VII Amigos

VII

Al cuidado del Sr. George W. Hale,

541 Dearborn Avenue, Chicago,

24 de enero de 1894.

Queridos amigos:

Sus cartas me han llegado. Me sorprende cuánto les ha llegado de mí. La crítica que mencionan del Interior no debe tomarse como la actitud del pueblo americano. Ese periódico es casi desconocido aquí y pertenece a lo que llaman un «periódico presbiteriano mojigato», muy intolerante. Aun así, no todos los «mojigatones» son groseros. El pueblo americano y muchos del clero son muy hospitalarios conmigo. Ese periódico quería un poco de notoriedad atacando a un hombre que la sociedad encumbraba. El truco es bien conocido aquí, y nadie le da importancia. Por supuesto, nuestros misioneros indios pueden intentar sacar partido de ello. Si lo hacen, díganles: «¡Atención, judío, que ya ha llegado sobre ti el juicio!». Su viejo edificio se tambalea hasta los cimientos y debe derrumbarse a pesar de sus gritos histéricos. Los compadezco — si sus medios de vivir bien en India se ven reducidos por la afluencia de religiones orientales aquí. Pero ninguno de sus principales clérigos está en contra de mí. Bien, cuando estoy en el estanque, debo bañarme bien.

Les envío un recorte de periódico con el breve bosquejo de nuestra religión que leí ante ellos. La mayoría de mis discursos son improvisados. Espero ponerlos en forma de libro antes de dejar el país. No necesito ninguna ayuda de India; tengo abundante aquí. Empleen el dinero que tienen en imprimir y publicar este breve discurso; y traduciéndolo a las lenguas vernáculas, difúndanlo ampliamente; eso nos mantendrá presentes en la conciencia nacional. Mientras tanto, no olviden nuestro plan de una universidad central y el de irradiarse desde ella en todas las direcciones de India. Trabajen con empeño…

En cuanto a las mujeres de América, no puedo expresar mi gratitud por su bondad. El Señor las bendiga. En este país, las mujeres son el alma de todo movimiento y representan toda la cultura de la nación, pues los hombres están demasiado ocupados para educarse a sí mismos.

He recibido las cartas de Kidi. Con la cuestión de si el sistema de castas ha de quedarse o desaparecer, no tengo nada que ver. Mi idea es llevar a la puerta de los más humildes, de los más pobres, las nobles ideas que la raza humana ha desarrollado tanto dentro como fuera de India, y dejar que piensen por sí mismos. Si debe haber castas o no, si las mujeres deben ser completamente libres o no, no me concierne. «La libertad de pensamiento y de acción es la única condición de vida, de crecimiento y de bienestar». Donde no existe, el hombre, la raza, la nación deben sucumbir.

Castas o no, credos o no — todo hombre, clase, casta, nación o institución que obstaculice el poder del libre pensamiento y la libre acción de un individuo — incluso mientras ese poder no perjudique a los demás — es diabólico y debe sucumbir.

Mi única ambición en la vida es poner en marcha un mecanismo que lleve nobles ideas a la puerta de cada persona, y luego dejar que hombres y mujeres decidan su propio destino. Que sepan lo que nuestros antepasados, al igual que otras naciones, han pensado sobre las preguntas más trascendentes de la vida. Que vean especialmente lo que otros están haciendo ahora, y luego decidan. Nosotros debemos poner los elementos químicos juntos; la cristalización la realizará la naturaleza según sus leyes. Trabajen con empeño, sean constantes y tengan fe en el Señor. Manos a la obra; llegaré tarde o temprano. Mantengan el lema ante sí: «Elevación de las masas sin perjudicar su religión».

Recuerden que la nación vive en el campo. Pero, ¡ay!, nadie ha hecho nunca nada por ellos. Nuestros reformadores modernos están muy ocupados con el asunto del nuevo matrimonio de las viudas. Por supuesto, soy un simpatizante de toda reforma, pero el destino de una nación no depende del número de maridos que obtengan sus viudas, sino de la condición de las masas. ¿Pueden elevarlas? ¿Pueden devolverles su individualidad perdida sin hacerles perder su naturaleza espiritual innata? ¿Pueden ser un occidental entre occidentales en su espíritu de igualdad, libertad, trabajo y energía, y al mismo tiempo ser hindúes hasta la médula en cultura e instintos religiosos? Esto es lo que hay que hacer, y lo haremos. Todos ustedes han nacido para hacerlo. Tengan fe en sí mismos; las grandes convicciones son las madres de las grandes obras. ¡Siempre adelante! Compasión por los pobres, por los oprimidos, incluso hasta la muerte — este es nuestro lema. ¡Adelante, jóvenes valientes!

Suyo afectuosamente,

Vivekananda.

P. D. No publiquen esta carta; pero no hay inconveniente en predicar la idea de elevar a las masas mediante una universidad central y llevar la educación y la religión a la puerta de los pobres por medio de misioneros formados en dicha universidad. Intenten interesar a todo el mundo.

Les envío algunos recortes de periódico — solo de los mejores y más importantes. El del Dr. Thomas es muy valioso, pues está escrito por uno de los, si no el principal, clérigo de América. El Interior, con todo su fanatismo y sed de notoriedad, se vio obligado a afirmar que yo era el favorito del público. También recorté algunas líneas de esa revista.

Notas