সংগীত প্রসঙ্গে
এই অনুবাদটি কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার সাহায্যে তৈরি হয়েছে এবং এতে ত্রুটি থাকতে পারে। প্রামাণিক পাঠ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল ইংরেজি দেখুন।
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
বাংলা
ধ্রুপদ, খেয়াল প্রভৃতিতে বিজ্ঞান আছে, কিন্তু প্রকৃত সংগীত আছে কীর্তনে — অর্থাৎ মথুরা, বিরহ এবং এই জাতীয় অন্যান্য রচনায় — কারণ সেখানে ভাব আছে। ভাবই হলো আত্মা, সকল কিছুর রহস্য। সাধারণ মানুষের গানে আরও বেশি সংগীত আছে, এবং সেগুলি সংগ্রহ করা উচিত। ধ্রুপদ প্রভৃতির বিজ্ঞান কীর্তনের সংগীতে প্রয়োগ করলে পূর্ণাঙ্গ সংগীত সৃষ্টি হবে।
English
There is science in Dhrupad, Kheyal, etc., but it is in Kirtana, i.e. in Mathura and Viraha and other like compositions that there is real music -- for there is feeling. Feeling is the soul, the secret of everything. There is more music in common people's songs, and they should be collected together. The science of Dhrupad etc., applied to the music of Kirtana will produce the perfect music.
পাঠ্য উইকিসোর্স থেকে, পাবলিক ডোমেন। মূল প্রকাশক অদ্বৈত আশ্রম।