivisible. El hecho que nos presenta una tal unidad tanto para el pensamiento como para la materia debe ser necesariamente la última base indivisible de todo fenómeno, pues no podemos concebir un análisis posterior; ni es necesario ningún análisis posterior, ya que este incluye un análisis de todas nuestras percepciones externas e internas.

Hasta aquí, pues, vemos que una totalidad de fenómenos mentales y materiales, y algo más allá, sobre lo cual ambos se despliegan, son los resultados de nuestra investigación.

Ahora bien, este algo que está más allá no se halla en la percepción sensorial; es una necesidad lógica, y un sentimiento de su presencia indefinible recorre todas nuestras percepciones sensoriales. Vemos asimismo que a este algo nos vemos llevados por la pura necesidad de ser fieles a nuestra razón y a nuestra facultad de generalizar.

Podría objetarse que no existe necesidad alguna de postular tal sustancia o ser más allá de la masa de fenómenos mentales y materiales. La totalidad de los fenómenos es todo lo que conocemos o podemos conocer, y no requiere nada más allá de sí misma para explicarse. Un análisis más allá de los sentidos es imposible, y el sentimiento de una sustancia en la cual todo inhiere es simplemente una ilusión.

Vemos que, desde los tiempos más antiguos, ha habido estas dos escuelas entre los pensadores. Un grupo sostiene que la inevitable necesidad de la mente humana de formar conceptos y abstracciones es la guía natural hacia el conocimiento, y que no puede detenerse en ningún punto hasta haber trascendido todos los fenómenos y formado un concepto que sea absoluto en todas las direcciones, trascendiendo el tiempo, el espacio y la causalidad. Pues bien, si a este concepto último se llega analizando paso a paso todo el fenómeno del pensamiento y la materia, tomando primero lo más burdo y resolviéndolo en algo más fino, y aún más fino, hasta llegar a algo que se presente como la solución de todo lo demás, resulta evidente que todo lo demás más allá de este resultado final es una modificación momentánea de él mismo, y, en cuanto tal, solo este resultado final es real, y todo lo demás no es sino su sombra. La realidad, por tanto, no está en los sentidos, sino más allá de ellos.

Por otro lado, el otro grupo sostiene que la única realidad en el universo es la que nos traen nuestros sentidos, y que, aunque un sentimiento de algo más allá pende de todas nuestras percepciones sensoriales, ello no es sino un ardid de la mente y, por tanto, irreal.

Pues bien, un algo cambiante jamás puede ser entendido sin la idea de algo inmutable; y si se dice que ese algo inmutable, al cual se refiere lo cambiante, es también un fenómeno cambiante, solo relativamente inmutable, y debe por tanto referirse a otra cosa, y así sucesivamente, respondemos que, por infinitamente larga que sea esta serie, el hecho mismo de nuestra incapacidad para entender lo cambiable sin lo inmutable nos obliga a postular uno como trasfondo de todo lo cambiable. Y nadie tiene derecho a tomar una parte de un todo como verdadera y rechazar a su antojo la otra. Quien toma el anverso debe tomar también el reverso de la misma moneda, por más que le desagrade.

Por otra parte, con cada movimiento, el ser humano afirma su libertad. Desde el pensador más alto hasta el hombre más ignorante, todos saben que son libres. Y, sin embargo, todo hombre, al mismo tiempo, descubre con un poco de reflexión que cada una de sus acciones tuvo motivos y condiciones, y que, dados esos motivos y esas condiciones, su acción particular puede deducirse con tanto rigor como cualquier otro hecho dentro de la causalidad.

Aquí, una vez más, surge la misma dificultad. La voluntad del hombre está tan rigurosamente sujeta a la ley de la causalidad como el crecimiento de la más mínima planta o la caída de una piedra, y, sin embargo, a través de toda esta servidumbre corre la idea indestructible de la libertad. También aquí, el bando de la totalidad declarará que la idea de libertad es una ilusión y que el hombre es enteramente una criatura de la necesidad.

Ahora bien, por un lado, esta negación de la libertad como ilusión no es ninguna explicación; por otro lado, ¿por qué no decir que la idea de necesidad, de servidumbre o de causalidad es una ilusión del ignorante? Toda teoría que pueda ajustarse a los hechos que pretende explicar recortando, primero, tantos de ellos como impidan su ajuste, está, a primera vista, equivocada. Por tanto, el único camino que nos queda es admitir, primero, que el cuerpo no es libre, ni tampoco lo es la voluntad, sino que debe haber algo más allá de la mente y del cuerpo que es libre y

Notas

English

FUNDAMENTALS OF RELIGION

My mind can best grasp the religions of the world, ancient or modern, dead or living, through this fourfold division:

1. Symbology — The employment of various external aids to preserve and develop the religious faculty of man.

2. History — The philosophy of each religion as illustrated in the lives of divine or human teachers acknowledged by each religion. This includes mythology; for what is mythology to one race, or period, is or was history to other races or periods. Even in cases of human teachers, much of their history is taken as mythology by successive generations.

3. Philosophy — The rationale of the whole scope of each religion.

4. Mysticism — The assertion of something superior to sense-knowledge and reason which particular persons, or all persons under certain circumstances, possess; runs through the other divisions also.

All the religions of the world, past or present, embrace one or more of these principles, the highly developed ones having all the four.

Of these highly developed religions again, some had no sacred book or books and they have disappeared; but those which were based on sacred books are living to the present day. As such, all the great religions of the world today are founded on sacred books.

The Vedic on the Vedas (misnamed the Hindu or Brahminic).

The Avestic on the Avesta.

The Mosaic on the Old Testament.

The Buddhistic on the Tripitaka.

The Christian on the New Testament.

The Mohammedan on the Koran.

The Taoists and the Confucianists in China, having also books, are so inextricably mixed up with the Buddhistic form of religion as to be catalogued with Buddhism.

Again, although strictly speaking there are no absolutely racial religions, yet it may be said that, of this group, the Vedic, the Mosaic, and the Avestic religions are confined to the races to which they originally belonged; while the Buddhistic, the Christian, and the Mohammedan religions have been from their very beginning spreading religions.

The struggle will be between the Buddhists and Christians and Mohammedans to conquer the world, and the racial religions also will have unavoidably to join in the struggle. Each one of these religions, racial or spreading, has been already split into various branches and has undergone vast changes consciously or unconsciously to adapt itself to varying circumstances. This very fact shows that not one of them is fitted alone to be the religion of the entire human race. Each religion being the effect of certain peculiarities of the race it sprang from, and being in turn the cause of the intensification and preservation of those very peculiarities, not one of them can fit the universal human nature. Not only so, but there is a negative element in each. Each one helps the growth of a certain part of human nature, but represses everything else which the race from which it sprang had not. Thus one religion to become universal would be dangerous and degenerating to man.

Now the history of the world shows that these two dreams — that of a universal political Empire and that of a universal religious Empire — have been long before mankind, but that again and again the plans of the greatest conquerors had been frustrated by the splitting up of his territories before he could conquer only a little part of the earth; and similarly every religion has been split into sects before it was fairly out of its cradle.

Yet it seems to be true, that the solidarity of the human race, social as well as religious, with a scope for infinite variation, is the plan of nature; and if the line of least resistance is the true line of action, it seems to me that this splitting up of each religion into sects is the preservation of religion by frustrating the tendency to rigid sameness, as well as the dear indication to us of the line of procedure.

The end seems, therefore, to be not destruction but a multiplication of sects until each individual is a sect unto himself. Again a background of unity will come by the fusion of all the existing religions into one grand philosophy. In the mythologies or the ceremonials there never will be unity, because we differ more in the concrete than in the abstract. Even while admitting the same principle, men will differ as to the greatness of each of his ideal teacher.

So, by this fusion will be found out a union of philosophy as the basis of union, leaving each at liberty to choose his teacher or his form as illustrations of that unity. This fusion is what is naturally going on for thousands of years; only, by mutual antagonism, it has been woefully held back.

Instead of antagonising, therefore, we must help all such interchange of ideas between different races, by sending teachers to each other, so as to educate humanity in all the various religions of the world; but we must insist as the great Buddhist Emperor of India, Asoka, did, in the second century before Christ, not to abuse others, or to try to make a living out of others' faults; but to help, to sympathise, and to enlighten.

There is a great outcry going over the world against metaphysical knowledge as opposed to what is styled physical knowledge. This crusade against the metaphysical and the beyond-this-life, to establish the present life and the present world on a firmer basis, is fast becoming a fashion to which even the preachers of religion one after the other are fast succumbing. Of course, the unthinking multitude are always following things which present to them a pleasing surface; but when those who ought to know better, follow unmeaning fashions, pseudo-philosophical though they profess to be, it becomes a mournful fact.

Now, no one denies that our senses, as long as they are normal, are the most trustworthy guides we have, and the facts they gather in for us form the very foundation of the structure of human knowledge. But if they mean that all human knowledge is only sense-perception and nothing but that, we deny it. If by physical sciences are meant systems of knowledge which are entirely based and built upon sense-perception, and nothing but that, we contend that such a science never existed nor will ever exist. Nor will any system of knowledge, built upon sense-perception alone, ever be a science.

Senses no doubt cull the materials of knowledge and find similarities and dissimilarities; but there they have to stop. In the first place the physical gatherings of facts are conditioned by certain metaphysical conceptions, such as space and time. Secondly, grouping facts, or generalisation, is impossible without some abstract notion as the background. The higher the generalization, the more metaphysical is the abstract background upon which the detached facts are arranged. Now, such ideas as matter, force, mind, law, causation, time, and space are the results of very high abstractions, and nobody has ever sensed any one of them; in other words, they are entirely metaphysical. Yet without these metaphysical conceptions, no physical fact is possible to be understood. Thus a certain motion becomes understood when it is referred to a force; certain sensations, to matter; certain changes outside, to law; certain changes in thought, to mind; certain order singly, to causation — and joined to time, to law. Yet nobody has seen or even imagined matter or force, law or causation, time or space.

It may be urged that these, as abstracted concepts do not exist, and that these abstractions are nothing separate or separable from the groups of which they are, so to say, only qualities.

Apart from the question whether abstractions are possible or not, or whether there is something besides the generalized groups or not, it is plain that these notions of matter or force, time or space, causation, law, or mind, are held to be units abstracted and independent (by themselves) of the groups, and that it is only when they are thought of as such, they furnish themselves as explanations of the facts in sense-perception. That is to say, apart from the validity of these notions, we see two facts about them — first, they are metaphysical; second, that only as metaphysical do they explain the physical and not otherwise.

Whether the external conforms to the internal, or the internal to the external, whether matter conforms to mind, or mind to matter, whether the surroundings mould the mind, or the mind moulds the circumstances, is old, old question, and is still today as new and vigorous as it ever was. Apart from the question of precedence or causation — without trying to solve the problem as to whether the mind is the cause of matter or matter the cause of mind — it is evident that whether the external was formed by the internal or not, it must conform itself to the internal for us to be able to know it. Supposing that the external world is the cause of the internal, yet we shall of have to admit that the external world, as cause of ours mind, is unknown and unknowable, because the mind can only know that much or that view of the external or that view which conforms to or is a reflection of its own nature. That which is its own reflection could not have been its cause. Now that view of the whole mass of existence, which is cut off by mind and known, certainly cannot be the cause of mind, as its very existence is known in and through the mind.

Thus it is impossible to deduce a mind from matter. Nay, it is absurd. Because on the very face of it that portion of existence which is bereft of the qualities of thought and life and endowed with the quality of externality is called matter, and that portion which is bereft of externality and endowed with the qualities of thought and life is called mind. Now to prove matter from mind, or mind from matter, is to deduce from each the very qualities we have taken away from each; and, therefore, all the fight about the causality of mind or matter is merely a word puzzle and nothing more. Again, throughout all these controversies runs, as a rule, the fallacy of imparting different meanings to the words mind and matter. If sometimes the word mind is used as something opposed and external to matter, at others as something which embraces both the mind and matter, i.e. of which both the external and internal are parts on the materialistic side; the word matter is sometimes used in is the restricted sense of something external which we sense, and again it means something which is the cause of all the phenomena both external and internal. The materialist frightens the idealist by claiming to derive his mind from the elements of the laboratory, while all the time he is struggling to express something higher than all elements and atoms, something of which both the external and the internal phenomena are results, and which he terms matter. The idealist, on the other hand, wants to derive all the elements and atoms of the materialist from his own thought, even while catching glimpses of something which is the cause of both mind and matter, and which he oft-times calls God. That is to say, one party wants to explain the whole universe by a portion of it which is external, the other by another portion which is internal. Both of these attempts are impossible. Mind and matter cannot explain each other. The only explanation is to be sought for in something which will embrace both matter and mind.

It may be argued that thought cannot exist without mind, for supposing there was a time when there was no thought, matter, as we know it, certainly could not have existed. On the other hand, it may be said that knowledge being impossible without experience, and experience presupposing the external world, the existence of mind, as we know it, is impossible without the existence of matter.

Nor is it possible that either of them had a beginning. Generalisation is the essence of knowledge. Generalisation is impossible without a storage of similarities. Even the fact of comparison is impossible without previous experience. Knowledge thus is impossible without previous knowledge — and knowledge necessitating the existence of both thought and matter, both of them are without beginning.

Again generalization, the essence of sense-knowledge, is impossible without something upon which the detached facts of perception unite. The whole world of external perceptions requires something upon which to unite in order to form a concept of the world, as painting must have its canvas. If thought or mind be this canvas to the external world, it, in its turn requires another. Mind being a series of different feelings and willing — and not a unit, requires something besides itself as its background of unity. Here all analysis is bound to stop, for a real unity has been found. The analysis of a compound cannot stop until an indivisible unit has been reached. The fact that presents us with such a unity for both thought and matter must necessarily be the last indivisible basis of every phenomenon, for we cannot conceive any further analysis; nor is any further analysis necessary, as this includes an analysis of all our external and internal perceptions.

So far then, we see that a totality of mental and material phenomena, and something beyond, upon which they are both playing, are the results of our investigation.

Now this something beyond is not in sense-perception; it is a logical necessity, and a feeling of its indefinable presence runs through all our sense-perceptions. We see also that to this something we are driven by the sheer necessity of being true to our reason and generalising faculty.

It may be urged that there is no necessity whatsoever of postulating any such substance or being beyond the mass of mental and material phenomena. The totality of phenomena is all that we know or can know, and it requires nothing beyond itself to explain itself. An analysis beyond the senses is impossible, and the feeling of a substance in which everything inheres is simply an illusion.

We see, that from the most ancient times, there has been these two schools among thinkers. One party claims that the unavoidable necessity of the human mind to form concepts and abstractions is the natural guide to knowledge, and that it can stop nowhere until we have transcended all phenomena and formed a concept which is absolute in all directions, transcending time and space and causality. Now if this ultimate concept is arrived at by analysing the whole phenomena of thought and matter, step by step, taking the cruder first and resolving it into a finer, and still finer, until we arrive at something which stands as the solution of everything else, it is obvious that everything else beyond this final result is a momentary modification of itself, and as such, this final result alone is real and everything else is but its shadow. The reality, therefore, is not in the senses but beyond them.

On the other hand, the other party holds that the only reality in the universe is what our senses bring to us, and although a sense of something beyond hangs on to all our sense-perceptions, that is only a trick of the mind, and therefore unreal.

Now a changing something can never be understood, without the idea of something unchanging; and if it be said that that unchanging something, to which the changing is referred, is also a changing phenomenon only relatively unchanging, and is therefore to be referred to something else, and so on, we say that however infinitely long this series be, the very fact of our inability to understand a changeable without an unchangeable forces us to postulate one as the background of all the changeable. And no one has the right to take one part of a whole as right and reject the other at will. If one takes the obverse he must take the reverse of the same coin also, however he may dislike it.

Again, with every movement, man asserts his freedom. From the highest thinker to the most ignorant man everyone knows that he is free. Now every man at the same time finds out with a little thinking that every action of his had motives and conditions, and given those motives and conditions his particular action can be as rigorously deduced as any other fact in causation.

Here, again, the same difficulty occurs. Man's will is as rigorously bound by the law of causation as the growth of any little plant or the falling of a stone, and yet, through all this bondage runs the indestructible idea of freedom. Here also the totality side will declare that the idea of freedom is an illusion and man is wholly a creature of necessity.

Now, on one hand, this denial of freedom as an illusion is no explanation; on the other hand, why not say that the idea of necessity or bondage or causation is an illusion of the ignorant? Any theory which can fit itself to facts which it wants to explain, by first cutting as many of them as prevents its fitting itself into them, is on the face of it wrong. Therefore the only way left to us is to admit first that the body is not free, neither is the will but that there must be something beyond both the mind and body which is free and

Notes


Texto procedente de Wikisource, dominio público. Publicación original de Advaita Ashrama.