O Amor de Deus--I
Esta tradução foi produzida com ferramentas assistidas por IA e pode não ser totalmente exata. Para o texto de referência, consulte o original em inglês.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Português
Um público que lotou o auditório da Terceira Igreja Unitária, na esquina das ruas Laflin e Monroe, ouviu Swami Vivekananda pregar ontem de manhã. O tema de seu sermão foi o amor de Deus, e o modo como tratou o assunto foi eloquente e singular. Ele disse que Deus é adorado em todas as partes do mundo, porém com nomes diferentes e de maneiras diferentes. É natural para os homens, disse ele, adorar o grandioso e o belo, e a religião era uma parte de sua natureza. A necessidade de Deus é sentida por todos, e Seu amor os impele a atos de caridade, misericórdia e justiça. Todos os homens amavam a Deus porque Ele era o próprio amor. O orador tinha ouvido, desde que chegou a Chicago, muita coisa a respeito da fraternidade humana. Ele acreditava que um laço ainda mais forte os unia, no fato de que todos são frutos do amor de Deus. A fraternidade humana era a consequência lógica de Deus como o Pai de todos. O orador disse que tinha viajado pelas florestas da Índia e dormido em cavernas, e que, da observação da natureza, havia extraído a convicção de que existe algo acima da lei natural que afasta os homens do mal, e isso, concluiu ele, era o amor de Deus. Se Deus havia falado a Cristo, a Maomé e aos rishis (videntes védicos) dos Vedas (as escrituras reveladas mais antigas), por que não falaria também a ele, um de Seus filhos?
"De fato, Ele fala comigo", continuou o Swami, "e com todos os Seus filhos. Nós O vemos em toda a nossa volta e somos continuamente impressionados pela imensidão de Seu amor, e desse amor extraímos a inspiração para o nosso bem-estar e para o nosso bom agir."
English
An audience that filled the auditorium of the Third Unitarian Church at Laflin and Monroe streets heard Swami Vivekananda preach yesterday morning. The subject of his sermon was the love of God, and his treatment of the theme was eloquent and unique. He said that God was worshipped in all parts of the world, but by different names and in different ways. It is natural for men, he said, to worship the grand and the beautiful, and that religion was a portion of their nature. The need of God was felt by all, and His love prompted them to deeds of charity, mercy, and justice. All men loved God because He was love itself. The speaker had heard since coming to Chicago a great deal about the brotherhood of man. He believed that a still stronger tie connected them, in that all are the offsprings of the love of God. The brotherhood of man was the logical sequence of God as the Father of all. The speaker said he had travelled in the forests of India and slept in caves, and from his observation of nature he had drawn the belief that there was something above the natural law that kept men from wrong, and that, he concluded, was the love of God. If God had spoken to Christ, Mohammed, and the Rishis of the Vedas, why did He not speak also to him, one of his children? "Indeed, he does speak to me", the Swami continued, "and to all His children. We see Him all around us and are impressed continually by the boundlessness of His love, and from that love we draw the inspiration for our well - being and well - doing."
Texto do Wikisource, em domínio público. Publicação original da Advaita Ashrama.