ویویکانند آرکائیو

عمل کا راز

جلد1 lecture
3,793 الفاظ · 15 منٹ کا مطالعہ · Karma-Yoga

یہ ترجمہ مصنوعی ذہانت سے تیار کیا گیا ہے اور اس میں غلطیاں ہو سکتی ہیں۔ براہ کرم اصل انگریزی متن سے رجوع کریں۔

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

اردو

باب سوم

کام کا راز

دوسروں کی جسمانی مدد کرنا، یعنی ان کی جسمانی ضروریات کو دور کرنا، بے شک ایک عظیم کام ہے، مگر یہ مدد اسی قدر عظیم ہوتی ہے جس قدر ضرورت زیادہ ہو اور جس قدر مدد دُور رس ہو۔ اگر کسی شخص کی حاجات ایک گھنٹے کے لیے دور کر دی جائیں تو یہ بھی یقیناً اس کی مدد ہے؛ اگر اس کی حاجات ایک سال کے لیے دور کر دی جائیں تو یہ اس کے لیے زیادہ بڑی مدد ہوگی؛ مگر اگر اس کی حاجات ہمیشہ کے لیے دور کر دی جائیں تو یہ بلاشبہ سب سے بڑی مدد ہے جو اسے دی جا سکتی ہے۔ روحانی معرفت ہی واحد چیز ہے جو ہمارے دکھوں کو ہمیشہ کے لیے فنا کر سکتی ہے؛ کوئی اور علم محض ایک وقت کے لیے حاجات کو پورا کرتا ہے۔ صرف روح کی معرفت کے ذریعے ہی خواہش کی قوت ہمیشہ کے لیے مٹ جاتی ہے؛ پس انسان کی روحانی مدد کرنا وہ بلند ترین مدد ہے جو اسے دی جا سکتی ہے۔ جو شخص انسان کو روحانی معرفت عطا کرتا ہے، وہ نوعِ انسانی کا سب سے بڑا محسن ہے، اور یہی وجہ ہے کہ ہم ہمیشہ دیکھتے ہیں کہ سب سے زورآور انسان وہی تھے جنہوں نے انسان کی روحانی ضروریات میں اس کی مدد کی، کیونکہ روحانیت ہماری زندگی کی تمام سرگرمیوں کی حقیقی بنیاد ہے۔ ایک روحانی طور پر مضبوط اور سالم انسان، اگر چاہے تو ہر دوسرے پہلو میں بھی مضبوط ہوگا۔ جب تک انسان میں روحانی قوت نہ ہو، تب تک اس کی جسمانی ضروریات بھی بخوبی پوری نہیں ہو سکتیں۔ روحانی مدد کے بعد عقلی مدد کا درجہ آتا ہے۔ علم کا عطیہ، روٹی اور کپڑے کے عطیے سے کہیں بلند تر عطیہ ہے؛ یہ تو کسی انسان کو زندگی بخشنے سے بھی بلند تر ہے، کیونکہ انسان کی حقیقی زندگی علم پر مشتمل ہے۔ جہالت موت ہے، علم زندگی ہے۔ زندگی کی قدر بہت کم ہے، اگر وہ تاریکی میں بسر ہونے والی زندگی ہو، جو جہالت اور دکھ میں ٹٹولتی پھرے۔ اس کے بعد بے شک انسان کی جسمانی مدد کا درجہ آتا ہے۔ پس دوسروں کی مدد کے مسئلے پر غور کرتے ہوئے ہمیں ہمیشہ کوشش کرنی چاہیے کہ یہ غلطی نہ کر بیٹھیں کہ جسمانی مدد ہی واحد مدد ہے جو دی جا سکتی ہے۔ یہ نہ صرف آخری بلکہ کم ترین مدد ہے، کیونکہ یہ دائمی اطمینان فراہم نہیں کر سکتی۔ جب میں بھوکا ہوتا ہوں تو جو دکھ مجھے محسوس ہوتا ہے وہ کھانے سے رفع ہو جاتا ہے، مگر بھوک پھر لوٹ آتی ہے؛ میرا دکھ صرف اسی وقت ختم ہو سکتا ہے جب میں ہر خواہش سے ماورا ہو کر مطمئن ہو جاؤں۔ تب بھوک مجھے دکھی نہ کر سکے گی؛ کوئی پریشانی، کوئی غم مجھے ہلا نہ سکے گا۔ پس وہ مدد جو ہمیں روحانی طور پر مضبوط بنانے کی طرف لے جاتی ہے، سب سے بلند ہے، اس کے بعد عقلی مدد کا درجہ آتا ہے، اور اس کے بعد جسمانی مدد کا۔

دنیا کے دکھ محض جسمانی مدد سے دور نہیں ہو سکتے۔ جب تک انسان کی فطرت نہ بدلے، یہ جسمانی ضروریات ہمیشہ پیدا ہوتی رہیں گی، اور دکھ ہمیشہ محسوس ہوتے رہیں گے، اور کوئی بھی جسمانی مدد، خواہ کتنی ہی ہو، انہیں مکمل طور پر دور نہ کر سکے گی۔ اس مسئلے کا واحد حل یہ ہے کہ نوعِ انسانی کو پاکیزہ بنایا جائے۔ جہالت ہی ہر اس برائی اور ہر اس دکھ کی ماں ہے جو ہم دیکھتے ہیں۔ انسانوں کو روشنی ملنے دیں، انہیں پاکیزہ اور روحانی طور پر مضبوط اور تعلیم یافتہ ہونے دیں، تب ہی دنیا میں دکھ ختم ہوگا، اس سے پہلے نہیں۔ ہم ملک کے ہر گھر کو خیراتی پناہ گاہ میں بدل سکتے ہیں، ہم سرزمین کو شفاخانوں سے بھر سکتے ہیں، مگر انسان کا دکھ تب تک باقی رہے گا جب تک انسان کا کردار نہ بدلے۔

ہم بھگوت گیتا میں بار بار پڑھتے ہیں کہ ہم سب کو مسلسل کام کرنا چاہیے۔ ہر کام اپنی فطرت کے اعتبار سے نیکی اور بدی کا مرکب ہوتا ہے۔ ہم کوئی ایسا کام نہیں کر سکتے جو کہیں نہ کہیں کچھ نہ کچھ بھلائی نہ کرے؛ کوئی ایسا کام نہیں ہو سکتا جو کہیں نہ کہیں کچھ نہ کچھ نقصان نہ پہنچائے۔ ہر کام لازماً نیکی اور بدی کا مرکب ہوتا ہے؛ پھر بھی ہمیں مسلسل کام کرنے کا حکم دیا گیا ہے۔ نیکی اور بدی دونوں کے اپنے اپنے نتائج ہوں گے، دونوں اپنی کرما پیدا کریں گی۔ نیک عمل ہم پر نیک اثر مرتب کرے گا؛ بد عمل، بد اثر۔ مگر نیک اور بد دونوں ہی روح کی غلامی کے بندھن ہیں۔ گیتا میں کام کی اس بندھن پیدا کرنے والی فطرت کے بارے میں جو حل پہنچا گیا ہے وہ یہ ہے کہ اگر ہم اپنے کیے ہوئے کام سے اپنے آپ کو وابستہ نہ کریں تو اس کا ہماری روح پر کوئی بندھن میں جکڑنے والا اثر نہ ہوگا۔ ہم سمجھنے کی کوشش کریں گے کہ کام سے اس ”عدمِ وابستگی“ سے کیا مراد ہے۔

یہی گیتا کا واحد مرکزی خیال ہے: مسلسل کام کرو، مگر اس سے وابستہ نہ ہو۔ سنسکار کا ترجمہ تقریباً ”فطری میلان“ سے کیا جا سکتا ہے۔ ذہن کے لیے جھیل کی تشبیہ استعمال کرتے ہوئے، ذہن میں اٹھنے والی ہر لہر، ہر موج، جب فرو ہوتی ہے تو مکمل طور پر مٹ نہیں جاتی، بلکہ ایک نشان اور اس لہر کے دوبارہ ابھرنے کا ایک امکان چھوڑ جاتی ہے۔ یہی نشان، اس لہر کے دوبارہ ظاہر ہونے کے امکان کے ساتھ، وہ ہے جسے سنسکار کہتے ہیں۔ ہر کام جو ہم کرتے ہیں، جسم کی ہر حرکت، ہر فکر جو ہم سوچتے ہیں، ذہن کے مادے پر ایسا ہی ایک نقش چھوڑ جاتی ہے، اور جب یہ نقوش سطح پر ظاہر نہ بھی ہوں، تب بھی وہ اس قدر مضبوط ہوتے ہیں کہ سطح کے نیچے، تحت الشعور میں کام کرتے رہیں۔ ہم ہر لمحہ جو کچھ ہیں، وہ ذہن پر مرتب ان نقوش کے مجموعی حاصل سے متعین ہوتا ہے۔ میں اس وقت جو کچھ ہوں، وہ میری گزشتہ زندگی کے تمام نقوش کے مجموعی حاصل کا اثر ہے۔ کردار سے درحقیقت یہی مراد ہے؛ ہر انسان کا کردار ان نقوش کے مجموعی حاصل سے متعین ہوتا ہے۔ اگر نیک نقوش غالب ہوں تو کردار نیک ہو جاتا ہے؛ اگر بد ہوں تو بد ہو جاتا ہے۔ اگر کوئی انسان مسلسل بری باتیں سنتا رہے، برے خیالات سوچتا رہے، برے اعمال کرتا رہے، تو اس کا ذہن برے نقوش سے بھر جائے گا؛ اور وہ اس کے خیال اور کام پر اثر انداز ہوں گے، خواہ اسے اس حقیقت کا شعور بھی نہ ہو۔ درحقیقت یہ برے نقوش ہمیشہ کام کرتے رہتے ہیں، اور ان کا نتیجہ لازماً بدی ہی ہوگا، اور وہ انسان برا انسان ہوگا؛ وہ اس سے بچ نہیں سکتا۔ اس میں موجود ان نقوش کا مجموعی حاصل برے اعمال کرنے کے لیے ایک زبردست محرک قوت پیدا کرے گا۔ وہ اپنے نقوش کے ہاتھوں میں ایک مشین کی مانند ہوگا، اور وہ اسے بدی کرنے پر مجبور کریں گے۔ اسی طرح، اگر کوئی انسان نیک خیالات سوچے اور نیک اعمال کرے، تو ان نقوش کا مجموعی حاصل نیک ہوگا؛ اور وہ، اسی انداز میں، اسے اپنے باوجود بھی نیکی کرنے پر مجبور کریں گے۔ جب کوئی انسان اتنا نیک کام کر چکا ہو اور اتنے نیک خیالات سوچ چکا ہو کہ اس میں اپنے باوجود نیکی کرنے کا ایک ناقابلِ مزاحمت میلان پیدا ہو جائے، اور اگر وہ بدی کرنا بھی چاہے تو اس کا ذہن، اس کے میلانات کے مجموعی حاصل کے طور پر، اسے ایسا کرنے کی اجازت نہ دے؛ یہ میلانات اسے واپس موڑ دیں؛ وہ مکمل طور پر نیک میلانات کے زیرِ اثر ہو، تو ایسی صورت میں کہا جاتا ہے کہ اس انسان کا نیک کردار مستحکم ہو گیا ہے۔

جیسے کچھوا اپنے پاؤں اور سر کو خول کے اندر سمیٹ لیتا ہے، اور آپ اسے مار سکتے ہیں اور ٹکڑے ٹکڑے کر سکتے ہیں، پھر بھی وہ باہر نہیں نکلے گا، اسی طرح اس انسان کا کردار جو اپنے محرکات اور اعضا پر قابو رکھتا ہے، ناقابلِ تغیر طور پر مستحکم ہوتا ہے۔ وہ اپنی اندرونی قوتوں پر قابو رکھتا ہے، اور کوئی چیز انہیں اس کی مرضی کے خلاف باہر نہیں کھینچ سکتی۔ نیک خیالات کے اس مسلسل انعکاس سے، جب نیک نقوش ذہن کی سطح پر گزرتے رہتے ہیں، نیکی کرنے کا میلان مضبوط ہو جاتا ہے، اور اس کے نتیجے میں ہم اندریوں (حسی اعضا، اعصابی مراکز) پر قابو پانے کے قابل ہو جاتے ہیں۔ صرف اسی طرح کردار مستحکم ہوگا، تب ہی انسان سچائی تک پہنچتا ہے۔ ایسا انسان ہمیشہ کے لیے محفوظ ہے؛ وہ کوئی بدی نہیں کر سکتا۔ آپ اسے کسی بھی صحبت میں رکھ دیں، اس کے لیے کوئی خطرہ نہ ہوگا۔ اس نیک میلان کے حصول سے بھی ایک بلند تر حالت ہے، اور وہ نجات کی خواہش ہے۔ آپ کو یاد رکھنا چاہیے کہ روح کی آزادی تمام یوگوں کا مقصد ہے، اور ہر ایک یکساں طور پر اسی نتیجے کی طرف لے جاتا ہے۔ صرف کام کے ذریعے ہی انسان وہاں پہنچ سکتا ہے جہاں بدھ زیادہ تر مراقبے سے، یا مسیح دعا سے پہنچے۔ بدھ ایک عامل معرفت یافتہ (جنانی) تھے، مسیح ایک عاشق (بھکت) تھے، مگر دونوں ہی ایک منزل تک پہنچے۔ دشواری یہاں ہے۔ نجات کا مطلب مکمل آزادی ہے، نیکی کے بندھن سے آزادی، اور بدی کے بندھن سے بھی۔ سونے کی زنجیر بھی اتنی ہی زنجیر ہے جتنی لوہے کی۔ میری انگلی میں ایک کانٹا چبھا ہے، اور میں اسے نکالنے کے لیے دوسرا کانٹا استعمال کرتا ہوں؛ اور جب میں پہلا نکال لیتا ہوں تو دونوں کو ایک طرف پھینک دیتا ہوں؛ مجھے دوسرے کانٹے کو رکھنے کی کوئی ضرورت نہیں، کیونکہ بہرحال دونوں ہی کانٹے ہیں۔ پس بُرے میلانات کا توڑ نیک میلانات سے کرنا چاہیے، اور ذہن پر مرتب بُرے نقوش کو نیک نقوش کی تازہ موجوں سے دور کرنا چاہیے، یہاں تک کہ تمام بدی تقریباً مٹ جائے، یا دب جائے اور ذہن کے ایک کونے میں قابو میں رکھی جائے؛ مگر اس کے بعد نیک میلانات کو بھی مغلوب کرنا ضروری ہے۔ یوں ”وابستہ“ ”غیر وابستہ“ بن جاتا ہے۔ کام کرو، مگر عمل یا فکر کو ذہن پر گہرا نقش نہ چھوڑنے دو۔ لہروں کو آنے اور جانے دو، عضلات اور دماغ سے عظیم اعمال صادر ہونے دو، مگر انہیں روح پر کوئی گہرا نقش نہ چھوڑنے دو۔

یہ کیسے کیا جا سکتا ہے؟ ہم دیکھتے ہیں کہ ہر اس عمل کا نقش باقی رہتا ہے جس سے ہم اپنے آپ کو وابستہ کرتے ہیں۔ میں دن بھر میں سینکڑوں افراد سے مل سکتا ہوں، اور ان میں سے ایک ایسے سے بھی مل سکتا ہوں جس سے میں محبت کرتا ہوں؛ اور جب میں رات کو آرام کرنے جاؤں، تو میں ان تمام چہروں کو یاد کرنے کی کوشش کر سکتا ہوں جو میں نے دیکھے، مگر ذہن کے سامنے صرف وہی چہرہ آتا ہے، وہ چہرہ جس سے میں شاید صرف ایک منٹ کے لیے ملا، اور جس سے مجھے محبت تھی؛ باقی سب غائب ہو چکے ہیں۔ اس مخصوص شخص سے میری وابستگی نے میرے ذہن پر باقی تمام چہروں کی نسبت گہرا نقش چھوڑا۔ علمِ حیات کے اعتبار سے نقوش سب یکساں تھے؛ ہر وہ چہرہ جو میں نے دیکھا، اس نے اپنی تصویر شبکیہ پر بنائی، اور دماغ نے ان تصویروں کو اپنے اندر لے لیا، پھر بھی ذہن پر ان کے اثر میں کوئی مماثلت نہ تھی۔ ان چہروں میں سے بیشتر شاید بالکل نئے چہرے تھے، جن کے بارے میں میں نے پہلے کبھی سوچا نہ تھا، مگر اس ایک چہرے نے، جس کی مجھے صرف ایک جھلک ملی، اندر کچھ تعلقات پا لیے۔ شاید میں نے برسوں اسے اپنے ذہن میں مجسم کیا تھا، اس کے بارے میں سینکڑوں باتیں جانتا تھا، اور اس کی اس ایک نئی دید نے میرے ذہن میں سینکڑوں سوئی ہوئی یادوں کو جگا دیا؛ اور یہ ایک نقش، جو شاید ان مختلف چہروں کے نقوش کے مجموعے سے سو گنا زیادہ بار دہرایا گیا، ذہن پر ایک عظیم اثر پیدا کرے گا۔

پس ”غیر وابستہ“ رہو؛ چیزوں کو کام کرنے دو؛ دماغی مراکز کو کام کرنے دو؛ مسلسل کام کرو، مگر کسی لہر کو ذہن پر غالب نہ آنے دو۔ یوں کام کرو جیسے تم اس سرزمین میں اجنبی ہو، ایک مسافر؛ مسلسل کام کرو، مگر اپنے آپ کو نہ باندھو؛ بندھن ہولناک ہے۔ یہ دنیا ہماری قیام گاہ نہیں، یہ تو ان بہت سے مرحلوں میں سے محض ایک ہے جن سے ہم گزر رہے ہیں۔ سانکھیہ کا وہ عظیم قول یاد رکھو، ”تمام فطرت روح کے لیے ہے، روح فطرت کے لیے نہیں۔“ فطرت کے وجود کی اصل وجہ ہی روح کی تعلیم ہے؛ اس کا اور کوئی مفہوم نہیں؛ وہ اس لیے موجود ہے کہ روح کو علم حاصل کرنا ہے، اور علم کے ذریعے اپنے آپ کو آزاد کرنا ہے۔ اگر ہم اسے ہمیشہ یاد رکھیں تو ہم کبھی فطرت سے وابستہ نہ ہوں گے؛ ہم جان لیں گے کہ فطرت ایک کتاب ہے جسے ہمیں پڑھنا ہے، اور یہ کہ جب ہم مطلوبہ علم حاصل کر لیں تو پھر وہ کتاب ہمارے لیے کوئی قدر نہیں رکھتی۔ مگر اس کے برعکس، ہم اپنے آپ کو فطرت کے ساتھ یکساں سمجھ رہے ہیں؛ ہم سوچ رہے ہیں کہ روح فطرت کے لیے ہے، کہ روح جسم کے لیے ہے، اور جیسا کہ عام کہاوت ہے، ہم سمجھتے ہیں کہ انسان ”کھانے کے لیے جیتا ہے“ نہ کہ ”جینے کے لیے کھاتا ہے“۔ ہم مسلسل یہ غلطی کرتے رہتے ہیں؛ ہم فطرت کو اپنا آپ سمجھتے ہیں اور اس سے وابستہ ہوتے جاتے ہیں؛ اور جوں ہی یہ وابستگی آتی ہے، روح پر گہرا نقش پڑ جاتا ہے، جو ہمیں جکڑ دیتا ہے اور ہمیں آزادی سے نہیں بلکہ غلاموں کی طرح کام کرنے پر مجبور کرتا ہے۔

اس تعلیم کا سارا خلاصہ یہ ہے کہ تمہیں ایک آقا کی طرح کام کرنا چاہیے، نہ کہ غلام کی طرح؛ مسلسل کام کرو، مگر غلام کا کام نہ کرو۔ کیا تم نہیں دیکھتے کہ ہر کوئی کس طرح کام کرتا ہے؟ کوئی بھی مکمل طور پر آرام میں نہیں رہ سکتا؛ نوعِ انسانی کا ننانوے فیصد غلاموں کی طرح کام کرتا ہے، اور نتیجہ دکھ ہے؛ یہ سب خود غرضانہ کام ہے۔ آزادی کے ذریعے کام کرو! محبت کے ذریعے کام کرو! لفظ ”محبت“ کو سمجھنا بہت دشوار ہے؛ محبت کبھی نہیں آتی جب تک آزادی نہ ہو۔ غلام میں کوئی سچی محبت ممکن نہیں۔ اگر تم کوئی غلام خریدو اور اسے زنجیروں میں جکڑ دو اور اس سے اپنے لیے کام کراؤ، تو وہ بیگار کی طرح کام کرے گا، مگر اس میں کوئی محبت نہ ہوگی۔ پس جب ہم خود دنیا کی چیزوں کے لیے غلاموں کی طرح کام کرتے ہیں، تو ہم میں کوئی محبت نہیں ہو سکتی، اور ہمارا کام سچا کام نہیں ہوتا۔ یہ رشتہ داروں اور دوستوں کے لیے کیے گئے کام پر بھی صادق آتا ہے، اور خود اپنی ذات کے لیے کیے گئے کام پر بھی۔ خود غرضانہ کام غلام کا کام ہے؛ اور یہاں ایک کسوٹی ہے۔ محبت کا ہر عمل خوشی لاتا ہے؛ محبت کا کوئی عمل ایسا نہیں جو اپنے ردِ عمل کے طور پر سکون اور برکت نہ لائے۔ حقیقی وجود، حقیقی علم، اور حقیقی محبت ازل سے ایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں، تینوں ایک میں: جہاں ان میں سے ایک ہے، وہاں باقی بھی لازماً ہیں؛ یہ اُس ایک کے، جس کا کوئی ثانی نہیں، تین پہلو ہیں — وجود-علم-سعادت۔ جب وہ وجود اضافی ہو جاتا ہے، تو ہم اسے دنیا کے طور پر دیکھتے ہیں؛ وہ علم بدلے میں دنیا کی چیزوں کے علم میں تبدیل ہو جاتا ہے؛ اور وہ سعادت ہر اس سچی محبت کی بنیاد بنتی ہے جو انسان کے دل کو معلوم ہے۔ پس سچی محبت کبھی ایسا ردِ عمل پیدا نہیں کر سکتی جو عاشق یا معشوق کسی کے لیے بھی تکلیف کا باعث ہو۔ فرض کرو کوئی شخص کسی عورت سے محبت کرتا ہے؛ وہ چاہتا ہے کہ وہ صرف اسی کی ہو اور اس کی ہر حرکت پر شدید رشک محسوس کرتا ہے؛ وہ چاہتا ہے کہ وہ اس کے پاس بیٹھے، اس کے پاس کھڑی ہو، اور اس کے حکم پر کھائے اور حرکت کرے۔ وہ اس کا غلام ہے اور چاہتا ہے کہ وہ اسے اپنا غلام بنا لے۔ یہ محبت نہیں؛ یہ غلام کی ایک قسم کی مریضانہ چاہت ہے، جو محبت کے بھیس میں در آتی ہے۔ یہ محبت نہیں ہو سکتی، کیونکہ یہ تکلیف دہ ہے؛ اگر وہ وہ نہ کرے جو وہ چاہتا ہے، تو یہ اسے تکلیف پہنچاتی ہے۔ محبت کے ساتھ کوئی تکلیف دہ ردِ عمل نہیں ہوتا؛ محبت صرف سعادت کا ردِ عمل لاتی ہے؛ اگر ایسا نہیں، تو یہ محبت نہیں؛ یہ کسی اور چیز کو محبت سمجھ لینا ہے۔ جب تم اپنے شوہر سے، اپنی بیوی سے، اپنے بچوں سے، سارے جہان سے، تمام کائنات سے اس طرح محبت کرنے میں کامیاب ہو جاؤ کہ تکلیف یا رشک کا کوئی ردِ عمل نہ ہو، کوئی خود غرضانہ احساس نہ ہو، تب تم غیر وابستہ ہونے کے لائق حالت میں ہو۔

کرشن کہتے ہیں، ”مجھے دیکھو، اے ارجن! اگر میں ایک لمحے کے لیے بھی کام سے رک جاؤں، تو ساری کائنات فنا ہو جائے گی۔ مجھے کام سے کچھ حاصل نہیں؛ میں ہی واحد مالک ہوں، مگر پھر میں کام کیوں کرتا ہوں؟ کیونکہ میں دنیا سے محبت کرتا ہوں۔“ خدا غیر وابستہ ہے کیونکہ وہ محبت کرتا ہے؛ وہی حقیقی محبت ہمیں غیر وابستہ بناتی ہے۔ جہاں کہیں وابستگی ہے، دنیا کی چیزوں سے چمٹاؤ ہے، تمہیں جان لینا چاہیے کہ یہ سب مادے کے ذرّات کے مجموعوں کے درمیان جسمانی کشش ہے — کوئی ایسی چیز جو دو اجسام کو ہر وقت قریب تر اور قریب تر کھینچتی ہے اور، اگر وہ کافی قریب نہ ہو سکیں، تو تکلیف پیدا کرتی ہے؛ مگر جہاں حقیقی محبت ہے، وہ سرے سے کسی جسمانی وابستگی پر قائم نہیں ہوتی۔ ایسے عاشق ایک دوسرے سے ہزار میل دور بھی ہو سکتے ہیں، مگر ان کی محبت بالکل ویسی ہی رہے گی؛ وہ نہیں مرتی، اور کبھی کوئی تکلیف دہ ردِ عمل پیدا نہیں کرے گی۔

اس غیر وابستگی کو حاصل کرنا تقریباً ایک عمر بھر کا کام ہے، مگر جوں ہی ہم اس مقام تک پہنچ جاتے ہیں، ہم محبت کی منزل پا لیتے ہیں اور آزاد ہو جاتے ہیں؛ فطرت کا بندھن ہم سے گر جاتا ہے، اور ہم فطرت کو ویسا ہی دیکھتے ہیں جیسی وہ ہے؛ وہ ہمارے لیے مزید کوئی زنجیریں نہیں ڈھالتی؛ ہم مکمل طور پر آزاد کھڑے ہوتے ہیں اور کام کے نتائج کو زیرِ غور نہیں لاتے؛ تو پھر کسے پروا کہ نتائج کیا ہوں؟

کیا تم اپنے بچوں سے، جو کچھ تم نے انہیں دیا ہے، اس کے بدلے میں کچھ مانگتے ہو؟ ان کے لیے کام کرنا تمہارا فرض ہے، اور بات یہیں ختم ہو جاتی ہے۔ کسی خاص شخص، کسی شہر، یا کسی ریاست کے لیے تم جو کچھ بھی کرو، اس کے ساتھ وہی رویہ اختیار کرو جو تم اپنے بچوں کے ساتھ رکھتے ہو — بدلے میں کسی چیز کی توقع نہ کرو۔ اگر تم ہمیشہ دینے والے کا مقام اختیار کر سکو، جس میں تمہاری دی ہوئی ہر چیز دنیا کے لیے ایک بلا معاوضہ نذرانہ ہو، جس میں کسی بدلے کا کوئی خیال نہ ہو، تو پھر تمہارا کام تمہیں کوئی وابستگی نہیں دے گا۔ وابستگی صرف وہیں آتی ہے جہاں ہم بدلے کی توقع کرتے ہیں۔

اگر غلاموں کی طرح کام کرنے کا نتیجہ خود غرضی اور وابستگی ہے، تو اپنے ذہن کے آقا کی حیثیت سے کام کرنا عدمِ وابستگی کی سعادت کو جنم دیتا ہے۔ ہم اکثر حق اور انصاف کی بات کرتے ہیں، مگر ہم دیکھتے ہیں کہ دنیا میں حق اور انصاف محض بچوں کی باتیں ہیں۔ دو چیزیں ہیں جو انسانوں کے طرزِ عمل کی رہنمائی کرتی ہیں: زور اور رحم۔ زور کا استعمال ہمیشہ خود غرضی کا استعمال ہوتا ہے۔ تمام مرد و عورت اپنی جو بھی طاقت یا برتری ہو، اس سے زیادہ سے زیادہ فائدہ اٹھانے کی کوشش کرتے ہیں۔ رحم بذاتِ خود جنت ہے؛ نیک ہونے کے لیے ہم سب کو رحم دل ہونا ہوگا۔ یہاں تک کہ انصاف اور حق کو بھی رحم پر کھڑا ہونا چاہیے۔ اپنے کیے ہوئے کام کے بدلے کچھ حاصل کرنے کا ہر خیال ہماری روحانی ترقی میں رکاوٹ بنتا ہے؛ بلکہ آخر کار یہ دکھ لاتا ہے۔ ایک اور طریقہ ہے جس سے رحم اور بے غرض خیرات کے اس خیال کو عمل میں لایا جا سکتا ہے؛ یعنی، اگر ہم کسی شخصی خدا پر یقین رکھتے ہوں تو کام کو ”عبادت“ کے طور پر دیکھ کر۔ یہاں ہم اپنے کام کے تمام پھل خداوند کے سپرد کر دیتے ہیں، اور یوں اس کی عبادت کرتے ہوئے، ہمیں اپنے کیے ہوئے کام کے بدلے نوعِ انسانی سے کسی چیز کی توقع کا کوئی حق نہیں۔ خداوند خود مسلسل کام کرتا ہے اور ہمیشہ بے وابستگی کے ساتھ رہتا ہے۔ جیسے پانی کنول کے پتے کو تر نہیں کر سکتا، ویسے ہی کام بے غرض انسان کو، نتائج سے وابستگی پیدا کر کے، باندھ نہیں سکتا۔ بے غرض اور غیر وابستہ انسان بھرے ہوئے اور گناہ آلودہ شہر کے عین قلب میں رہ سکتا ہے؛ مگر گناہ اسے چھو نہ سکے گا۔

مکمل ایثار کے اس خیال کی وضاحت درج ذیل کہانی میں ملتی ہے: کروکشیتر کی جنگ کے بعد پانچوں پانڈو بھائیوں نے ایک عظیم قربانی (یگیہ) ادا کی اور غریبوں کو بہت بڑے تحفے دیے۔ تمام لوگوں نے اس قربانی کی عظمت اور فراوانی پر حیرت کا اظہار کیا، اور کہا کہ ایسی قربانی دنیا نے پہلے کبھی نہ دیکھی تھی۔ مگر تقریب کے بعد ایک چھوٹا سا نیولا آیا، جس کے جسم کا آدھا حصہ سنہرا تھا اور آدھا بھورا؛ اور وہ قربان گاہ کے فرش پر لوٹنے لگا۔ اس نے اپنے گرد موجود لوگوں سے کہا، ”تم سب جھوٹے ہو؛ یہ کوئی قربانی نہیں۔“ ”کیا!“ وہ چِلّا اٹھے، ”تم کہتے ہو یہ کوئی قربانی نہیں؛ کیا تم نہیں جانتے کہ غریبوں پر کس طرح روپیہ اور جواہر لٹایا گیا اور ہر کوئی امیر اور خوش ہو گیا؟ یہ سب سے حیرت انگیز قربانی تھی جو کسی انسان نے کبھی ادا کی۔“ مگر نیولے نے کہا، ”کبھی ایک چھوٹا سا گاؤں تھا، اور اس میں ایک غریب برہمن اپنی بیوی، اپنے بیٹے، اور اپنے بیٹے کی بیوی کے ساتھ رہتا تھا۔ وہ بہت غریب تھے اور ان چھوٹے چھوٹے تحفوں پر گزارا کرتے تھے جو انہیں وعظ اور تعلیم دینے کے بدلے ملتے تھے۔ اس سرزمین میں تین سال کا قحط پڑا، اور غریب برہمن پہلے سے کہیں زیادہ تکلیف میں مبتلا ہوا۔ آخرکار جب گھرانا کئی دن فاقے کاٹ چکا، تو ایک صبح باپ تھوڑا سا جو کا آٹا گھر لایا، جو حاصل کرنے کی اسے خوش قسمتی ہوئی تھی، اور اس نے اسے چار حصوں میں تقسیم کیا، گھرانے کے ہر فرد کے لیے ایک۔ انہوں نے اسے اپنے کھانے کے لیے تیار کیا، اور جوں ہی وہ کھانے ہی والے تھے، دروازے پر دستک ہوئی۔ باپ نے اسے کھولا، اور وہاں ایک مہمان کھڑا تھا۔ اب ہندوستان میں مہمان ایک مقدس ہستی ہے؛ وہ اُس وقت کے لیے گویا ایک دیوتا ہے، اور اس کے ساتھ ویسا ہی سلوک کرنا چاہیے۔ پس غریب برہمن نے کہا، ’تشریف لائیے، جناب؛ آپ کا خیر مقدم ہے۔‘ اس نے مہمان کے سامنے اپنا کھانے کا حصہ رکھ دیا، جسے مہمان نے جلدی سے کھا لیا اور کہا، ’اوہ، جناب، آپ نے مجھے مار ڈالا؛ میں دس دن سے فاقے کاٹ رہا ہوں، اور اس ذرا سے نے تو میری بھوک محض اور بڑھا دی ہے۔‘ تب بیوی نے اپنے شوہر سے کہا، ’اسے میرا حصہ دے دو،‘ مگر شوہر نے کہا، ’ایسا نہیں۔‘ مگر بیوی نے اصرار کیا، یہ کہتے ہوئے، ’یہ ایک غریب شخص ہے، اور گھر والوں کی حیثیت سے ہمارا فرض ہے کہ ہم اسے کھانا کھلائیں، اور بیوی کی حیثیت سے میرا فرض ہے کہ میں اسے اپنا حصہ دوں، جبکہ آپ کے پاس اسے دینے کو کچھ اور نہیں۔‘ تب اس نے اپنا حصہ مہمان کو دے دیا، جسے اس نے کھایا، اور کہا کہ وہ اب بھی بھوک سے جل رہا ہے۔ پس بیٹے نے کہا، ’میرا حصہ بھی لے لیجیے؛ بیٹے کا فرض ہے کہ وہ اپنے باپ کی اس کی ذمہ داریاں پوری کرنے میں مدد کرے۔‘ مہمان نے وہ کھایا، مگر پھر بھی غیر مطمئن رہا؛ پس بیٹے کی بیوی نے بھی اسے اپنا حصہ دے دیا۔ وہ کافی تھا، اور مہمان انہیں دعائیں دیتا ہوا روانہ ہو گیا۔ اس رات وہ چاروں افراد فاقے سے مر گئے۔ اس آٹے کے چند دانے فرش پر گرے تھے؛ اور جب میں نے اپنا جسم ان پر لوٹایا تو اس کا آدھا حصہ سنہرا ہو گیا، جیسا کہ تم دیکھ رہے ہو۔ تب سے میں ساری دنیا میں گھوم رہا ہوں، اس امید پر کہ ایک اور ویسی ہی قربانی پاؤں، مگر کہیں مجھے ایسی نہیں ملی؛ کہیں اور میرے جسم کا دوسرا آدھا حصہ سونے میں نہیں بدلا۔ یہی وجہ ہے کہ میں کہتا ہوں کہ یہ کوئی قربانی نہیں۔“

خیرات کا یہ خیال ہندوستان سے رخصت ہو رہا ہے؛ عظیم انسان کم سے کم تر ہوتے جا رہے ہیں۔ جب میں پہلی بار انگریزی سیکھ رہا تھا، تو میں نے ایک انگریزی کہانیوں کی کتاب پڑھی جس میں ایک فرض شناس لڑکے کے بارے میں ایک کہانی تھی جو کام پر نکلا تھا اور اس نے اپنی کچھ رقم اپنی بوڑھی ماں کو دی تھی، اور اس کی تین چار صفحات میں تعریف کی گئی تھی۔ وہ کیا تھا؟ کوئی ہندو لڑکا اس کہانی کا سبق کبھی نہیں سمجھ سکتا۔ اب میں اسے سمجھتا ہوں جب میں مغربی خیال سنتا ہوں — ہر انسان اپنے لیے۔ اور کچھ لوگ سب کچھ اپنے لیے لے لیتے ہیں، اور باپ اور مائیں اور بیویاں اور بچے دیوار سے جا لگتے ہیں۔ یہ کبھی اور کہیں بھی گھر والے کا مثالی نمونہ نہ ہونا چاہیے۔

اب تم دیکھتے ہو کہ کرما-یوگ کا کیا مطلب ہے؛ موت کے دہانے پر بھی، بغیر سوال کیے، کسی کی مدد کرنا۔ لاکھوں بار دھوکا کھاؤ اور کبھی کوئی سوال نہ کرو، اور کبھی یہ نہ سوچو کہ تم کیا کر رہے ہو۔ غریبوں کو دیے گئے اپنے تحفوں پر کبھی فخر نہ کرو اور نہ ان سے شکر گزاری کی توقع رکھو، بلکہ ان کے شکر گزار رہو کہ انہوں نے تمہیں ان پر خیرات کرنے کا موقع دیا۔ یوں یہ واضح ہے کہ ایک مثالی گھر والا بننا، ایک مثالی درویش بننے سے کہیں زیادہ دشوار کام ہے؛ کام کی سچی زندگی درحقیقت اتنی ہی دشوار ہے، اگر اس سے زیادہ نہیں، جتنی ترکِ دنیا کی اتنی ہی سچی زندگی۔

English

CHAPTER III

THE SECRET OF WORK

Helping others physically, by removing their physical needs, is indeed great, but the help is great according as the need is greater and according as the help is far reaching. If a man's wants can be removed for an hour, it is helping him indeed; if his wants can be removed for a year, it will be more help to him; but if his wants can be removed for ever, it is surely the greatest help that can be given him. Spiritual knowledge is the only thing that can destroy our miseries for ever; any other knowledge satisfies wants only for a time. It is only with the knowledge of the spirit that the faculty of want is annihilated for ever; so helping man spiritually is the highest help that can be given to him. He who gives man spiritual knowledge is the greatest benefactor of mankind and as such we always find that those were the most powerful of men who helped man in his spiritual needs, because spirituality is the true basis of all our activities in life. A spiritually strong and sound man will be strong in every other respect, if he so wishes. Until there is spiritual strength in man even physical needs cannot be well satisfied. Next to spiritual comes intellectual help. The gift of knowledge is a far higher gift than that of food and clothes; it is even higher than giving life to a man, because the real life of man consists of knowledge. Ignorance is death, knowledge is life. Life is of very little value, if it is a life in the dark, groping through ignorance and misery. Next in order comes, of course, helping a man physically. Therefore, in considering the question of helping others, we must always strive not to commit the mistake of thinking that physical help is the only help that can be given. It is not only the last but the least, because it cannot bring about permanent satisfaction. The misery that I feel when I am hungry is satisfied by eating, but hunger returns; my misery can cease only when I am satisfied beyond all want. Then hunger will not make me miserable; no distress, no sorrow will be able to move me. So, that help which tends to make us strong spiritually is the highest, next to it comes intellectual help, and after that physical help.

The miseries of the world cannot be cured by physical help only. Until man's nature changes, these physical needs will always arise, and miseries will always be felt, and no amount of physical help will cure them completely. The only solution of this problem is to make mankind pure. Ignorance is the mother of all the evil and all the misery we see. Let men have light, let them be pure and spiritually strong and educated, then alone will misery cease in the world, not before. We may convert every house in the country into a charity asylum, we may fill the land with hospitals, but the misery of man will still continue to exist until man's character changes.

We read in the Bhagavad-Gita again and again that we must all work incessantly. All work is by nature composed of good and evil. We cannot do any work which will not do some good somewhere; there cannot be any work which will not cause some harm somewhere. Every work must necessarily be a mixture of good and evil; yet we are commanded to work incessantly. Good and evil will both have their results, will produce their Karma. Good action will entail upon us good effect; bad action, bad. But good and bad are both bondages of the soul. The solution reached in the Gita in regard to this bondage-producing nature of work is that, if we do not attach ourselves to the work we do, it will not have any binding effect on our soul. We shall try to understand what is meant by this “non-attachment to” to work.

This is the one central idea in the Gita: work incessantly, but be not attached to it. Samskâra can be translated very nearly by "inherent tendency". Using the simile of a lake for the mind, every ripple, every wave that rises in the mind, when it subsides, does not die out entirely, but leaves a mark and a future possibility of that wave coming out again. This mark, with the possibility of the wave reappearing, is what is called Samskâra. Every work that we do, every movement of the body, every thought that we think, leaves such an impression on the mind-stuff, and even when such impressions are not obvious on the surface, they are sufficiently strong to work beneath the surface, subconsciously. What we are every moment is determined by the sum total of these impressions on the mind. What I am just at this moment is the effect of the sum total of all the impressions of my past life. This is really what is meant by character; each man's character is determined by the sum total of these impressions. If good impressions prevail, the character becomes good; if bad, it becomes bad. If a man continuously hears bad words, thinks bad thoughts, does bad actions, his mind will be full of bad impressions; and they will influence his thought and work without his being conscious of the fact. In fact, these bad impressions are always working, and their resultant must be evil, and that man will be a bad man; he cannot help it. The sum total of these impressions in him will create the strong motive power for doing bad actions. He will be like a machine in the hands of his impressions, and they will force him to do evil. Similarly, if a man thinks good thoughts and does good works, the sum total of these impressions will be good; and they, in a similar manner, will force him to do good even in spite of himself. When a man has done so much good work and thought so many good thoughts that there is an irresistible tendency in him to do good in spite of himself and even if he wishes to do evil, his mind, as the sum total of his tendencies, will not allow him to do so; the tendencies will turn him back; he is completely under the influence of the good tendencies. When such is the case, a man's good character is said to be established.

As the tortoise tucks its feet and head inside the shell, and you may kill it and break it in pieces, and yet it will not come out, even so the character of that man who has control over his motives and organs is unchangeably established. He controls his own inner forces, and nothing can draw them out against his will. By this continuous reflex of good thoughts, good impressions moving over the surface of the mind, the tendency for doing good becomes strong, and as the result we feel able to control the Indriyas (the sense-organs, the nerve-centres). Thus alone will character be established, then alone a man gets to truth. Such a man is safe for ever; he cannot do any evil. You may place him in any company, there will be no danger for him. There is a still higher state than having this good tendency, and that is the desire for liberation. You must remember that freedom of the soul is the goal of all Yogas, and each one equally leads to the same result. By work alone men may get to where Buddha got largely by meditation or Christ by prayer. Buddha was a working Jnâni, Christ was a Bhakta, but the same goal was reached by both of them. The difficulty is here. Liberation means entire freedom — freedom from the bondage of good, as well as from the bondage of evil. A golden chain is as much a chain as an iron one. There is a thorn in my finger, and I use another to take the first one out; and when I have taken it out, I throw both of them aside; I have no necessity for keeping the second thorn, because both are thorns after all. So the bad tendencies are to be counteracted by the good ones, and the bad impressions on the mind should be removed by the fresh waves of good ones, until all that is evil almost disappears, or is subdued and held in control in a corner of the mind; but after that, the good tendencies have also to be conquered. Thus the "attached" becomes the "unattached". Work, but let not the action or the thought produce a deep impression on the mind. Let the ripples come and go, let huge actions proceed from the muscles and the brain, but let them not make any deep impression on the soul.

How can this be done? We see that the impression of any action, to which we attach ourselves, remains. I may meet hundreds of persons during the day, and among them meet also one whom I love; and when I retire at night, I may try to think of all the faces I saw, but only that face comes before the mind — the face which I met perhaps only for one minute, and which I loved; all the others have vanished. My attachment to this particular person caused a deeper impression on my mind than all the other faces. Physiologically the impressions have all been the same; every one of the faces that I saw pictured itself on the retina, and the brain took the pictures in, and yet there was no similarity of effect upon the mind. Most of the faces, perhaps, were entirely new faces, about which I had never thought before, but that one face of which I got only a glimpse found associations inside. Perhaps I had pictured him in my mind for years, knew hundreds of things about him, and this one new vision of him awakened hundreds of sleeping memories in my mind; and this one impression having been repeated perhaps a hundred times more than those of the different faces together, will produce a great effect on the mind.

Therefore, be "unattached"; let things work; let brain centres work; work incessantly, but let not a ripple conquer the mind. Work as if you were a stranger in this land, a sojourner; work incessantly, but do not bind yourselves; bondage is terrible. This world is not our habitation, it is only one of the many stages through which we are passing. Remember that great saying of the Sânkhya, "The whole of nature is for the soul, not the soul for nature." The very reason of nature's existence is for the education of the soul; it has no other meaning; it is there because the soul must have knowledge, and through knowledge free itself. If we remember this always, we shall never be attached to nature; we shall know that nature is a book in which we are to read, and that when we have gained the required knowledge, the book is of no more value to us. Instead of that, however, we are identifying ourselves with nature; we are thinking that the soul is for nature, that the spirit is for the flesh, and, as the common saying has it, we think that man "lives to eat" and not "eats to live". We are continually making this mistake; we are regarding nature as ourselves and are becoming attached to it; and as soon as this attachment comes, there is the deep impression on the soul, which binds us down and makes us work not from freedom but like slaves.

The whole gist of this teaching is that you should work like a master and not as a slave; work incessantly, but do not do slave's work. Do you not see how everybody works? Nobody can be altogether at rest; ninety-nine per cent of mankind work like slaves, and the result is misery; it is all selfish work. Work through freedom! Work through love! The word "love" is very difficult to understand; love never comes until there is freedom. There is no true love possible in the slave. If you buy a slave and tie him down in chains and make him work for you, he will work like a drudge, but there will be no love in him. So when we ourselves work for the things of the world as slaves, there can be no love in us, and our work is not true work. This is true of work done for relatives and friends, and is true of work done for our own selves. Selfish work is slave's work; and here is a test. Every act of love brings happiness; there is no act of love which does not bring peace and blessedness as its reaction. Real existence, real knowledge, and real love are eternally connected with one another, the three in one: where one of them is, the others also must be; they are the three aspects of the One without a second — the Existence - Knowledge - Bliss. When that existence becomes relative, we see it as the world; that knowledge becomes in its turn modified into the knowledge of the things of the world; and that bliss forms the foundation of all true love known to the heart of man. Therefore true love can never react so as to cause pain either to the lover or to the beloved. Suppose a man loves a woman; he wishes to have her all to himself and feels extremely jealous about her every movement; he wants her to sit near him, to stand near him, and to eat and move at his bidding. He is a slave to her and wishes to have her as his slave. That is not love; it is a kind of morbid affection of the slave, insinuating itself as love. It cannot be love, because it is painful; if she does not do what he wants, it brings him pain. With love there is no painful reaction; love only brings a reaction of bliss; if it does not, it is not love; it is mistaking something else for love. When you have succeeded in loving your husband, your wife, your children, the whole world, the universe, in such a manner that there is no reaction of pain or jealousy, no selfish feeling, then you are in a fit state to be unattached.

Krishna says, "Look at Me, Arjuna! If I stop from work for one moment, the whole universe will die. I have nothing to gain from work; I am the one Lord, but why do I work? Because I love the world." God is unattached because He loves; that real love makes us unattached. Wherever there is attachment, the clinging to the things of the world, you must know that it is all physical attraction between sets of particles of matter — something that attracts two bodies nearer and nearer all the time and, if they cannot get near enough, produces pain; but where there is real love, it does not rest on physical attachment at all. Such lovers may be a thousand miles away from one another, but their love will be all the same; it does not die, and will never produce any painful reaction.

To attain this unattachment is almost a life-work, but as soon as we have reached this point, we have attained the goal of love and become free; the bondage of nature falls from us, and we see nature as she is; she forges no more chains for us; we stand entirely free and take not the results of work into consideration; who then cares for what the results may be?

Do you ask anything from your children in return for what you have given them? It is your duty to work for them, and there the matter ends. In whatever you do for a particular person, a city, or a state, assume the same attitude towards it as you have towards your children — expect nothing in return. If you can invariably take the position of a giver, in which everything given by you is a free offering to the world, without any thought of return, then will your work bring you no attachment. Attachment comes only where we expect a return.

If working like slaves results in selfishness and attachment, working as master of our own mind gives rise to the bliss of non-attachment. We often talk of right and justice, but we find that in the world right and justice are mere baby's talk. There are two things which guide the conduct of men: might and mercy. The exercise of might is invariably the exercise of selfishness. All men and women try to make the most of whatever power or advantage they have. Mercy is heaven itself; to be good, we have all to be merciful. Even justice and right should stand on mercy. All thought of obtaining return for the work we do hinders our spiritual progress; nay, in the end it brings misery. There is another way in which this idea of mercy and selfless charity can be put into practice; that is, by looking upon work as "worship" in case we believe in a Personal God. Here we give up all the fruits our work unto the Lord, and worshipping Him thus, we have no right to expect anything from man kind for the work we do. The Lord Himself works incessantly and is ever without attachment. Just as water cannot wet the lotus leaf, so work cannot bind the unselfish man by giving rise to attachment to results. The selfless and unattached man may live in the very heart of a crowded and sinful city; he will not be touched by sin.

This idea of complete self-sacrifice is illustrated in the following story: After the battle of Kurukshetra the five Pândava brothers performed a great sacrifice and made very large gifts to the poor. All people expressed amazement at the greatness and richness of the sacrifice, and said that such a sacrifice the world had never seen before. But, after the ceremony, there came a little mongoose, half of whose body was golden, and the other half brown; and he began to roll on the floor of the sacrificial hall. He said to those around, "You are all liars; this is no sacrifice." "What!" they exclaimed, "you say this is no sacrifice; do you not know how money and jewels were poured out to the poor and every one became rich and happy? This was the most wonderful sacrifice any man ever performed." But the mongoose said, "There was once a little village, and in it there dwelt a poor Brahmin with his wife, his son, and his son's wife. They were very poor and lived on small gifts made to them for preaching and teaching. There came in that land a three years' famine, and the poor Brahmin suffered more than ever. At last when the family had starved for days, the father brought home one morning a little barley flour, which he had been fortunate enough to obtain, and he divided it into four parts, one for each member of the family. They prepared it for their meal, and just as they were about to eat, there was a knock at the door. The father opened it, and there stood a guest. Now in India a guest is a sacred person; he is as a god for the time being, and must be treated as such. So the poor Brahmin said, 'Come in, sir; you are welcome,' He set before the guest his own portion of the food, which the guest quickly ate and said, 'Oh, sir, you have killed me; I have been starving for ten days, and this little bit has but increased my hunger.' Then the wife said to her husband, 'Give him my share,' but the husband said, 'Not so.' The wife however insisted, saying, 'Here is a poor man, and it is our duty as householders to see that he is fed, and it is my duty as a wife to give him my portion, seeing that you have no more to offer him.' Then she gave her share to the guest, which he ate, and said he was still burning with hunger. So the son said, 'Take my portion also; it is the duty of a son to help his father to fulfil his obligations.' The guest ate that, but remained still unsatisfied; so the son's wife gave him her portion also. That was sufficient, and the guest departed, blessing them. That night those four people died of starvation. A few granules of that flour had fallen on the floor; and when I rolled my body on them, half of it became golden, as you see. Since then I have been travelling all over the world, hoping to find another sacrifice like that, but nowhere have I found one; nowhere else has the other half of my body been turned into gold. That is why I say this is no sacrifice."

This idea of charity is going out of India; great men are becoming fewer and fewer. When I was first learning English, I read an English story book in which there was a story about a dutiful boy who had gone out to work and had given some of his money to his old mother, and this was praised in three or four pages. What was that? No Hindu boy can ever understand the moral of that story. Now I understand it when I hear the Western idea — every man for himself. And some men take everything for themselves, and fathers and mothers and wives and children go to the wall. That should never and nowhere be the ideal of the householder.

Now you see what Karma-Yoga means; even at the point of death to help any one, without asking questions. Be cheated millions of times and never ask a question, and never think of what you are doing. Never vaunt of your gifts to the poor or expect their gratitude, but rather be grateful to them for giving you the occasion of practicing charity to them. Thus it is plain that to be an ideal householder is a much more difficult task than to be an ideal Sannyasin; the true life of work is indeed as hard as, if not harder than, the equally true life of renunciation.


متن ویکی سورس عوامی ملکیت سے۔ اصل کو ادویت آشرم نے شائع کیا۔