VII Amigos

VII

A/C de George W. Hale Esq.,

541 Dearborn Avenue, Chicago,

24 de janeiro de 1894.

Caros amigos,

Suas cartas chegaram até mim. Estou surpreso que tanta coisa sobre mim tenha chegado a vocês. A crítica que vocês mencionam, a do Interior, não deve ser tomada como a atitude do povo americano. Esse jornal é quase desconhecido aqui, e pertence ao que chamam de "jornal presbiteriano puritano", muito intolerante. Ainda assim, nem todos os "puritanos" são deselegantes. O povo americano, e muitos do clero, são muito hospitaleiros comigo. Aquele jornal queria um pouco de notoriedade atacando um homem que estava sendo idolatrado pela sociedade. Esse truque é bem conhecido aqui, e ninguém lhe dá importância. É claro que nossos missionários indianos podem tentar tirar proveito disso. Se o fizerem, digam a eles: "Veja, judeu, um julgamento caiu sobre você!" O velho edifício deles está balançando até os alicerces e há de ruir apesar de seus gritos histéricos. Tenho pena deles — caso os meios de levar uma vida confortável na Índia lhes sejam cortados pela enxurrada de religiões orientais aqui. Mas nenhum de seus principais membros do clero jamais se opôs a mim. Bem, quando estou no tanque, devo me banhar por completo.

Envio a vocês um recorte de jornal com o breve esboço de nossa religião que li diante deles. A maioria de meus discursos é improvisada. Espero pô-los em forma de livro antes de deixar o país. Não preciso de nenhuma ajuda da Índia, tenho de sobra aqui. Empreguem o dinheiro que vocês têm na impressão e publicação deste breve discurso; e, traduzindo-o para as línguas vernáculas, espalhem-no por toda parte; isso nos manterá presentes na mente nacional. Enquanto isso, não se esqueçam de nosso plano de uma faculdade central, e da partida a partir dela em todas as direções da Índia. Trabalhem duro. …

Quanto às mulheres da América, não consigo expressar minha gratidão pela bondade delas. Que o Senhor as abençoe. Neste país, as mulheres são a vida de todo movimento, e representam toda a cultura da nação, pois os homens estão ocupados demais para se educar.

Recebi as cartas de Kidi. Com a questão de saber se a casta deve desaparecer ou perdurar, nada tenho a ver. Minha ideia é levar à porta dos mais humildes, dos mais pobres, as nobres ideias que a raça humana desenvolveu tanto dentro quanto fora da Índia, e deixá-los pensar por si mesmos. Se deve ou não haver casta, se as mulheres devem ou não ser perfeitamente livres, não me diz respeito. "A liberdade de pensamento e de ação é a única condição da vida, do crescimento e do bem-estar." Onde ela não existe, o homem, a raça, a nação hão de decair.

Casta ou não casta, credo ou não credo, qualquer homem, ou classe, ou casta, ou nação, ou instituição que barre o poder do livre pensamento e da livre ação de um indivíduo — mesmo enquanto esse poder não prejudique os outros — é diabólico e há de cair.

Toda a minha ambição na vida é pôr em movimento um mecanismo que leve nobres ideias à porta de todos, e então deixar que homens e mulheres decidam seu próprio destino. Que eles saibam o que nossos antepassados, bem como outras nações, pensaram sobre as questões mais decisivas da vida. Que vejam especialmente o que outros estão fazendo agora, e então decidam. A nós cabe juntar os reagentes químicos; a cristalização será feita pela natureza segundo as suas leis. Trabalhem duro, sejam constantes e tenham fé no Senhor. Mãos à obra, eu chegarei mais cedo ou mais tarde. Tenham o lema diante de vocês — "A elevação das massas sem ferir a sua religião".

Lembrem-se de que a nação vive na cabana. Mas, ai!, ninguém jamais fez nada por eles. Nossos reformadores modernos estão muito ocupados com o novo casamento de viúvas. É claro que sou simpático a toda reforma, mas o destino de uma nação não depende do número de maridos que suas viúvas conseguem, e sim da condição das massas. Vocês conseguem erguê-las? Vocês conseguem devolver-lhes a individualidade perdida sem fazê-las perder sua natureza espiritual inata? Vocês conseguem tornar-se ocidentais entre ocidentais em seu espírito de igualdade, liberdade, trabalho e energia, e ao mesmo tempo hindus até a medula em cultura e instintos religiosos? É isto que deve ser feito, e nós o faremos. Todos vocês nasceram para isso. Tenham fé em si mesmos; grandes convicções são as mães de grandes feitos. Avante para sempre! Compaixão pelos pobres, pelos oprimidos, até a morte — este é o nosso lema. Avante, bravos rapazes!

Com afeto,

Vivekananda.

PS. Não publiquem esta carta; mas não há mal algum em pregar a ideia de elevar as massas por meio de uma faculdade central, e de levar a educação, bem como a religião, à porta dos pobres por meio de missionários formados nessa faculdade. Tentem despertar o interesse de todos.

Envio a vocês alguns recortes de jornal — somente dos melhores e mais elevados. O do Dr. Thomas é muito valioso, por ter sido escrito por um dos, se não o principal, membro do clero da América. O Interior, com todo o seu fanatismo e sede de notoriedade, foi obrigado a dizer que eu era o favorito do público. Recortei algumas linhas daquela revista também.

Notas