Alma, Dios y religión
Esta traducción fue generada con herramientas de IA y puede contener errores. Para el texto de referencia, consulte el original en inglés.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Español
El alma, Dios y la religión
A través de las perspectivas del pasado, la voz de los siglos desciende hasta nosotros; la voz de los sabios del Himalaya y de los reclusos del bosque; la voz que llegó a las razas semíticas; la voz que habló por medio de Buda y de otros gigantes espirituales; la voz que proviene de aquellos que viven en la luz que acompañó al hombre en el inicio de la tierra —la luz que brilla allí donde el hombre va y vive con él para siempre— está llegando a nosotros incluso ahora. Esta voz es semejante a los pequeños arroyuelos que descienden de las montañas. Ora desaparecen, ora reaparecen con un caudal más fuerte, hasta que al fin se unen en una sola corriente poderosa y majestuosa. Los mensajes que nos llegan de los profetas y de los hombres y mujeres santos de todas las sectas y naciones están sumando sus fuerzas y nos hablan con la voz de trompeta del pasado. Y el primer mensaje que nos trae es este: La paz sea con ustedes y con todas las religiones. No es un mensaje de antagonismo, sino de una sola religión unida.
Estudiemos primero este mensaje. A comienzos de este siglo se temió casi que la religión estuviese llegando a su fin. Bajo los tremendos golpes de mazo de la investigación científica, las viejas supersticiones se desmoronaban como masas de porcelana. Aquellos para quienes la religión solo significaba un fardo de credos y ceremonias sin sentido se hallaban en la desesperación; estaban al borde de su ingenio. Todo se les escapaba entre los dedos. Por un tiempo pareció inevitable que la marea creciente del agnosticismo y del materialismo lo arrastrara todo. Hubo quienes no se atrevían a expresar lo que pensaban. Muchos creyeron que el caso era desesperado y la causa de la religión estaba perdida para siempre. Pero la marea ha cambiado y al rescate ha venido… ¿qué? El estudio de las religiones comparadas. Al estudiar las distintas religiones descubrimos que, en esencia, son una sola. Cuando era niño, este escepticismo llegó hasta mí, y por un tiempo pareció como si debiera abandonar toda esperanza de religión. Pero, afortunadamente para mí, estudié la religión cristiana, la mahometana, la budista y otras, y cuál no fue mi sorpresa al hallar que los mismos principios fundamentales enseñados por mi religión eran también enseñados por todas las religiones. Esto se me presentó de este modo. ¿Cuál es la verdad?, pregunté. ¿Es verdadero este mundo? Sí. ¿Por qué? Porque lo veo. ¿Son verdaderos los hermosos sonidos que acabamos de oír (la música vocal e instrumental)? Sí. Porque los oímos. Sabemos que el hombre tiene un cuerpo, ojos y oídos, y posee una naturaleza espiritual que no podemos ver. Y con sus facultades espirituales puede estudiar estas distintas religiones y descubrir que, ya sea que una religión se enseñe en los bosques y junglas de la India o en una tierra cristiana, en lo esencial todas las religiones son una. Esto solo nos muestra que la religión es una necesidad constitutiva de la mente humana. La prueba de una religión depende de la prueba de todas las demás. Por ejemplo, si yo tuviera seis dedos y nadie más los tuviera, bien podrían decir que eso es anormal. El mismo razonamiento puede aplicarse al argumento de que solo una religión es verdadera y todas las demás falsas. Una sola religión, como un único conjunto de seis dedos en el mundo, sería antinatural. Vemos, por lo tanto, que si una religión es verdadera, todas las demás deben serlo también. Hay diferencias en lo no esencial, pero en lo esencial todas son una. Si mis cinco dedos son verdaderos, prueban que sus cinco dedos también lo son. Dondequiera que esté el hombre, debe desarrollar una creencia, debe desarrollar su naturaleza religiosa.
Y otro hecho que descubro al estudiar las diversas religiones del mundo es que existen tres etapas distintas de ideas con respecto al alma y a Dios. En primer lugar, todas las religiones admiten que, además del cuerpo que perece, hay cierta parte o algo que no cambia como el cuerpo, una parte que es inmutable, eterna, que nunca muere; pero algunas de las religiones más recientes enseñan que, aunque hay una parte de nosotros que nunca muere, esa parte tuvo un comienzo. Mas todo lo que tiene un comienzo necesariamente debe tener un fin. Nosotros —la parte esencial de nosotros— nunca tuvimos un comienzo y nunca tendremos un fin. Y por encima de todos nosotros, por encima de esta naturaleza eterna, hay otro Ser eterno, sin fin: Dios. La gente habla del comienzo del mundo, del comienzo del hombre. La palabra «comienzo» simplemente significa el comienzo del ciclo. En ningún lugar significa el comienzo de todo el Cosmos. Es imposible que la creación pudiera tener un comienzo. Ninguno de ustedes puede imaginar un tiempo de comienzo. Aquello que tiene un comienzo debe tener un fin. «Nunca dejé de existir, ni tú, ni dejará de ser ninguno de nosotros en lo sucesivo», dice la Bhagavad-Gita (el Canto del Bienaventurado). Dondequiera que se mencione el comienzo de la creación, se refiere al comienzo de un ciclo. Su cuerpo se encontrará con la muerte, pero su alma, jamás.
Junto con esta idea del alma encontramos otro grupo de ideas referentes a su perfección. El alma en sí misma es perfecta. El Antiguo Testamento de los hebreos admite que el hombre era perfecto en el comienzo. El hombre se hizo a sí mismo impuro por sus propias acciones. Pero ha de recuperar su antigua naturaleza, su naturaleza pura. Algunos hablan de estas cosas en alegorías, fábulas y símbolos. Pero cuando comenzamos a analizar estas afirmaciones, descubrimos que todas enseñan que el alma humana es, en su misma naturaleza, perfecta, y que el hombre ha de recuperar esa pureza original. ¿Cómo? Conociendo a Dios. Tal como dice la Biblia: «Nadie puede ver a Dios sino por el Hijo». ¿Qué se quiere decir con esto? Que ver a Dios es el fin y la meta de toda vida humana. La filiación debe llegar antes de que seamos uno con el Padre. Recuerden que el hombre perdió su pureza por sus propias acciones. Cuando sufrimos, es a causa de nuestros propios actos; no se ha de culpar a Dios por ello.
Estrechamente vinculada con estas ideas se halla la doctrina —que era universal antes de que los europeos la mutilaran— de la reencarnación. Algunos de ustedes acaso hayan oído de ella y la hayan ignorado. Esta idea de la reencarnación corre paralela a la otra doctrina de la eternidad del alma humana. Nada que termine en un punto puede carecer de comienzo, y nada que comience en un punto puede carecer de fin. No podemos creer en una imposibilidad tan monstruosa como el comienzo del alma humana. La doctrina de la reencarnación afirma la libertad del alma. Supongamos que hubiera un comienzo absoluto. Entonces toda la carga de esta impureza del hombre recae sobre Dios. ¡El Padre todo misericordioso, responsable de los pecados del mundo! Si el pecado entra de este modo, ¿por qué habría de sufrir uno más que otro? ¿Por qué tanta parcialidad, si proviene de un Dios todo misericordioso? ¿Por qué millones son pisoteados? ¿Por qué pasan hambre personas que nunca hicieron nada que la causara? ¿Quién es responsable? Si no tuvieron parte en ello, ciertamente Dios sería el responsable. Por lo tanto, la mejor explicación es que uno es responsable de las miserias que sufre. Si yo pongo la rueda en movimiento, soy responsable del resultado. Y si puedo provocar miseria, también puedo detenerla. De ello se sigue necesariamente que somos libres. No existe tal cosa como el destino. Nada hay que nos obligue. Lo que hemos hecho podemos deshacerlo.
A un argumento relacionado con esta doctrina les pediré su paciente atención, pues es algo intrincado. Adquirimos todo nuestro conocimiento mediante la experiencia; ese es el único camino. Lo que llamamos experiencias está en el plano de la conciencia. Por ilustrarlo: un hombre toca una melodía en el piano; coloca conscientemente cada dedo sobre cada tecla. Repite este proceso hasta que el movimiento de los dedos se vuelve un hábito. Entonces toca una melodía sin tener que prestar atención especial a cada tecla en particular. De modo semejante, hallamos respecto de nosotros mismos que nuestras tendencias son el resultado de acciones conscientes pasadas. Un niño nace con ciertas tendencias. ¿De dónde provienen? Ningún niño nace con una tabula rasa —con una página limpia, en blanco— de mente. La página ya ha sido escrita previamente. Los antiguos filósofos griegos y egipcios enseñaban que ningún niño venía con una mente vacía. Cada niño llega con un centenar de tendencias generadas por acciones conscientes pasadas. No las adquirió en esta vida y estamos obligados a admitir que debió de tenerlas en vidas pasadas. El materialista más obstinado tiene que admitir que estas tendencias son el resultado de acciones pasadas; solo añade que vienen a través de la herencia. Nuestros padres, abuelos y bisabuelos descienden hasta nosotros mediante esta ley de la herencia. Ahora bien, si la herencia por sí sola explica esto, no hay necesidad de creer en el alma en absoluto, porque el cuerpo lo explica todo. No es preciso entrar en los distintos argumentos y discusiones sobre el materialismo y el espiritualismo. Hasta aquí el camino está despejado para quienes creen en un alma individual. Vemos que, para llegar a una conclusión razonable, hemos de admitir que hemos tenido vidas pasadas. Esta es la creencia de los grandes filósofos y sabios del pasado y de los tiempos modernos. Una doctrina así era profesada entre los judíos. Jesucristo creía en ella. Dice en la Biblia: «Antes de que Abraham fuese, yo soy». Y en otro lugar se dice: «Este es Elías, del que se dice que ha de venir».
Todas las distintas religiones que crecieron entre diferentes naciones bajo circunstancias y condiciones variadas tuvieron su origen en Asia, y los asiáticos las comprenden bien. Cuando salieron de la tierra madre, se mezclaron con errores. Las ideas más profundas y nobles del cristianismo nunca fueron comprendidas en Europa, porque las ideas e imágenes empleadas por los escritores de la Biblia le eran ajenas. Tomemos como ilustración los cuadros de la Virgen. Cada artista pinta su Virgen según sus propias ideas preconcebidas. He visto cientos de cuadros de la Última Cena de Jesucristo y se lo hace sentarse a una mesa. Pues bien, Cristo nunca se sentó a una mesa; se acuclilló con los demás, y tenían un cuenco en el cual mojaban el pan —no la clase de pan que ustedes comen hoy. Es difícil para cualquier nación comprender las costumbres no familiares de otros pueblos. ¡Cuánto más difícil era para los europeos comprender las costumbres judías después de siglos de cambios y agregados procedentes de fuentes griegas, romanas y otras! A través de todos los mitos y mitologías que la rodean, no es de extrañar que la gente reciba muy poco de la hermosa religión de Jesús, y no es de extrañar que hayan hecho de ella una religión moderna de tenderos.
Volvamos a nuestro punto. Hallamos que todas las religiones enseñan la eternidad del alma, así como que su lustre se ha empañado y que su pureza primitiva ha de ser recuperada mediante el conocimiento de Dios. ¿Cuál es la idea de Dios en estas distintas religiones? La idea primaria de Dios era muy vaga. Las naciones más antiguas tenían diferentes deidades: el sol, la tierra, el fuego, el agua. Entre los antiguos judíos hallamos numerosos de estos dioses luchando ferozmente entre sí. Luego encontramos al Elohim que adoraban los judíos y los babilonios. Después hallamos a un Dios que se yergue supremo. Pero la idea variaba según las distintas tribus. Cada una afirmaba que su Dios era el más grande. Y trataban de probarlo combatiendo. Aquel que podía combatir mejor probaba con ello que su Dios era el más grande. Aquellas razas eran más o menos salvajes. Pero gradualmente ideas mejores y mejores ocuparon el lugar de las antiguas. Todas aquellas ideas viejas se han ido o se están yendo al cuarto de los trastos. Todas aquellas religiones fueron el fruto de siglos; ninguna cayó del cielo. Cada una hubo de ser elaborada poco a poco. Luego vienen las ideas monoteístas: la creencia en un solo Dios, omnipotente y omnisciente, el Dios único del universo. Este Dios único es extracósmico; mora en los cielos. Está investido de las concepciones groseras de sus originadores. Tiene un lado derecho y un lado izquierdo, un ave en su mano, y así sucesivamente. Pero una cosa hallamos: que los dioses tribales han desaparecido para siempre, y el Dios único del universo ha ocupado su lugar: el Dios de los dioses. Sin embargo, sigue siendo solo un Dios extracósmico. Es inaccesible; nada puede acercarse a Él. Pero lentamente esta idea también ha cambiado y, en la etapa siguiente, encontramos a un Dios inmanente en la naturaleza.
En el Nuevo Testamento se enseña: «Padre nuestro que estás en los cielos» —Dios que vive en los cielos, separado de los hombres. Nosotros vivimos en la tierra y Él vive en el cielo. Más adelante hallamos la enseñanza de que es un Dios inmanente en la naturaleza; no solo es Dios en el cielo, sino también en la tierra. Es el Dios en nosotros. En la filosofía hindú encontramos una etapa de la misma proximidad de Dios a nosotros. Pero no nos detenemos allí. Existe la etapa no dualista, en la que el hombre comprende que el Dios al que ha estado adorando no es solo el Padre en el cielo y en la tierra, sino que «yo y mi Padre somos uno». Realiza en su alma que él mismo es Dios, solo que una expresión inferior de Él. Todo lo que es real en mí es Él; todo lo que es real en Él soy yo. El abismo entre Dios y el hombre queda así salvado. Así descubrimos cómo, al conocer a Dios, hallamos el reino de los cielos dentro de nosotros.
En la primera etapa, o dualista, el hombre sabe que es una pequeña alma personal, Juan, Jaime o Tomás; y dice: «Seré Juan, Jaime o Tomás por toda la eternidad y nunca seré otra cosa». Igualmente podría venir el asesino y decir: «Seguiré siendo asesino para siempre». Pero a medida que pasa el tiempo, Tomás se desvanece y regresa al Adán puro original.
«Bienaventurados los limpios de corazón, porque ellos verán a Dios». ¿Podemos ver a Dios? Por supuesto que no. ¿Podemos conocer a Dios? Por supuesto que no. Si Dios pudiera ser conocido, ya no sería Dios. El conocimiento es limitación. Pero yo y mi Padre somos uno: hallo la realidad en mi alma. Estas ideas se expresan en algunas religiones y en otras solo se sugieren. En algunas fueron desterradas. Las enseñanzas de Cristo se comprenden hoy muy poco en este país. Si me disculpan, diré que nunca fueron muy bien comprendidas.
Las distintas etapas de crecimiento son absolutamente necesarias para alcanzar la pureza y la perfección. Los variados sistemas de religión están fundados, en el fondo, sobre las mismas ideas. Jesús dice que el reino de los cielos está dentro de ustedes. Y de nuevo dice: «Padre nuestro que estás en los cielos». ¿Cómo se reconcilian estas dos afirmaciones? De esta manera: Él hablaba a las masas iletradas cuando decía esto último, a las masas que no estaban educadas en religión. Era necesario hablarles en su propia lengua. Las masas quieren ideas concretas, algo que los sentidos puedan asir. Un hombre puede ser el mayor filósofo del mundo, pero un niño en religión. Cuando el hombre ha desarrollado un alto estado de espiritualidad, puede comprender que el reino de los cielos está dentro de él. Ese es el verdadero reino de la mente. Vemos así que las aparentes contradicciones y perplejidades de toda religión no marcan sino distintas etapas de crecimiento. Y por eso no tenemos derecho a culpar a nadie por su religión. Hay etapas de crecimiento en las que las formas y los símbolos son necesarios; son el lenguaje que las almas en esa etapa pueden comprender.
La siguiente idea que quiero traerles es que la religión no consiste en doctrinas ni dogmas. No es lo que se lee, ni los dogmas que se creen, lo que importa, sino lo que se realiza. «Bienaventurados los limpios de corazón, porque ellos verán a Dios», sí, en esta vida. Y eso es la salvación. Hay quienes enseñan que esto puede obtenerse mascullando palabras. Pero ningún gran Maestro enseñó nunca que las formas externas fueran necesarias para la salvación. El poder de alcanzarla está dentro de nosotros mismos. Vivimos y nos movemos en Dios. Los credos y las sectas tienen su papel que desempeñar, pero son para niños, duran solo temporalmente. Los libros nunca hacen las religiones, sino que las religiones hacen los libros. No debemos olvidar esto. Ningún libro creó jamás a Dios, pero Dios inspiró todos los grandes libros. Y ningún libro creó jamás un alma. Nunca debemos olvidar esto. El fin de todas las religiones es la realización de Dios en el alma. Esa es la única religión universal. Si hay una verdad universal en todas las religiones, la sitúo aquí: en la realización de Dios. Los ideales y los métodos pueden diferir, pero ese es el punto central. Puede haber mil radios distintos, pero todos convergen en el único centro, y ese es la realización de Dios: algo más allá de este mundo de los sentidos, este mundo del eterno comer y beber y decir tonterías, este mundo de sombras falsas y egoísmo. Hay algo más allá de todos los libros, más allá de todos los credos, más allá de las vanidades de este mundo, y es la realización de Dios dentro de uno mismo. Un hombre puede creer en todas las iglesias del mundo, puede llevar en su cabeza todos los libros sagrados jamás escritos, puede bautizarse en todos los ríos de la tierra y, sin embargo, si no tiene percepción de Dios, yo lo clasificaría con el más obstinado ateo. Y un hombre puede no haber entrado nunca a una iglesia o a una mezquita, ni haber realizado ceremonia alguna, pero si siente a Dios dentro de sí y por ello se eleva por encima de las vanidades del mundo, ese hombre es un hombre santo, un santo, llámesele como se quiera. Tan pronto un hombre se pone de pie y dice que él tiene la razón o que su iglesia tiene la razón, y todas las demás están equivocadas, él mismo está completamente equivocado. No sabe que de la prueba de todas las otras depende la prueba de la suya propia. El amor y la caridad por toda la raza humana, esa es la prueba de la verdadera religiosidad. No me refiero a la afirmación sentimental de que todos los hombres son hermanos, sino a que uno debe sentir la unidad de la vida humana. En la medida en que no sean excluyentes, veo que las sectas y los credos son todos míos; son todos grandiosos. Todos están ayudando a los hombres hacia la verdadera religión. Añadiré: es bueno nacer en una iglesia, pero es malo morir en ella. Es bueno nacer niño, pero es malo seguir siendo niño. Las iglesias, las ceremonias y los símbolos son buenos para los niños, pero cuando el niño ha crecido, debe romper la iglesia o romperse a sí mismo. No debemos seguir siendo niños para siempre. Es como tratar de ajustar un mismo abrigo a todas las tallas y crecimientos. No deploro la existencia de sectas en el mundo. ¡Quisiera Dios que hubiese veinte millones más, porque cuantas más haya, mayor será el campo para elegir! A lo que sí me opongo es a tratar de ajustar una sola religión a cada caso. Aunque todas las religiones son esencialmente la misma, deben tener las variedades de forma producidas por circunstancias disímiles entre distintas naciones. Cada uno debe tener su propia religión individual, individual en cuanto a lo externo de ella.
Hace muchos años visité a un gran sabio de nuestro propio país, un hombre muy santo. Hablamos de nuestro libro revelado, los Vedas (las escrituras reveladas más antiguas), de la Biblia de ustedes, del Corán y, en general, de los libros revelados. Al final de nuestra conversación, este buen hombre me pidió que fuera a la mesa y tomara un libro; era un libro que, entre otras cosas, contenía un pronóstico de la cantidad de lluvia durante el año. El sabio dijo: «Lee eso». Y yo leí en voz alta la cantidad de lluvia que habría de caer. Él dijo: «Ahora toma el libro y exprímelo». Así lo hice, y él dijo: «Vaya, hijo mío, no sale ni una gota de agua. Hasta que no salga el agua, no es más que libro, libro. Así, hasta que tu religión te haga realizar a Dios, es inútil. Quien solo estudia libros por religión recuerda la fábula del asno que llevaba sobre su lomo una pesada carga de azúcar, mas no conocía su dulzura».
¿Aconsejaremos a los hombres que se arrodillen y giman: «¡Oh, miserables pecadores que somos!»? No; recordémosles más bien su naturaleza divina. Les contaré una historia. Una leona, en busca de presa, dio con un rebaño de ovejas y, al saltar sobre una de ellas, dio a luz un cachorro y murió en el acto. El joven león fue criado en el rebaño, comía hierba y balaba como una oveja, y nunca supo que era un león. Un día, un león pasó junto al rebaño y quedó atónito al ver entre ellas a un enorme león que comía hierba y balaba como una oveja. Al verlo, el rebaño huyó y el león-oveja con ellas. Pero el león aguardó su oportunidad y, un día, encontró al león-oveja dormido. Lo despertó y le dijo: «Eres un león». El otro respondió: «No», y comenzó a balar como una oveja. Mas el león forastero lo condujo a un lago y le pidió que mirara su propia imagen en el agua y viese si no se asemejaba a él, el león forastero. Miró y reconoció que sí. Entonces el león forastero comenzó a rugir y le pidió que hiciera lo mismo. El león-oveja probó su voz y pronto rugía tan magníficamente como el otro. Y ya no fue más una oveja.
Amigos míos, quisiera decirles a todos que ustedes son poderosos como leones.
Si la habitación está oscura, ¿van por ahí golpeándose el pecho y gritando: «¡Está oscuro, oscuro, oscuro!»? No; la única manera de obtener luz es encender una luz, y entonces la oscuridad se va. La única manera de realizar la luz que está por encima de ustedes es encender la luz espiritual dentro de ustedes, y la oscuridad del pecado y de la impureza huirá. Piensen en su yo superior, no en el inferior.
* * *
Aquí siguieron algunas preguntas y respuestas.
P. Un hombre del público dijo: «Si los ministros dejan de predicar el fuego del infierno, no tendrán dominio sobre su gente».
R. Mejor harían en perderlo entonces. El hombre al que se atemoriza para que entre en la religión no tiene religión alguna. Mejor enséñesele su naturaleza divina que su naturaleza animal.
P. ¿Qué quiso decir el Señor cuando dijo: «El reino de los cielos no es de este mundo»?
R. Que el reino de los cielos está dentro de nosotros. La idea judía era un reino de los cielos sobre esta tierra. Esa no era la idea de Jesús.
P. ¿Cree usted que descendemos de los animales?
R. Creo que, por la ley de la evolución, los seres superiores han ascendido desde los reinos inferiores.
P. ¿Conoce a alguien que recuerde su vida anterior?
R. He conocido a algunos que me dijeron recordar su vida anterior. Habían alcanzado un punto en el cual podían recordar sus encarnaciones anteriores.
P. ¿Cree usted en la crucifixión de Cristo?
R. Cristo era Dios encarnado; no podían matarlo. Lo que fue crucificado era solo una apariencia, un espejismo.
P. Si pudo haber producido una apariencia tal, ¿no habría sido ese el mayor milagro de todos?
R. Considero los milagros como los mayores obstáculos en el camino de la verdad. Cuando los discípulos de Buda le hablaron de un hombre que había realizado un supuesto milagro —había tomado un cuenco desde una gran altura sin tocarlo— y le mostraron el cuenco, él lo tomó y lo aplastó bajo sus pies, y les dijo que nunca edificaran su fe sobre milagros, sino que buscaran la verdad en principios eternos. Les enseñó la verdadera luz interior —la luz del espíritu, que es la única luz segura por la cual guiarse. Los milagros son solo obstáculos. Apartémoslos a un lado.
P. ¿Cree usted que Jesús predicó el Sermón del Monte?
R. Creo que sí. Pero en este asunto debo regirme por los libros como los demás, y soy consciente de que el mero testimonio de los libros es un terreno bastante inestable. Pero todos estamos seguros si tomamos las enseñanzas del Sermón del Monte como guía. Hemos de tomar lo que apela a nuestro espíritu interior. Buda enseñó quinientos años antes de Cristo, y sus palabras estaban llenas de bendiciones: nunca brotó una maldición de sus labios ni de su vida; nunca una de Zoroastro, ni de Confucio.
English
Soul, God And Religion
Through the vistas of the past the voice of the centuries is coming down to us; the voice of the sages of the Himalayas and the recluses of the forest; the voice that came to the Semitic races; the voice that spoke through Buddha and other spiritual giants; the voice that comes from those who live in the light that accompanied man in the beginning of the earth — the light that shines wherever man goes and lives with him for ever — is coming to us even now. This voice is like the little rivulets; that come from the mountains. Now they disappear, and now they appear again in stronger flow till finally they unite in one mighty majestic flood. The messages that are coming down to us from the prophets and holy men and women of all sects and nations are joining their forces and speaking to us with the trumpet voice of the past. And the first message it brings us is: Peace be unto you and to all religions. It is not a message of antagonism, but of one united religion.
Let us study this message first. At the beginning of this century it was almost feared that religion was at an end. Under the tremendous sledge-hammer blows of scientific research, old superstitions were crumbling away like masses of porcelain. Those to whom religion meant only a bundle of creeds and meaningless ceremonials were in despair; they were at their wit's end. Everything was slipping between their fingers. For a time it seemed inevitable that the surging tide of agnosticism and materialism would sweep all before it. There were those who did not dare utter what they thought. Many thought the case hopeless and the cause of religion lost once and for ever. But the tide has turned and to the rescue has come — what? The study of comparative religions. By the study of different religions we find that in essence they are one. When I was a boy, this scepticism reached me, and it seemed for a time as if I must give up all hope of religion. But fortunately for me I studied the Christian religion, the Mohammedan, the Buddhistic, and others, and what was my surprise to find that the same foundation principles taught by my religion were also taught by all religions. It appealed to me this way. What is the truth? I asked. Is this world true? Yes. Why? Because I see it. Are the beautiful sounds we just heard (the vocal and instrumental music) true? Yes. Because we heard them. We know that man has a body, eyes, and ears, and he has a spiritual nature which we cannot see. And with his spiritual faculties he can study these different religions and find that whether a religion is taught in the forests and jungles of India or in a Christian land, in essentials all religions are one. This only shows us that religion is a constitutional necessity of the human mind. The proof of one religion depends on the proof of all the rest. For instance, if I have six fingers, and no one else has, you may well say that is abnormal. The same reasoning may be applied to the argument that only one religion is true and all others false. One religion only, like one set of six fingers in the world, would be unnatural. We see, therefore, that if one religion is true, all others must be true. There are differences in non-essentials, but in essentials they are all one. If my five fingers are true, they prove that your five fingers are true too. Wherever man is, he must develop a belief, he must develop his religious nature.
And another fact I find in the study of the various religions of the world is that there are three different stages of ideas with regard to the soul and God. In the first place, all religions admit that, apart from the body which perishes, there is a certain part or something which does not change like the body, a part that is immutable, eternal, that never dies; but some of the later religions teach that although there is a part of us that never dies, it had a beginning. But anything that has a beginning must necessarily have an end. We — the essential part of us — never had a beginning, and will never have an end. And above us all, above this eternal nature, there is another eternal Being, without end — God. People talk about the beginning of the world, the beginning of man. The word beginning simply means the beginning of the cycle. It nowhere means the beginning of the whole Cosmos. It is impossible that creation could have a beginning. No one of you can imagine a time of beginning. That which has a beginning must have an end. "Never did I not exist, nor you, nor will any of us ever hereafter cease to be," says the Bhagavad-Gita. Wherever the beginning of creation is mentioned, it means the beginning of a cycle. Your body will meet with death, but your soul, never.
Along with this idea of the soul we find another group of ideas in regard to its perfection. The soul in itself is perfect. The Old Testament of the Hebrews admits man perfect at the beginning. Man made himself impure by his own actions. But he is to regain his old nature, his pure nature. Some speak of these things in allegories, fables, and symbols. But when we begin to analyse these statements, we find that they all teach that the human soul is in its very nature perfect, and that man is to regain that original purity. How? By knowing God. Just as the Bible says, "No man can see God but through the Son." What is meant by it? That seeing God is the aim and goal of all human life. The sonship must come before we become one with the Father. Remember that man lost his purity through his own actions. When we suffer, it is because of our own acts; God is not to be blamed for it.
Closely connected with these ideas is the doctrine — which was universal before the Europeans mutilated it — the doctrine of reincarnation. Some of you may have heard of and ignored it. This idea of reincarnation runs parallel with the other doctrine of the eternity of the human soul. Nothing which ends at one point can be without a beginning and nothing that begins at one point can be without an end. We cannot believe in such a monstrous impossibility as the beginning of the human soul. The doctrine of reincarnation asserts the freedom of the soul. Suppose there was an absolute beginning. Then the whole burden of this impurity in man falls upon God. The all-merciful Father responsible for the sins of the world! If sin comes in this way, why should one suffer more than another? Why such partiality, if it comes from an all-merciful God? Why are millions trampled underfoot? Why do people starve who never did anything to cause it? Who is responsible? If they had no hand in it, surely, God would be responsible. Therefore the better explanation is that one is responsible for the miseries one suffers. If I set the wheel in motion, I am responsible for the result. And if I can bring misery, I can also stop it. It necessarily follows that we are free. There is no such thing as fate. There is nothing to compel us. What we have done, that we can undo.
To one argument in connection with this doctrine I will ask your patient attention, as it is a little intricate. We gain all our knowledge through experience; that is the only way. What we call experiences are on the plane of consciousness. For illustration: A man plays a tune on a piano, he places each finger on each key consciously. He repeats this process till the movement of the fingers becomes a habit. He then plays a tune without having to pay special attention to each particular key. Similarly, we find in regard to ourselves that our tendencies are the result of past conscious actions. A child is born with certain tendencies. Whence do they come? No child is born with a tabula rasa — with a clean, blank page — of a mind. The page has been written on previously. The old Greek and Egyptian philosophers taught that no child came with a vacant mind. Each child comes with a hundred tendencies generated by past conscious actions. It did not acquire these in this life, and we are bound to admit that it must have had them in past lives. The rankest materialist has to admit that these tendencies are the result of past actions, only they add that these tendencies come through heredity. Our parents, grandparents, and great-grandparents come down to us through this law of heredity. Now if heredity alone explains this, there is no necessity of believing in the soul at all, because body explains everything. We need not go into the different arguments and discussions on materialism and spiritualism. So far the way is clear for those who believe in an individual soul. We see that to come to a reasonable conclusion we must admit that we have had past lives. This is the belief of the great philosophers and sages of the past and of modern times. Such a doctrine was believed in among the Jews. Jesus Christ believed in it. He says in the Bible, "Before Abraham was, I am." And in another place it is said, "This is Elias who is said to have come."
All the different religions which grew among different nations under varying circumstances and conditions had their origin in Asia, and the Asiatics understand them well. When they came out from the motherland, they got mixed up with errors. The most profound and noble ideas of Christianity were never understood in Europe, because the ideas and images used by the writers of the Bible were foreign to it. Take for illustration the pictures of the Madonna. Every artist paints his Madonna according to his own pre-conceived ideas. I have been seeing hundreds of pictures of the Last Supper of Jesus Christ, and he is made to sit at a table. Now, Christ never sat at a table; he squatted with others, and they had a bowl in which they dipped bread — not the kind of bread you eat today. It is hard for any nation to understand the unfamiliar customs of other people. How much more difficult was it for Europeans to understand the Jewish customs after centuries of changes and accretions from Greek, Roman, and other sources! Through all the myths and mythologies by which it is surrounded it is no wonder that the people get very little of the beautiful religion of Jesus, and no wonder that they have made of it a modern shop-keeping religion.
To come to our point. We find that all religions teach the eternity of the soul, as well as that its lustre has been dimmed, and that its primitive purity is to be regained by the knowledge of God. What is the idea of God in these different religions? The primary idea of God was very vague. The most ancient nations had different Deities — sun, earth, fire, water. Among the ancient Jews we find numbers of these gods ferociously fighting with each other. Then we find Elohim whom the Jews and the Babylonians worshipped. We next find one God standing supreme. But the idea differed according to different tribes. They each asserted that their God was the greatest. And they tried to prove it by fighting. The one that could do the best fighting proved thereby that its God was the greatest. Those races were more or less savage. But gradually better and better ideas took the place of the old ones. All those old ideas are gone or going into the lumber-room. All those religions were the outgrowth of centuries; not one fell from the skies. Each had to be worked out bit by bit. Next come the monotheistic ideas: belief in one God, who is omnipotent and omniscient, the one God of the universe. This one God is extra-cosmic; he lies in the heavens. He is invested with the gross conceptions of His originators. He has a right side and a left side, and a bird in His hand, and so on and so forth. But one thing we find, that the tribal gods have disappeared for ever, and the one God of the universe has taken their place: the God of gods. Still He is only an extra-cosmic God. He is unapproachable; nothing can come near Him. But slowly this idea has changed also, and at the next stage we find a God immanent in nature.
In the New Testament it is taught, "Our Father who art in heaven" — God living in the heavens separated from men. We are living on earth and He is living in heaven. Further on we find the teaching that He is a God immanent in nature; He is not only God in heaven, but on earth too. He is the God in us. In the Hindu philosophy we find a stage of the same proximity of God to us. But we do not stop there. There is the non-dualistic stage, in which man realises that the God he has been worshipping is not only the Father in heaven, and on earth, but that "I and my Father are one." He realises in his soul that he is God Himself, only a lower expression of Him. All that is real in me is He; all that is real in Him is I. The gulf between God and man is thus bridged. Thus we find how, by knowing God, we find the kingdom of heaven within us.
In the first or dualistic stage, man knows he is a little personal soul, John, James, or Tom; and he says, "I will be John, James, or Tom to all eternity, and never anything else." As well might the murderer come along and say, "I will remain a murderer for ever." But as time goes on, Tom vanishes and goes back to the original pure Adam.
"Blessed are the pure in heart, for they shall see God." Can we see God? Of course not. Can we know God? Of course not. If God can be known, He will be God no longer. Knowledge is limitation. But I and my Father are one: I find the reality in my soul. These ideas are expressed in some religions, and in others only hinted. In some they were expatriated. Christ's teachings are now very little understood in this country. If you will excuse me, I will say that they have never been very well understood.
The different stages of growth are absolutely necessary to the attainment of purity and perfection. The varying systems of religion are at bottom founded on the same ideas. Jesus says the kingdom of heaven is within you. Again he says, "Our father who art in Heaven." How do you reconcile the two sayings? In this way: He was talking to the uneducated masses when he said the latter, the masses who were uneducated in religion. It was necessary to speak to them in their own language. The masses want concrete ideas, something the senses can grasp. A man may be the greatest philosopher in the world, but a child in religion. When a man has developed a high state of spirituality he can understand that the kingdom of heaven is within him. That is the real kingdom of the mind. Thus we see that the apparent contradictions and perplexities in every religion mark but different stages of growth. And as such we have no right to blame anyone for his religion. There are stages of growth in which forms and symbols are necessary; they are the language that the souls in that stage can understand.
The next idea that I want to bring to you is that religion does not consist in doctrines or dogmas. It is not what you read, nor what dogmas you believe that is of importance, but what you realise. "Blessed are the pure in heart, for they shall see God," yea, in this life. And that is salvation. There are those who teach that this can be gained by the mumbling of words. But no great Master ever taught that external forms were necessary for salvation. The power of attaining it is within ourselves. We live and move in God. Creeds and sects have their parts to play, but they are for children, they last but temporarily. Books never make religions, but religions make books. We must not forget that. No book ever created God, but God inspired all the great books. And no book ever created a soul. We must never forget that. The end of all religions is the realising of God in the soul. That is the one universal religion. If there is one universal truth in all religions, I place it here — in realising God. Ideals and methods may differ, but that is the central point. There may be a thousand different radii, but they all converge to the one centre, and that is the realisation of God: something behind this world of sense, this world of eternal eating and drinking and talking nonsense, this world of false shadows and selfishness. There is that beyond all books, beyond all creeds, beyond the vanities of this world and it is the realisation of God within yourself. A man may believe in all the churches in the world, he may carry in his head all the sacred books ever written, he may baptise himself in all the rivers of the earth, still, if he has no perception of God, I would class him with the rankest atheist. And a man may have never entered a church or a mosque, nor performed any ceremony, but if he feels God within himself and is thereby lifted above the vanities of the world, that man is a holy man, a saint, call him what you will. As soon as a man stands up and says he is right or his church is right, and all others are wrong, he is himself all wrong. He does not know that upon the proof of all the others depends the proof of his own. Love and charity for the whole human race, that is the test of true religiousness. I do not mean the sentimental statement that all men are brothers, but that one must feel the oneness of human life. So far as they are not exclusive, I see that the sects and creeds are all mine; they are all grand. They are all helping men towards the real religion. I will add, it is good to be born in a church, but it is bad to die there. It is good to be born a child, but bad to remain a child. Churches, ceremonies, and symbols are good for children, but when the child is grown, he must burst the church or himself. We must not remain children for ever. It is like trying to fit one coat to all sizes and growths. I do not deprecate the existence of sects in the world. Would to God there were twenty millions more, for the more there are, there will be a greater field for selection. What I do object to is trying to fit one religion to every case. Though all religions are essentially the same, they must have the varieties of form produced by dissimilar circumstances among different nations. We must each have our own individual religion, individual so far as the externals of it go.
Many years ago, I visited a great sage of our own country, a very holy man. We talked of our revealed book, the Vedas, of your Bible, of the Koran, and of revealed books in general. At the close of our talk, this good man asked me to go to the table and take up a book; it was a book which, among other things, contained a forecast of the rainfall during the year. The sage said, "Read that." And I read out the quantity of rain that was to fall. He said, "Now take the book and squeeze it." I did so and he said, "Why, my boy, not a drop of water comes out. Until the water comes out, it is all book, book. So until your religion makes you realise God, it is useless. He who only studies books for religion reminds one of the fable of the ass which carried a heavy load of sugar on its back, but did not know the sweetness of it."
Shall we advise men to kneel down and cry, "O miserable sinners that we are!" No, rather let us remind them of their divine nature. I will tell you a story. A lioness in search of prey came upon a flock of sheep, and as she jumped at one of them, she gave birth to a cub and died on the spot. The young lion was brought up in the flock, ate grass, and bleated like a sheep, and it never knew that it was a lion. One day a lion came across the flock and was astonished to see in it a huge lion eating grass and bleating like a sheep. At his sight the flock fled and the lion-sheep with them. But the lion watched his opportunity and one day found the lion-sheep asleep. He woke him up and said, "You are a lion." The other said, "No," and began to bleat like a sheep. But the stranger lion took him to a lake and asked him to look in the water at his own image and see if it did not resemble him, the stranger lion. He looked and acknowledged that it did. Then the stranger lion began to roar and asked him to do the same. The lion-sheep tried his voice and was soon roaring as grandly as the other. And he was a sheep no longer.
My friends, I would like to tell you all that you are mighty as lions.
If the room is dark, do you go about beating your chest and crying, "It is dark, dark, dark!" No, the only way to get the light is to strike a light, and then the darkness goes. The only way to realise the light above you is to strike the spiritual light within you, and the darkness of sin and impurity will flee away. Think of your higher self, not of your lower.
* * *
Some questions and answers here followed.
Q. A man in the audience said, "If ministers stop preaching hell-fire, they will have no control over their people."
A. They had better lose it then. The man who is frightened into religion has no religion at all. Better teach him of his divine nature than of his animal.
Q. What did the Lord mean when he said, "The kingdom of heaven is not of this world?"
A. That the kingdom of heaven is within us. The Jewish idea was a kingdom of heaven upon this earth. That was not the idea of Jesus.
Q. Do you believe we come up from the animals?
A. I believe that, by the law of evolution, the higher beings have come up from the lower kingdoms.
Q. Do you know of anyone who remembers his previous life ?
A. I have met some who told me they did remember their previous life. They had reached a point where they could remember their former incarnations.
Q. Do you believe in Christ's crucifixion?
A. Christ was God incarnate; they could not kill him. That which was crucified was only a semblance, a mirage.
Q. If he could have produced such a semblance as that, would not that have been the greatest miracle of all?
A. I look upon miracles as the greatest stumbling-blocks in the way of truth. When the disciples of Buddha told him of a man who had performed a so-called miracle — had taken a bowl from a great height without touching it — and showed him the bowl, he took it and crushed it under his feet and told them never to build their faith on miracles, but to look for truth in everlasting principles. He taught them the true inner light — the light of the spirit, which is the only safe light to go by. Miracles are only stumbling-blocks. Let us brush them aside.
Q. Do you believe Jesus preached the Sermon on the Mount?
A. I do believe he did. But in this matter I have to go by the books as others do, and I am aware that mere book testimony is rather shaky ground. But we are all safe in taking the teachings of the Sermon on the Mount as a guide. We have to take what appeals to our inner spirit. Buddha taught five hundred years before Christ, and his words were full of blessings: never a curse came from his lips, nor from his life; never one from Zoroaster, nor from Confucius.
Texto procedente de Wikisource, dominio público. Publicación original de Advaita Ashrama.