اتحادِ ادیان کی کانگریس
یہ ترجمہ مصنوعی ذہانت سے تیار کیا گیا ہے اور اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ براہ کرم اصل انگریزی متن سے رجوع کریں۔
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
اردو
سوامی وویکانند نے فرمایا، "اس پارلیمنٹ میں جتنی باتیں کہی گئی ہیں وہ سب مل کر اس مشترک نتیجے پر پہنچتی ہیں کہ انسانی بھائی چارہ وہ مطلوبہ ہدف ہے جس کی بہت خواہش ہے۔ اس بھائی چارے کے لیے بہت کچھ کہا جا چکا ہے کہ یہ ایک فطری حالت ہے کیونکہ ہم سب ایک خدا کے بچے ہیں۔ اب ایسے فرقے ہیں جو خدا — یعنی ذاتی خدا — کے وجود کو تسلیم نہیں کرتے۔ جب تک ہم ان فرقوں کو ٹھنڈے میں نہ چھوڑنا چاہیں — اور ایسی صورت میں ہمارا بھائی چارہ آفاقی نہیں ہوگا — ہمارا پلیٹ فارم اتنا وسیع ہونا چاہیے کہ اس میں پوری انسانیت سما سکے۔ یہاں یہ کہا گیا ہے کہ ہمیں اپنے ہم نوعوں کے ساتھ بھلائی کرنی چاہیے، کیونکہ ہر برا یا گھٹیا کام اپنے کرنے والے پر لوٹتا ہے۔ یہ میرے نزدیک دکاندار والی بات معلوم ہوتی ہے — پہلے ہم خود، بعد میں ہمارے بھائی۔ میں سمجھتا ہوں کہ ہمیں اپنے بھائی سے محبت کرنی چاہیے خواہ ہم خدا کی آفاقی پدریت پر ایمان رکھیں یا نہیں، کیونکہ ہر دین اور ہر عقیدہ انسان کو الٰہی تسلیم کرتا ہے، اور تمہیں اسے کوئی نقصان نہیں پہنچانا چاہیے کہ تم اس میں جو الٰہی ہے اسے تکلیف نہ دو۔"
English
Swami Vivekananda said, "All the words spoken at this parliament come to the common conclusion that the brotherhood of man is the much - to - be - desired end. Much has been said for this brotherhood as being a natural condition, since we are all children of one God. Now, there are sects that do not admit of the existence of God -- that is, a Personal God. Unless we wish to leave those sects out in the cold -- and in that case our brotherhood will not be universal -- we must have our platform broad enough to embrace all mankind. It has been said here that we should do good to our fellow men, because every bad or mean deed reacts on the doer. This appears to me to savour of the shopkeeper -- ourselves first, our brothers afterwards. I think we should love our brother whether we believe in the universal fatherhood of God or not, because every religion and every creed recognises man as divine, and you should do him no harm that you might not injure that which is divine in him."
متن ویکی سورس عوامی ملکیت سے۔ اصل کو ادویت آشرم نے شائع کیا۔