Kepada India yang Telah Bangkit

Bangunlah sekali lagi!

Sebab tidur itu, bukan kematian, untuk membawakanmu kehidupan

Yang baru, dan istirahat bagi mata-teratai untuk penglihatan-penglihatan

Yang lebih berani lagi. Dunia yang membutuhkan menanti, wahai Kebenaran!

Tiada kematian bagimu!

Lanjutkan perjalananmu,

Dengan kaki yang lembut yang tidak akan mengganggu

Istirahat damai bahkan dari debu di tepi jalan

Yang berbaring begitu rendah. Namun kuat dan teguh,

Penuh kebahagiaan, berani, dan merdeka. Wahai Pembangun, selalu

Maju! Ucapkanlah kata-katamu yang menggerakkan.

Rumahmu telah tiada,

Di mana hati-hati yang penuh kasih telah membesarkanmu dan

Menyaksikan dengan sukacita pertumbuhanmu. Namun Takdir adalah kuat —

Inilah hukumnya — segala sesuatu kembali kepada sumber

Dari mana ia berasal, untuk memperbaharui kekuatannya.

Maka mulailah lagi

Dari tanah kelahiranmu, di mana salju-salju luas berikat awan

Memberkati dan menaruh kekuatannya di dalam dirimu,

Untuk mengerjakan keajaiban-keajaiban yang baru. Sungai

Surgawi menyelaraskan suaramu dengan nyanyian abadinya sendiri;

Naungan pohon deodar memberimu damai yang kekal.

Dan di atas segalanya,

Putri Himala, Uma, yang lembut, yang murni,

Sang Ibu yang berdiam di dalam semuanya sebagai Kekuatan

Dan Kehidupan, yang mengerjakan segala pekerjaan dan

Menjadikan dunia dari Yang Satu, yang belas kasihan-Nya

Membuka pintu menuju Kebenaran dan menunjukkan

Yang Satu di dalam Semuanya, memberimu kekuatan tak

Kenal lelah, yang merupakan Kasih yang Tak Terbatas.

Mereka semua memberkatimu,

Para resi yang agung, yang tidak dapat diklaim oleh zaman

Maupun iklim sebagai milik mereka sendiri, bapak-bapak dari

Umat manusia, yang merasakan jantung Kebenaran sebagai sama,

Dan dengan berani mengajarkannya kepada manusia, baik dengan suara cacat maupun

Baik. Sebagai hamba mereka, engkau telah memperoleh

Rahasia itu — ia hanyalah Satu.

Maka berbicaralah, wahai Kasih!

Di hadapan suaramu yang lembut dan tenang, lihatlah bagaimana

Penglihatan-penglihatan meleleh dan lipatan demi lipatan mimpi-mimpi

Berangkat menjadi kekosongan, hingga Kebenaran dan Kebenaran saja

Dalam segala kemuliaannya bersinar —

Dan beritahukanlah kepada dunia —

Bangunlah, bangkitlah, dan janganlah lagi bermimpi!

Inilah negeri mimpi-mimpi, di mana Karma

Menenun rangkaian-rangkaian bunga tanpa benang dengan pikiran-pikiran kita

Tentang bunga-bunga yang harum atau yang beracun, dan tak satu pun

Memiliki akar atau batang, karena dilahirkan dari ketiadaan, yang

Hembusan terlembut dari Kebenaran menghalaunya kembali ke

Ketiadaan asali. Beranilah, dan hadapilah

Kebenaran! Bersatulah dengannya! Biarkanlah penglihatan-penglihatan berhenti,

Atau, jika engkau tidak dapat, bermimpilah mimpi-mimpi yang lebih sejati,

Yang adalah Kasih Kekal dan Pelayanan yang Merdeka.

Catatan