২৩ কিড়ি
এই অনুবাদটি কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার সাহায্যে তৈরি হয়েছে এবং এতে ত্রুটি থাকতে পারে। প্রামাণিক পাঠ্যের জন্য অনুগ্রহ করে মূল ইংরেজি দেখুন।
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
বাংলা
XXIII
আমেরিকা। ৩০শে নভেম্বর, ১৮৯৪।
প্রিয় কিদি,
. . . শ্রী রামকৃষ্ণ সম্পর্কে প্রকাশিত আশ্চর্য গল্পগুলির ব্যাপারে আমি তোমাকে পরামর্শ দিচ্ছি সেগুলি থেকে এবং সেগুলি যে মূর্খরা লেখে তাদের থেকে দূরে থাকো। সেগুলি সত্য, কিন্তু মূর্খরা নিশ্চয়ই সব এলোমেলো করে ফেলবে। তাঁর শেখানোর জন্য সমগ্র এক জগতের জ্ঞান ছিল, তাহলে সত্যিই অপ্রয়োজনীয় বিষয় যেমন অলৌকিকতার উপর এত জোর কেন! এগুলি কিছু প্রমাণ করে না। পদার্থ আত্মাকে প্রমাণ করতে পারে না। ঈশ্বর, আত্মা বা অমরত্বের অস্তিত্ব এবং অলৌকিকতার প্রদর্শনের মধ্যে কী সম্পর্ক? . . . শ্রী রামকৃষ্ণের প্রচার করো। যে পেয়ালা তোমার তৃষ্ণা মিটিয়েছে তা এগিয়ে দাও। . . . ভক্তির প্রচার করো। অধিবিদ্যাগত বাজে কথায় মাথা খারাপ করো না, এবং তোমার সংকীর্ণতা দিয়ে অন্যদের বিরক্ত করো না। . .
সর্বদা আশীর্বাদসহ তোমার,
বিবেকানন্দ।
English
XXIII
U. S. A. 30th November, 1894.
Dear Kidi,
. . . As to the wonderful stories published about Shri Ramakrishna, I advise you to keep clear of them and the fools who write them. They are true, but the fools will make a mess of the whole thing, I am sure. He had a whole world of knowledge to teach, why insist upon unnecessary things as miracles really are! They do not prove anything. Matter does not prove Spirit. What connection is there between the existence of God, Soul, or immortality, and the working of miracles? . . . Preach Shri Ramakrishna. Pass the Cup that has satisfied your thirst. . . . Preach Bhakti. Do not disturb your head with metaphysical nonsense, and do not disturb others by your bigotry. . . .
Yours ever with blessings,
Vivekananda.
পাঠ্য উইকিসোর্স থেকে, পাবলিক ডোমেন। মূল প্রকাশক অদ্বৈত আশ্রম।