بیدار ہندوستان کے نام

ایک بار پھر بیدار ہو جائیے!

کیونکہ یہ نیند تھی، موت نہیں، جو آپ کو نئے سرے سے زندگی عطا کرنے آئی،

اور آپ کی نیلوفری آنکھوں کو اُن جسور رویتوں کے لیے آرام بخشنے،

جو ابھی باقی ہیں۔ اے حق! دنیا اپنی حاجت میں منتظر ہے۔

آپ کے لیے کوئی موت نہیں!

اپنا سفر دوبارہ شروع کیجیے،

اُن نرم قدموں کے ساتھ جو راہ کے اُس خاک کے

پُرسکون آرام کو بھی نہ توڑیں

جو اِس قدر پست پڑی ہے۔ پھر بھی مضبوط و ثابت قدم،

سرشار، نڈر اور آزاد۔ اے بیدار کرنے والے، ہمیشہ

آگے بڑھتے رہیے! اپنے ولولہ انگیز کلمات ارشاد فرمائیے۔

آپ کا گھر اُجڑ گیا،

جہاں محبت بھرے دلوں نے آپ کو پالا تھا اور

مسرت سے آپ کی نشو و نما دیکھی تھی۔ مگر تقدیر زبردست ہے—

یہی قانون ہے—ہر شے اپنے اُس سرچشمے کی طرف لوٹتی ہے

جہاں سے وہ پھوٹی تھی، تاکہ اپنی قوت کو از سرِ نو پائے۔

پھر نئے سرے سے آغاز کیجیے

اپنی جنم بھومی سے، جہاں عظیم بادلوں سے گھری ہوئی

برفیں آپ پر برکت برساتی ہیں اور اپنی قوت آپ میں بھرتی ہیں،

نئے عجائب کرنے کے لیے۔ وہ آسمانی

ندی آپ کی آواز کو اپنے لازوال نغمے سے ہم آہنگ کرے؛

دیودار کے سائے آپ کو ابدی سکون بخشیں۔

اور اِن سب سے بالاتر،

ہمالہ کی بیٹی اُما، نرم خو، پاکیزہ،

وہ ماں جو سب میں قوت اور

زندگی بن کر بستی ہے، جو تمام کام انجام دیتی ہے اور

ایک سے ہی دنیا بناتی ہے، جس کی رحمت

حق کا دروازہ کھولتی ہے اور

سب میں اُس ایک کو دکھاتی ہے، وہ آپ کو ناتھکنے والی

قوت عطا کرے، جو لامحدود محبت ہے۔

وہ سب آپ کو دعا دیتے ہیں،

وہ عظیم عارف، جنہیں نہ کوئی زمانہ اور نہ کوئی اقلیم

اپنا کہہ سکتی، نوعِ انسانی کے وہ آباء،

جنہوں نے حق کے دل کو یکساں محسوس کیا،

اور جنہوں نے دلیری سے انسان کو سکھایا، خواہ بدزبانی سے ہو یا

خوش بیانی سے۔ اے اُن کے خدمت گزار، آپ کو

وہ راز مل گیا ہے—وہ بس ایک ہی ہے۔

پھر بولیے، اے محبت!

آپ کی نرم و پُرسکون آواز کے سامنے، دیکھیے کیسے

رویتیں پگھل جاتی ہیں اور خوابوں کی تہہ در تہہ

نیستی میں رخصت ہو جاتی ہیں، یہاں تک کہ حق، اور صرف حق

اپنی تمام تر شان میں جگمگا اٹھتا ہے—

اور دنیا سے کہہ دیجیے—

بیدار ہو جاؤ، اٹھ کھڑے ہو، اور اب کوئی خواب نہ دیکھو!

یہ خوابوں کی سرزمین ہے، جہاں کرما

ہمارے خیالات سے بن دھاگے کے ہار بُنتا ہے

میٹھے یا زہریلے پھولوں کے، اور کسی کی

نہ جڑ ہے نہ تنا، کیونکہ وہ عدم سے جنم لیتے ہیں، جنہیں

حق کی نرم ترین پھونک واپس

ازلی نیستی کی طرف دھکیل دیتی ہے۔ نڈر ہوں، اور

حق کا سامنا کیجیے! اُس کے ساتھ ایک ہو جائیے! رویتوں کو ختم ہونے دیجیے،

یا، اگر آپ نہیں کر سکتے، تو بس سچے تر خواب دیکھیے،

جو ابدی محبت اور آزاد خدمت ہیں۔

حواشی