انتیسواں — دیوانجی صاحب
یہ ترجمہ مصنوعی ذہانت سے تیار کیا گیا ہے اور اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ براہ کرم اصل انگریزی متن سے رجوع کریں۔
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
اردو
XXIX
شکاگو،
ستمبر، ۱۸۹۴ء
عزیز دیوانجی صاحب (شری ہری داس وِہاری داس دیسائی)،
آپ کا مہربان خط کافی پہلے موصول ہو گیا تھا، لیکن چونکہ لکھنے کے لیے کچھ خاص نہیں تھا اس لیے جواب میں دیر ہوئی۔
جی۔ ڈبلیو۔ ہیل کے نام آپ کا مہربان خط بہت خوشی کا سبب ہوا، کیونکہ ان کا مجھ پر یہ حق بنتا تھا۔ میں اس سارے عرصے میں پورے ملک میں گھومتا رہا اور سب کچھ دیکھتا رہا۔ میں اس نتیجے پر پہنچا ہوں کہ دنیا میں صرف ایک ملک ہے جو مذہب کو سمجھتا ہے — وہ ہندوستان ہے؛ یہ کہ تمام خامیوں کے باوجود ہندو اخلاق اور روحانیت میں تمام دوسری قوموں سے بہت آگے ہیں؛ اور یہ کہ اپنے بے غرض فرزندوں کی مناسب توجہ، کوشش اور جدوجہد سے، مغرب کے فعال اور جرأت مند عناصر کو ہندوؤں کی پرسکون خوبیوں کے ساتھ ملانے سے، ایسے انسانوں کی ایک نسل وجود میں آئے گی جو اس دنیا میں اب تک پیدا ہوئے کسی بھی انسان سے بہت بلند و بالا ہوگی۔
مجھے نہیں معلوم کہ میں کب واپس آؤں؛ لیکن میں نے اس ملک کا کافی مشاہدہ کر لیا ہے اور عنقریب یورپ اور پھر ہندوستان جاؤں گا۔
میری بہترین محبت اور آپ اور آپ کے تمام بھائیوں کا شکریہ کے ساتھ،
میں آپ کا مخلص،
ویویکانند۔
English
XXIX
CHICAGO,
September, 1894.
DEAR DIWANJI SAHEB (Shri Haridas Viharidas Desai),
Your kind letter reached long ago, but as I had not anything to write I was late in answering.
Your kind note to G. W. Hale has been very gratifying, as I owed them that much. I have been travelling all over this country all this time and seeing everything. I have come to this conclusion that there is only one country in the world which understands religion — it is India; that with all their faults the Hindus are head and shoulders above all other nations in morality and spirituality; and that with proper care and attempt and struggle of all her disinterested sons, by combining some of the active and heroic elements of the West with the calm virtues of the Hindus, there will come a type of men far superior to any that have ever been in this world.
I do not know when I come back; but I have seen enough of this country, I think, and so soon will go over to Europe and then to India.
With my best love, gratitude to you and all your brothers,
I remain, yours faithfully,
VIVEKANANDA.
متن ویکی سورس عوامی ملکیت سے۔ اصل کو ادویت آشرم نے شائع کیا۔