비베카난다 아카이브

I Discussion at Graduate Philosophical Society 의 Harvard University

권5 lecture
4,543 단어 · 18 분 읽기 · Questions and Answers

이 번역은 인공지능으로 생성되었으며 오류가 포함될 수 있습니다. 정확한 텍스트는 원문 영어를 참조하십시오.

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

한국어

1

토론

질문 — 인도에서 현재 철학적 사유가 어떤 활동을 하고 있는지 알고 싶습니다. 이러한 문제들이 어느 정도까지 논의되고 있습니까?

답변 — 제가 말씀드렸듯이, 인도 국민의 대다수는 실질적으로 이원론자이며, 소수가 일원론자입니다. 주된 토론 주제는 마야(Maya)와 지바(Jiva)입니다. 제가 이 나라에 왔을 때, 노동자들이 현재 정치 상황에 대해 잘 알고 있다는 것을 발견했습니다. 그러나 제가 그들에게 "종교란 무엇이며, 이러저러한 특정 종파의 교리는 무엇입니까?"라고 물었을 때, 그들은 "우리는 모릅니다. 우리는 교회에 갑니다"라고 대답했습니다. 인도에서 제가 농부에게 가서 "누가 당신을 다스립니까?"라고 물으면, 그는 "저는 모릅니다. 세금을 낼 뿐입니다"라고 말합니다. 그러나 그에게 종교가 무엇이냐고 물으면, 그는 "저는 이원론자입니다"라고 말하며, 마야와 지바에 대한 세부 사항을 기꺼이 설명해 줄 준비가 되어 있습니다. 그는 읽고 쓸 줄 모르지만, 수도승들에게서 이 모든 것을 배웠으며 이를 토론하는 것을 매우 좋아합니다. 하루 일과가 끝나면, 농부들은 나무 아래에 앉아 이러한 문제들을 토론합니다.

질문 — 힌두교도들에게 정통이란 무엇을 의미합니까?

답변 — 현대에 와서 그것은 단순히 음식, 음료, 결혼에 관한 특정 카스트 법규를 따르는 것을 의미합니다. 그 이후에는 힌두교도가 자기가 좋아하는 어떤 체계든 믿을 수 있습니다. 인도에는 조직화된 교회가 결코 존재하지 않았으므로, 정통 교리를 공식화할 집단도 결코 존재하지 않았습니다. 일반적으로 우리는 베다(Veda)를 믿는 사람들이 정통이라고 말하지만, 실제로는 많은 이원론적 종파가 베다보다 푸라나(Purana)를 더 많이 믿는 것을 발견합니다.

질문 — 힌두 철학이 그리스의 스토아 철학에 어떤 영향을 미쳤습니까?

답변 — 알렉산드리아 학파를 통해 어느 정도 영향을 미쳤을 가능성이 매우 높습니다. 피타고라스가 상키아(Sankhya) 사상의 영향을 받았다는 의혹도 있습니다. 어쨌든 우리는 상키아 철학이 이성을 통해 베다의 철학을 조화시키려는 최초의 시도라고 생각합니다. 우리는 카필라(Kapila)가 베다에서조차 언급되는 것을 발견합니다. "최초로 태어난 현자 카필라를 지식으로 돌보시는 그분."

질문 — 이 사상은 서양 과학과 어떤 대립점이 있습니까?

답변 — 전혀 대립이 없습니다. 우리는 서양 과학과 조화를 이루고 있습니다. 아카샤(Akasha)와 프라나(Prana)에 관한 우리의 진화 이론은 귀국의 현대 철학이 제시하는 것과 정확히 일치합니다. 진화에 대한 귀국의 믿음은 우리의 요기들과 상키아 철학에도 존재합니다. 예를 들어, 파탄잘리(Patanjali)는 자연의 충만함에 의해 한 종이 다른 종으로 변화한다고 말합니다 — "종의 전환은 자연의 충만에 의해 이루어진다." 다만 그는 설명에서 여러분과 다릅니다. 그의 진화에 대한 설명은 영적인 것입니다. 그는 농부가 가까이 지나가는 수로에서 자기 밭에 물을 대려 할 때 수문을 들어 올리기만 하면 되는 것과 같다고 말합니다 — "원인은 자연의 활동을 유발하는 것이 아니라 장애를 제거할 뿐이니, 마치 농부와 같다." 따라서 각 사람은 이미 무한한 존재이며, 다만 이러한 장벽과 빗장과 여러 상황이 그를 가두어 놓고 있을 뿐입니다. 그러나 그것들이 제거되는 순간 그는 밖으로 달려 나와 자신을 표현합니다. 동물 속에서 인간은 잠재 상태에 있었지만, 좋은 환경이 오자마자 인간으로 나타났습니다. 그리고 다시, 적절한 환경이 오자마자 인간 안의 신이 자신을 드러냈습니다. 그러므로 우리는 새로운 이론들과 논쟁할 것이 거의 없습니다. 예를 들어, 인식에 관한 상키아의 이론은 현대 생리학과 크게 다르지 않습니다.

질문 — 그러나 방법은 다릅니까?

답변 — 그렇습니다. 우리는 마음의 힘을 집중하는 것이 지식에 이르는 유일한 길이라고 주장합니다. 외적 학문에서 마음의 집중은 외부의 대상에 마음을 놓는 것이고, 내적 학문에서는 자기 자신의 참자아를 향해 마음을 끌어당기는 것입니다. 우리는 이 마음의 집중을 요가(Yoga)라고 부릅니다.

질문 — 집중의 상태에서 이러한 원리들의 진리가 분명해집니까?

답변 — 요기들은 상당한 것을 주장합니다. 그들은 마음의 집중을 통해 우주의 모든 진리 — 외적 진리와 내적 진리 모두 — 가 마음에 분명해진다고 주장합니다.

질문 — 불이일원론자는 우주론에 대해 어떻게 생각합니까?

답변 — 불이일원론자는 이 모든 우주론과 다른 모든 것이 오직 마야 안에, 즉 현상 세계 안에 있을 뿐이라고 말할 것입니다. 진리 안에서 그것들은 존재하지 않습니다. 그러나 우리가 속박되어 있는 한, 이러한 환영들을 보아야 합니다. 이 환영들 안에서 사물은 일정한 규칙적 질서로 나타납니다. 그것들 너머에는 법칙도 질서도 없으며, 오직 자유만이 있습니다.

질문 — 불이일원론(Advaita)은 이원론에 적대적입니까?

답변 — 우파니샤드(Upanishad)가 체계화된 형태로 되어 있지 않기 때문에, 철학자들이 원하는 경전 구절을 가져다 하나의 체계를 형성하기가 쉬웠습니다. 우파니샤드는 항상 취해져야 했으니, 그렇지 않으면 기반이 없을 것이었습니다. 그럼에도 우리는 우파니샤드 안에서 모든 다양한 사상 학파를 발견합니다. 우리의 해결책은 불이일원론이 이원론에 적대적이지 않다는 것입니다. 우리는 후자가 세 단계 중 하나에 불과하다고 말합니다. 종교는 항상 세 단계를 거칩니다. 첫 번째는 이원론입니다. 그런 다음 인간은 더 높은 상태, 즉 부분적 비이원론에 이릅니다. 그리고 마침내 자신이 우주와 하나임을 발견합니다. 그러므로 이 셋은 서로 모순되지 않고 성취합니다.

질문 — 왜 마야 또는 무명(무지)이 존재합니까?

답변 — "왜"라는 질문은 인과의 한계를 넘어서 물을 수 없습니다. 그것은 오직 마야 안에서만 물을 수 있습니다. 우리는 그 질문이 논리적으로 정식화되면 대답하겠다고 말합니다. 그 전에는 대답할 권리가 없습니다.

질문 — 인격신은 마야에 속합니까?

답변 — 그렇습니다. 그러나 인격신은 마야를 통해 본 동일한 절대자입니다. 자연의 지배 아래 있는 그 절대자를 인간의 영혼이라 부르며, 자연을 지배하는 것은 이슈바라(Ishvara) 즉 인격신입니다. 어떤 사람이 여기서 출발하여 태양을 보러 간다면, 처음에는 작은 태양을 볼 것입니다. 그러나 나아갈수록 점점 더 큰 태양을 보게 되어, 마침내 실제 태양에 도달합니다. 진행의 각 단계에서 그는 분명히 다른 태양을 보고 있었지만, 우리는 그가 같은 태양을 보고 있었음을 확신합니다. 따라서 이 모든 것은 절대자의 환영에 불과하며, 그 자체로 참입니다. 거짓된 환영은 하나도 없으나, 다만 그것들이 더 낮은 단계였다고 말할 수 있을 뿐입니다.

질문 — 절대자를 알게 되는 특별한 과정은 무엇입니까?

답변 — 우리는 두 가지 과정이 있다고 말합니다. 하나는 긍정적 과정이고, 다른 하나는 부정적 과정입니다. 긍정적 과정은 온 우주가 나아가고 있는 과정 — 즉 사랑의 과정입니다. 이 사랑의 원이 무한히 확대되면, 우리는 하나의 보편적 사랑에 도달합니다. 다른 하나는 "네티", "네티" — "이것이 아니다", "이것이 아니다" — 마음을 밖으로 끌어내려는 모든 파동을 멈추는 것입니다. 그리하여 마지막에는 마음이 말하자면 죽고, 실재가 자신을 드러냅니다. 우리는 이것을 삼매(Samadhi), 즉 초의식이라 부릅니다.

질문 — 그렇다면 그것은 주체를 객체 속에 합병시키는 것이 되겠군요!

답변 — 객체를 주체 속에 합병시키는 것이지, 주체를 객체 속에 합병시키는 것이 아닙니다. 실로 이 세계가 사라지고, 나만이 남습니다. 나만이 유일하게 남는 존재입니다.

질문 — 독일의 일부 철학자들은 인도의 박티(Bhakti, 신에 대한 사랑) 교리 전체가 서양의 영향의 결과일 가능성이 매우 높다고 생각했습니다.

답변 — 저는 그것에 전혀 동의하지 않습니다 — 그 가정은 일시적인 것이었습니다. 인도의 박티는 서양의 박티와 같지 않습니다. 우리의 핵심 사상은 두려움의 관념이 전혀 없다는 것입니다. 항상 신을 사랑하는 것입니다. 두려움을 통한 예배는 없으며, 처음부터 끝까지 항상 사랑을 통한 것입니다. 둘째로, 그 가정은 전혀 불필요합니다. 박티는 기독교 성경보다 훨씬 오래된 가장 오래된 우파니샤드에서 이미 언급됩니다. 박티의 싹은 삼히타(Samhita), 즉 베다 찬가에서조차 발견됩니다. 박티라는 말은 서양 단어가 아닙니다. 그것은 슈라다(Shraddha)라는 말에서 시사된 것입니다.

질문 — 기독교 신앙에 대한 인도의 견해는 무엇입니까?

답변 — 매우 훌륭하다는 것입니다. 베단타(Vedanta)는 모든 사람을 받아들일 것입니다. 우리 인도에는 독특한 관념이 있습니다. 제가 아이를 하나 가졌다고 가정해 봅시다. 저는 그에게 어떤 종교도 가르치지 않을 것입니다. 저는 그에게 호흡법 — 마음을 집중하는 수련 — 과 단 한 줄의 기도를 가르칠 것입니다. 여러분이 말하는 의미의 기도가 아니라, 단순히 이와 같은 것입니다. "이 우주의 창조주이신 그분을 명상합니다. 그분이 나의 마음을 밝혀 주시기를!" 그렇게 교육을 받은 후 다양한 철학자들과 스승들의 말을 들으러 다닐 것입니다. 그는 자기에게 가장 적합하다고 생각하는 사람을 선택할 것이며, 이 사람이 그의 구루(Guru) 즉 스승이 되고, 그는 시시야 즉 제자가 될 것입니다. 그는 그 사람에게 "당신이 설하시는 이 철학이 가장 훌륭합니다. 그러니 저를 가르쳐 주십시오"라고 말할 것입니다. 우리의 근본 관념은 당신의 교리가 나의 것이 될 수 없고, 나의 것이 당신의 것이 될 수 없다는 것입니다. 각자 자기 자신의 길을 가져야 합니다. 제 딸이 한 가지 방법을 가질 수 있고, 제 아들이 또 다른 방법을 가질 수 있으며, 저는 또 다른 방법을 가질 수 있습니다. 그래서 각자는 이슈타 즉 선택한 길을 가지며, 우리는 그것을 자기 안에 간직합니다. 그것은 나와 나의 스승 사이의 것이니, 싸움을 만들고 싶지 않기 때문입니다. 다른 사람에게 그것을 말하는 것은 도움이 되지 않을 것입니다. 왜냐하면 각자 자기 자신의 길을 찾아야 하기 때문입니다. 따라서 일반적인 철학과 일반적인 방법만이 보편적으로 가르쳐질 수 있습니다. 예를 들어, 우스꽝스러운 예를 들자면, 한쪽 다리로 서는 것이 저에게 도움이 될 수 있습니다. 제가 모든 사람이 그렇게 해야 한다고 말한다면 여러분에게는 우스꽝스러울 것이지만, 그것이 저에게는 맞을 수 있습니다. 제가 이원론자이고 제 아내가 일원론자인 것이 충분히 가능합니다. 제 아들 중 하나가 그리스도나 붓다(Buddha)나 무함마드를 예배할 수도 있으니, 카스트 법규를 따르는 한 그렇습니다. 그것이 그의 이슈타입니다.

질문 — 모든 힌두교도가 카스트를 믿습니까?

답변 — 그들은 어쩔 수 없이 따릅니다. 믿지 않을 수도 있지만, 따라야 합니다.

질문 — 호흡과 집중의 이 수련들은 보편적으로 행해집니까?

답변 — 그렇습니다. 다만 일부는 자기 종교의 요건을 충족시키기 위해 약간만 수련합니다. 인도의 사원은 이곳의 교회와 같지 않습니다. 내일 당장 모두 사라져도 아쉬워하지 않을 것입니다. 사원은 천국에 가고 싶거나, 아들을 갖고 싶거나, 그런 종류의 무언가를 원하는 사람이 짓습니다. 그래서 그는 큰 사원을 짓고 몇몇 사제를 고용하여 그곳에서 예배를 집전하게 합니다. 저는 그곳에 갈 필요가 전혀 없습니다. 왜냐하면 저의 모든 예배는 가정에서 이루어지기 때문입니다. 모든 집에는 예배당이라 불리는 특별한 방이 따로 마련되어 있습니다. 아이가 입문식을 치른 후 첫 번째 의무는 목욕을 하고 예배를 드리는 것이며, 그의 예배는 이 호흡과 명상, 그리고 특정한 이름을 반복하는 것으로 이루어집니다. 또한 몸을 곧게 유지하는 것이 있습니다. 우리는 마음이 몸을 건강하게 유지하는 데 모든 힘을 가지고 있다고 믿습니다. 한 사람이 이것을 마치면, 다른 사람이 와서 자리에 앉고, 각자 침묵 속에서 수행합니다. 때로는 같은 방에 3, 4명이 있지만, 각자 다른 방법을 가질 수 있습니다. 이 예배는 하루에 최소 두 번 반복됩니다.

질문 — 당신이 말씀하시는 이 일체의 상태는 이상입니까, 아니면 실제로 달성할 수 있는 것입니까?

답변 — 우리는 그것이 실제 달성의 범위 안에 있다고 말합니다. 우리는 그 상태를 실현한다고 말합니다. 만약 그것이 말에만 그친다면, 아무것도 아닐 것입니다. 베다는 세 가지를 가르칩니다. 이 참자아를 먼저 들어야 하고, 그런 다음 사유해야 하며, 그런 다음 명상해야 합니다. 사람이 처음 들었을 때, 그것에 대해 사유해야 합니다. 그래야 무지하게 믿는 것이 아니라, 알면서 믿게 됩니다. 그것이 무엇인지 사유한 후에 명상해야 하고, 그런 다음 실현해야 합니다. 그것이 종교입니다. 믿음은 종교의 일부가 아닙니다. 우리는 종교가 초의식의 상태라고 말합니다.

질문 — 그 초의식의 상태에 도달하면, 그것에 대해 말할 수 있습니까?

답변 — 아닙니다. 그러나 우리는 그 열매에 의해 알 수 있습니다. 백치가 잠들었다 깨어나면 여전히 백치이거나 더 나빠집니다. 그러나 다른 사람이 명상의 상태에 들어갔다 나오면, 철학자가 되고, 성인이 되고, 위대한 사람이 됩니다. 이것이 이 두 상태의 차이를 보여 줍니다.

질문 — 교수님의 질문에 이어서 여쭙고 싶습니다. 고대 인도에서 의심할 바 없이 크게 행해졌고, 최근에 진술되고 실행된 자기 최면의 원리를 연구한 사람들이 있는지 알고 계십니까? 물론 현대 인도에서는 그것이 많지 않겠지만요.

답변 — 서양에서 최면술이라 부르는 것은 본래의 것의 일부에 불과합니다. 힌두교도들은 그것을 자기 최면화라고 부릅니다. 그들은 당신이 이미 최면에 걸려 있으며, 거기서 벗어나 탈최면화해야 한다고 말합니다. "거기에는 태양도 비추지 못하고, 달도 별도 비추지 못하며, 번개의 섬광도 비추지 못합니다. 이 유한한 불은 말할 것도 없습니다! 그것이 빛나니, 다른 모든 것이 빛납니다" (카타 우파니샤드, 2편 2장 15절). 이것은 최면화가 아니라 탈최면화입니다. 우리는 이러한 것들을 실재라고 설하는 다른 모든 종교는 일종의 최면술을 행하고 있다고 말합니다. 최면에 걸리는 것을 원하지 않는 것은 불이일원론자뿐입니다. 최면이 모든 형태의 이원론과 함께 온다는 것을 어느 정도 이해하는 유일한 체계가 그의 것입니다. 그러나 불이일원론자는 베다마저 버리고, 인격신마저 버리고, 우주마저 버리고, 자기 자신의 몸과 마음마저 버리고, 아무것도 남기지 않으라고 말합니다. 최면에서 완전히 벗어나기 위해서입니다. "마음이 말과 함께 돌아오는 그곳, 거기에 이르지 못하나, 브라흐만(Brahman)의 지복을 알면, 더 이상 두려움이 없습니다." 이것이 탈최면화입니다. "나에게는 덕도 악도 없으며, 비참도 행복도 없습니다. 나는 베다도 제사도 의식도 돌보지 않습니다. 나는 음식도 먹는 것도 먹는 자도 아닙니다. 왜냐하면 나는 절대적 존재, 절대적 지식, 절대적 지복이기 때문입니다. 나는 그분이니, 나는 그분입니다." 우리는 최면에 대해 모든 것을 알고 있습니다. 우리에게는 서양이 이제 막 알기 시작했지만, 유감스럽게도 아직 충분히 알지 못하는 심리학이 있습니다.

질문 — 성체(아스트랄 바디)를 무엇이라 부릅니까?

답변 — 성체는 우리가 링가 샤리라라 부르는 것입니다. 이 육신이 죽을 때, 어떻게 다른 몸을 취하러 올 수 있겠습니까? 힘은 물질 없이 존재할 수 없습니다. 그래서 미세한 물질의 일부가 남아, 그것을 통해 내적 기관들이 다른 몸을 만듭니다 — 각자가 자기 자신의 몸을 만들고 있기 때문입니다. 몸을 만드는 것은 마음입니다. 제가 성자가 되면, 제 뇌는 성자의 뇌로 변합니다. 그리고 요기들은 이 생에서도 요기가 자기 몸을 신의 몸으로 바꿀 수 있다고 말합니다.

요기들은 많은 놀라운 것들을 보여 줍니다. 1온스의 수련은 1,000파운드의 이론보다 가치가 있습니다. 그러므로 저는 이것저것이 행해지는 것을 보지 못했다고 해서 그것이 거짓이라 말할 권리가 없습니다. 그들의 책은 수련을 통해 가장 놀라운 온갖 결과를 얻을 수 있다고 말합니다. 작은 결과들은 규칙적인 수련을 통해 단기간에 얻을 수 있어, 거기에 허튀도 사기도 없음을 알 수 있습니다. 그리고 이 요기들은 모든 경전에 언급된 매우 놀라운 것들을 과학적 방식으로 설명합니다. 문제는 이러한 기적의 기록이 어떻게 모든 민족에게 들어갔는가 하는 것입니다. 그것들이 모두 거짓이며 설명할 필요가 없다고 말하는 사람은 이성적이지 않습니다. 당신이 그것들을 거짓이라 증명할 수 있을 때까지 부정할 권리가 없습니다. 그것들이 아무 근거가 없다는 것을 증명해야 하며, 그래야만 일어나서 부정할 권리가 있습니다. 그러나 당신은 그렇게 하지 않았습니다. 반면에 요기들은 그것들이 기적이 아니라고 말하며, 오늘날에도 그것들을 행할 수 있다고 주장합니다. 많은 놀라운 것들이 오늘날 인도에서 행해지고 있습니다. 그러나 그 중 어느 것도 기적으로 행해지는 것은 아닙니다. 그 주제에 관한 많은 책이 있습니다. 또한, 설사 그 방면에서 심리학에 대한 과학적 접근 외에 아무것도 행해지지 않았다 하더라도, 그 공로는 요기들에게 돌려야 합니다.

질문 — 요기가 보여 줄 수 있는 구체적인 표현이 무엇인지 말씀해 주실 수 있습니까?

답변 — 요기는 다른 과학에 주어지는 것과 같은 정도의 신뢰, 즉 와서 실험해 볼 수 있을 만큼의 점잖은 신뢰 외에는 자신의 학문에 대한 어떤 믿음이나 신앙도 요구하지 않습니다. 요기의 이상은 엄청납니다. 저는 마음의 힘으로 행할 수 있는 낮은 단계의 것들을 보았으며, 따라서 최고의 것들이 행해질 수 있다는 것을 부정할 권리가 없습니다. 요기의 이상은 전지전능을 통한 영원한 평화와 사랑입니다. 저는 코브라에 물린 한 요기를 압니다. 그는 땅에 쓰러졌습니다. 저녁에 그는 다시 깨어났고, 무슨 일이 있었느냐는 질문에 "내 사랑하는 분께서 사자를 보내셨습니다"라고 대답했습니다. 이 사람에게서는 모든 증오와 분노와 질투가 불태워졌습니다. 아무것도 그를 반응하게 만들 수 없습니다. 그는 항상 무한한 사랑이며, 사랑의 힘에서 전능합니다. 그것이 진정한 요기입니다. 그리고 이러한 다양한 것들을 나타내 보이는 것은 길 위의 부수적인 것입니다. 그것은 그가 달성하려는 것이 아닙니다. 요기는 요기를 제외한 모든 사람은 노예라고 말합니다. 음식의 노예, 공기의 노예, 아내의 노예, 자녀의 노예, 돈의 노예, 국가의 노예, 명예의 노예, 이 세상의 천 가지 것들의 노예입니다. 이러한 속박 중 어떤 것에도 지배받지 않는 사람만이 진정한 인간, 진정한 요기입니다. "이 삶에서 상대적 존재를 정복한 자들은 평등심에 확고히 자리 잡은 자들입니다. 신은 순수하시며 모든 이에게 동일하십니다. 그러므로 그러한 이들은 신 안에 살고 있다고 일컬어집니다" (기타, 5장 19절).

질문 — 요기들은 카스트에 어떤 중요성을 부여합니까?

답변 — 아닙니다. 카스트는 미성숙한 마음을 위한 수련의 학교에 불과합니다.

질문 — 초의식의 이 관념과 인도의 더위 사이에 어떤 연관이 있습니까?

답변 — 그렇게 생각하지 않습니다. 왜냐하면 이 모든 철학은 해발 15,000피트 위, 히말라야(Himalaya) 산맥에서, 거의 극지방에 가까운 기온 속에서 사유된 것이기 때문입니다.

질문 — 추운 기후에서 성공을 달성하는 것이 실현 가능합니까?

답변 — 실현 가능하며, 이 세상에서 실현 가능한 유일한 것입니다. 우리는 여러분 각자가 태어나면서부터 베단타 철학자라고 말합니다. 여러분은 살아가는 매 순간 모든 것과의 일체를 선언하고 있습니다. 여러분의 마음이 세계를 향해 나아갈 때마다, 여러분은 진정한 베단타 철학자입니다. 다만 여러분이 그것을 모를 뿐입니다. 여러분은 왜 그런지 모르면서 도덕적입니다. 그리고 베단타는 인간에게 의식적으로 도덕적이 되도록 분석하고 가르친 철학입니다. 그것은 모든 종교의 정수입니다.

질문 — 서양인들에게 우리를 그토록 다원론적으로 만드는 비사회적 원리가 있으며, 동양인들이 우리보다 더 공감적이라고 말씀하시겠습니까?

답변 — 서양인들이 더 잔인하고, 동양인들이 모든 존재에 대해 더 자비롭다고 생각합니다. 그러나 그것은 단순히 귀국의 문명이 훨씬 더 최근의 것이기 때문입니다. 어떤 것을 자비의 영향 아래 놓이게 하려면 시간이 걸립니다. 여러분에게는 큰 힘이 있지만, 마음의 통제력은 특히 매우 적게 수련되었습니다. 여러분을 온유하고 선하게 만드는 데 시간이 걸릴 것입니다. 이 감정은 인도에서 피 한 방울 한 방울마다 진동합니다. 제가 마을에 가서 사람들에게 정치를 가르치면, 그들은 이해하지 못할 것입니다. 그러나 베단타를 가르치러 가면, 그들은 "이제, 스와미(Swami), 당신이 옳습니다"라고 말할 것입니다. 그 무집착, 비집착이 오늘날에도 인도 곳곳에 있습니다. 우리는 지금 많이 쇠퇴했지만, 왕들이 왕좌를 포기하고 아무것도 없이 나라를 떠돕니다.

어떤 곳에서는 보통 시골 소녀가 물레를 돌리며 "이원론을 말하지 마세요. 내 물레가 '소함, 소함' — '나는 그분이다, 나는 그분이다'라고 말합니다"라고 합니다. 가서 이 사람들에게 이야기하고, 왜 그렇게 말하면서도 저 돌 앞에 무릎을 꿇는지 물어보십시오. 그들은 여러분에게 종교란 교조를 의미하지만, 자기들에게는 실현을 의미한다고 말할 것입니다. "나는 이 모든 것이 사라지고, 실재를 볼 때에만 베단타 철학자가 될 것입니다. 그때까지 나와 무지한 자 사이에 차이가 없습니다. 그래서 나는 이 돌들을 사용하고 사원에 가고 있습니다. 실현에 이르기 위해서입니다. 나는 들었습니다만, 보고 실현하고 싶습니다." "경전의 의미를 설명하는 다양한 말의 방법, 다양한 설명 방식 — 이것들은 학자들의 즐거움을 위한 것일 뿐, 자유를 위한 것이 아닙니다" (샹카라). 우리를 그 자유로 이끄는 것은 실현입니다.

질문 — 사람들 사이의 이 영적 자유는 카스트에 대한 관심과 양립할 수 있습니까?

답변 — 확실히 양립할 수 없습니다. 그들은 카스트가 있어서는 안 된다고 말합니다. 카스트 안에 있는 사람들조차 그것이 매우 완전한 제도가 아니라고 말합니다. 그러나 그들은 다른 더 나은 것을 찾아 주면 포기하겠다고 말합니다. 그들은 대신 무엇을 주겠느냐고 묻습니다. 카스트가 없는 곳이 어디 있습니까? 귀국에서는 항상 카스트를 만들려고 투쟁하고 있습니다. 한 사람이 달러를 한 자루 벌자마자 "나는 400대 가문 중 하나입니다"라고 말합니다. 우리만이 영구적인 카스트를 만드는 데 성공했습니다. 다른 나라들은 투쟁하면서 성공하지 못합니다. 우리에게도 미신과 악이 충분히 있습니다. 귀국의 미신과 악을 가져온다고 사정이 나아지겠습니까? 3억 명의 사람들이 아직 먹을 빵 한 조각을 찾을 수 있는 것은 카스트 덕분입니다. 그것은 불완전한 제도임에 틀림없습니다. 그러나 카스트가 아니었다면, 여러분이 연구할 산스크리트 책도 없었을 것입니다. 이 카스트는 성벽을 만들었고, 온갖 침략이 그 주위를 굴러다니며 밀려왔지만, 뚫고 들어가기가 불가능함을 알았습니다. 그 필요성은 아직 사라지지 않았으므로 카스트가 남아 있습니다. 현재의 카스트는 700년 전의 것이 아닙니다. 매번의 타격이 그것을 더 단단히 다졌습니다. 인도가 자국 밖으로 나가 정복한 적이 없는 유일한 나라라는 것을 아십니까? 위대한 황제 아쇼카는 자기 후손 중 누구도 정복하러 가서는 안 된다고 주장했습니다. 사람들이 우리에게 스승을 보내고 싶다면 도와주되, 해치지는 마십시오. 왜 이 모든 사람들이 힌두교도들을 정복하러 왔습니까? 그들이 어떤 나라에 해를 끼쳤습니까? 그들이 할 수 있는 약간의 선을 세계를 위해 행했습니다. 세계에 과학, 철학, 종교를 가르치고, 지구의 야만적 무리를 문명화했습니다. 그런데 돌아오는 것은 살인과 폭정뿐이며, 이교도 악당이라 부르는 것뿐입니다. 서양인들이 쓴 인도에 관한 책들과 그곳에 가는 많은 여행자들의 이야기를 보십시오. 어떤 상처에 대한 보복으로 이런 것들이 그들에게 던져지는 것입니까?

질문 — 문명에 대한 베단타적 관념은 무엇입니까?

답변 — 여러분은 철학자이며, 돈자루 하나가 사람과 사람 사이에 차이를 만든다고 생각하지 않습니다. 이 모든 기계와 과학의 가치는 무엇입니까? 그것들에는 단 하나의 결과만 있습니다. 지식을 퍼뜨리는 것입니다. 여러분은 결핍의 문제를 해결하지 못했고, 다만 그것을 더 첨예하게 만들었을 뿐입니다. 기계는 가난의 문제를 해결하지 못합니다. 단지 사람들이 더 투쟁하게 만들 뿐입니다. 경쟁은 더 치열해집니다. 자연 자체에 어떤 가치가 있습니까? 왜 전선에 전기를 보내는 사람에게 기념비를 세웁니까? 자연은 수백만 번이나 그것을 하지 않습니까? 모든 것이 이미 자연에 존재하지 않습니까? 그것을 얻는 것에 무슨 가치가 있습니까? 이미 거기에 있습니다. 유일한 가치는 이 발전을 이루게 한다는 것입니다. 이 우주는 단순히 영혼이 운동하는 체육관입니다. 이러한 운동을 거친 후에 우리는 신이 됩니다. 그러므로 모든 것의 가치는 그것이 얼마나 신의 현현인지에 의해 결정됩니다. 문명은 인간 안에 있는 그 신성의 현현입니다.

질문 — 불교도들에게 카스트법이 있습니까?

답변 — 불교도들은 카스트가 많지 않았으며, 인도에는 불교도가 매우 적습니다. 붓다는 사회 개혁가였습니다. 그러나 불교 국가에서 저는 카스트를 만들려는 강력한 시도가 있었지만, 실패했음을 발견합니다. 불교도의 카스트는 실질적으로 아무것도 아니지만, 그들은 자기 마음속으로 그것에 자부심을 느낍니다.

붓다는 베단타의 산니아신(출가자) 중 한 사람이었습니다. 오늘날에도 시작되는 것처럼, 그는 새로운 종파를 시작했습니다. 지금 불교라 불리는 사상들은 그의 것이 아니었습니다. 그것들은 훨씬 더 오래된 것이었습니다. 그는 그 사상들에 힘을 부여한 위대한 인물이었습니다. 불교의 독특한 요소는 그 사회적 요소였습니다. 브라만과 크샤트리아(Kshatriya)는 항상 우리의 스승이었으며, 우파니샤드의 대부분은 크샤트리아에 의해 기록되었고, 베다의 의례적 부분은 브라만에게서 나왔습니다. 인도 전역의 위대한 스승 대부분은 크샤트리아였으며, 그들의 가르침은 항상 보편적이었습니다. 반면에 브라만 예언자들은 두 가지 예외를 제외하고는 매우 배타적이었습니다. 라마(Rama), 크리슈나(Krishna), 그리고 붓다 — 신의 화신으로 숭배되는 분들 — 는 크샤트리아였습니다.

질문 — 종파, 의식, 경전은 실현에 도움이 됩니까?

답변 — 사람이 실현하면, 모든 것을 포기합니다. 다양한 종파와 의식과 책은 그 지점에 도달하는 수단인 한 모두 좋습니다. 그러나 그것들이 그 역할을 하지 못할 때, 우리는 변경해야 합니다. "아는 자는 무지한 자의 상태를 경멸해서는 안 되며, 아는 자가 자신의 특정한 방법에 대한 무지한 자의 신심을 파괴해서도 안 됩니다. 오히려 올바른 행위를 통해 그들을 이끌고 길을 보여 주어, 자기가 서 있는 곳에 이르게 해야 합니다" (기타, 3장 26절).

질문 — 베단타는 개체성과 윤리를 어떻게 설명합니까?

답변 — 진정한 개체는 절대자입니다. 이 개인화는 마야를 통한 것입니다. 그것은 겉으로만 그러할 뿐이며, 실제로는 항상 절대자입니다. 실제로는 하나이지만, 마야 안에서 다수로 나타납니다. 마야 안에 이 다양성이 있습니다. 그럼에도 이 마야 안에서도 항상 하나로 돌아가려는 경향이 있으며, 이는 모든 나라의 모든 윤리와 모든 도덕에서 표현됩니다. 왜냐하면 그것은 영혼의 본질적 필연이기 때문입니다. 그것은 자신의 일체성을 찾고 있는 것이며, 이 일체성을 찾으려는 투쟁을 우리는 윤리와 도덕이라 부릅니다. 그러므로 우리는 항상 그것들을 실천해야 합니다.

질문 — 윤리의 대부분은 개인들 사이의 관계를 다루는 것이 아닙니까?

답변 — 전부 그것입니다. 절대자는 마야 안에 들어오지 않습니다.

질문 — 당신은 개체가 절대자라고 하시는데, 개체에게 지식이 있는지 여쭙고 싶었습니다.

답변 — 현현의 상태가 개체성이며, 그 상태에서의 빛이 우리가 지식이라 부르는 것입니다. 그러므로 절대자의 빛에 대해 지식이라는 용어를 사용하는 것은 정확하지 않습니다. 절대적 상태는 상대적 지식을 초월하기 때문입니다.

질문 — 그것은 지식을 포함합니까?

답변 — 그렇습니다, 이런 의미에서 그러합니다. 금 한 조각이 온갖 종류의 동전으로 바뀔 수 있는 것처럼, 이것도 그러합니다. 그 상태는 온갖 종류의 지식으로 분화될 수 있습니다. 그것은 초의식의 상태이며, 의식과 무의식 모두를 포함합니다. 그 상태에 도달한 사람은 우리가 지식이라 부르는 모든 것을 가집니다. 그가 지식의 의식을 실현하고 싶을 때, 한 단계 낮은 곳으로 내려가야 합니다. 지식은 더 낮은 상태입니다. 우리가 지식을 가질 수 있는 것은 오직 마야 안에서뿐입니다.

English

I

A DISCUSSION

Q.—I should like to know something about the present activity of philosophic thought in India. To what extent are these questions discussed?

A.—As I have said, the majority of the Indian people are practically dualists, and the minority are monists. The main subject of discussion is Mâyâ and Jiva. When I came to this country, I found that the labourers were informed of the present condition of politics; but when I asked them, "What is religion, and what are the doctrines of this and that particular sect?" they said, "We do not know; we go to church." In India if I go to a peasant and ask him, "Who governs you?" he says, "I do not know; I pay my taxes." But if I ask him what is his religion, he says, "I am a dualist", and is ready to give you the details about Maya and Jiva. He cannot read or write, but he has learned all this from the monks and is very fond of discussing it. After the day's work, the peasants sit under a tree and discuss these questions.

Q.—What does orthodoxy mean with the Hindus?

A. —In modern times it simply means obeying certain caste laws as to eating, drinking, and marriage. After that the Hindu can believe in any system he likes. There was never an organised church in India; so there was never a body of men to formulate doctrines of orthodoxy. In a general way, we say that those who believe in the Vedas are orthodox; but in reality we find that many of the dualistic sects believe more in the Purânas than in the Vedas alone.

Q.—What influence had your Hindu philosophy on the Stoic philosophy of the Greeks?

A. —It is very probable that it had some influence on it through the Alexandrians. There is some suspicion of Pythagoras' being influenced by the Sânkhya thought. Anyway, we think the Sankhya philosophy is the first attempt to harmonise the philosophy of the Vedas through reason. We find Kapila mentioned even in the Vedas: "ऋषिं प्रसूतं कपिलं यस्तमग्रे — He who (supports through knowledge) the first-born sage Kapila."

Q.—What is the antagonism of this thought with Western science?

A.—No antagonism at all. We are in harmony with it. Our theory of evolution and of Âkâsha and Prâna is exactly what your modern philosophies have. Your belief in evolution is among our Yogis and in the Sankhya philosophy. For instance, Patanjali speaks of one species being changed into another by the infilling of nature—""जात्यन्तरपरिणामः प्रकृत्यापूरात्"; only he differs from you in the explanation. His explanation of this evolution is spiritual. He says that just as when a farmer wants to water his field from the canals that pass near, he has only to lift up gate — "निमित्तमप्रयोजकं प्रकृतीनां वरणभेदस्तु ततः क्षेत्रिकवत्" — so each man is the Infinite already, only these bars and bolts and different circumstances shut him in; but as soon as they are removed, he rushes out and expresses himself. In the animal, the man was held in abeyance; but as soon as good circumstances came, he was manifested as man. And again, as soon as fitting circumstances came, the God in man manifested itself. So we have very little to quarrel with in the new theories. For instance, the theory of the Sankhya as to perception is very little different from modern physiology.

Q.—But your method is different?

A.—Yes. We claim that concentrating the powers of the mind is the only way to knowledge. In external science, concentration of mind is—putting it on something external; and in internal science, it is—drawing towards one's Self. We call this concentration of mind Yoga.

Q.—In the state of concentration does the truth of these principles become evident?

A.—The Yogis claim a good deal. They claim that by concentration of the mind every truth in the universe becomes evident to the mind, both external and internal truth.

Q.—What does the Advaitist think of cosmology?

A.—The Advaitist would say that all this cosmology and everything else are only in Maya, in the phenomenal world. In truth they do not exist. But as long as we are bound, we have to see these visions. Within these visions things come in a certain regular order. Beyond them there is no law and order, but freedom.

Q.—Is the Advaita antagonistic to dualism?

A. —The Upanishads not being in a systematised form, it was easy for philosophers to take up texts when they liked to form a system. The Upanishads had always to be taken, else there would be no basis. Yet we find all the different schools of thought in the Upanishads. Our solution is that the Advaita is not antagonistic to the Dvaita (dualism). We say the latter is only one of three steps. Religion always takes three steps. The first is dualism. Then man gets to a higher state, partial non-dualism. And at last he finds he is one with the universe. Therefore the three do not contradict but fulfil.

Q.—Why does Maya or ignorance exist?

A.—"Why" cannot be asked beyond the limit of causation. It can only be asked within Maya. We say we will answer the question when it is logically formulated. Before that we have no right to answer.

Q.—Does the Personal God belong to Maya?

A.—Yes; but the Personal God is the same Absolute seen through Maya. That Absolute under the control of nature is what is called the human soul; and that which is controlling nature is Ishvara, or the Personal God. If a man starts from here to see the sun, he will see at first a little sun; but as he proceeds he will see it bigger and bigger, until he reaches the real one. At each stage of his progress he was seeing apparently a different sun; yet we are sure it was the same sun he was seeing. So all these things are but visions of the Absolute, and as such they are true. Not one is a false vision, but we can only say they were lower stages.

Q.—What is the special process by which one will come to know the Absolute?

A.—We say there are two processes. One is the positive, and the other, the negative. The positive is that through which the whole universe is going— that of love. If this circle of love is increased indefinitely, we reach the one universal love. The other is the "Neti", "Neti"—"not this", "not this" —stopping every wave in the mind which tries to draw it out; and at last the mind dies, as it were, and the Real discloses Itself. We call that Samâdhi, or superconsciousness.

Q.—That would be, then, merging the subject in the object!

A.—Merging the object in the subject, not merging the subject in the object. Really this world dies, and I remain. I am the only one that remains.

Q.—Some of our philosophers in Germany have thought that the whole doctrine of Bhakti (Love for the Divine) in India was very likely the result of occidental influence.

A.—I do not take any stock in that—the assumption was ephemeral. The Bhakti of India is not like the Western Bhakti. The central idea of ours is that there is no thought of fear. It is always, love God. There is no worship through fear, but always through love, from beginning to end. In the second place, the assumption is quite unnecessary. Bhakti is spoken of in the oldest of the Upanishads, which is much older than the Christian Bible. The germs of Bhakti are even in the Samhitâ (the Vedic hymns). The word Bhakti is not a Western word. It was suggested by the word Shraddhâ.

Q.—What is the Indian idea of the Christian fai A.—That it is very good. The Vedanta will take in every one. We have a peculiar idea in India. Suppose I had a child. I should not teach him any religion; I should teach him breathings—the practice of concentrating the mind, and just one line of prayer—not prayer in your sense, but simply something like this, "I meditate on Him who is the Creator of this universe: may He enlighten my mind I " That way he would be educated, and then go about hearing different philosophers and teachers. He would select one who, he thought, would suit him best; and this man would become his Guru or teacher, and he would become a Shishya or disciple. He would say to that man, "This form of philosophy which you preach is the best; so teach me." Our fundamental idea is that your doctrine cannot be mine, or mine yours. Each one must have his own way. My daughter may have one method, and my son another, and I again another. So each one has an Ishta or chosen way, and we keep it to ourselves. It is between me and my teacher, because we do not want to create a fight. It will not help any one to tell it to others, because each one will have to find his own way. So only general philosophy and general methods can be taught universally. For instance, giving a ludicrous example, it may help me to stand on one leg. It would be ludicrous to you if I said every one must do that, but it may suit me. It is quite possible for me to be a dualist and for my wife to be a monist, and so on. One of my son may worship Christ or Buddha or Mohammed, so long as he obeys the caste laws. That is his own Ishta.

Q.—Do all Hindus believe in caste?

A.—They are forced to. They may not believe, but they have to obey.

Q.—Are these exercises in breathing and concentration universally practiced?

A.—Yes; only some practice only a little, just to satisfy the requirements of their religion. The temples in India are not like the churches here. They may all vanish tomorrow, and will not be missed. A temple is built by a man who wants to go to heaven, or to get a son, or something of that sort. So he builds a large temple and employs a few priests to hold services there. I need not go there at all, because all my worship is in the home. In every house is a special room set apart, which is called the chapel. The first duty of the child, after his initiation, is to take a bath, and then to worship; and his worship consists of this breathing and meditating and repeating of a certain name. And another thing is to hold the body straight. We believe that the mind has every power over the body to keep it healthy. After one has done this, then another comes and takes his seat, and each one does it in silence. Sometimes there are three or four in the same room, but each one may have a different method. This worship is repeated at least twice a day.

Q.—This state of oneness that you speak of, is it an ideal or something actually attained?

A.—We say it is within actuality; we say we realise that state. If it were only in talk, it would be nothing. The Vedas teach three things: this Self is first to be heard, then to be reasoned, and then to be meditated upon. When a man first hears it, he must reason on it, so that he does not believe it ignorantly, but knowingly; and after reasoning what it is, he must meditate upon it, and then realise it. And that is religion. Belief is no part of religion. We say religion is a superconscious state.

Q.—If you ever reach that state of superconsciousness, can you ever tell about it?

A.—No; but we know it by its fruits. An idiot, when he goes to sleep, comes out of sleep an idiot or even worse. But another man goes into the state of meditation, and when he comes out he is a philosopher, a sage, a great man. That shows the difference between these two states.

Q. —I should like to ask, in continuation of Professor—'s question, whether you know of any people who have made any study of the principles of self-hypnotism, which they undoubtedly practiced to a great extent in ancient India, and what has been recently stated and practiced in that thing. Of course you do not have it so much in modern India.

A.—What you call hypnotism in the West is only a part of the real thing. The Hindus call it self-hypnotisation. They say you are hypnotised already, and that you should get out of it and de-hypnotise yourself. "There the sun cannot illume, nor the moon, nor the stars; the flash of lightning cannot illume that; what to speak of this mortal fire! That shining, everything else shines" (Katha Upanishad, II ii. 15). That is not hypnotisation, but de-hypnotisation. We say that every other religion that preaches these things as real is practicing a form of hypnotism. It is the Advaitist alone that does not care to be hypnotised. His is the only system that more or less understands that hypnotism comes with every form of dualism. But the Advaitist says, throw away even the Vedas, throw away even the Personal God, throw away even the universe, throw away even your own body and mind, and let nothing remain, in order to get rid of hypnotism perfectly. "From where the mind comes back with speech, being unable to reach, knowing the Bliss of Brahman, no more is fear." That is de-hypnotisation. "I have neither vice nor virtue, nor misery nor happiness; I care neither for the Vedas nor sacrifices nor ceremonies; I am neither food nor eating nor eater, for I am Existence Absolute, Knowledge Absolute, Bliss Absolute; I am He, I am He." We know all about hypnotism. We have a psychology which the West is just beginning to know, but not yet adequately, I am sorry to say.

Q.—What do you call the astral body?

A.—The astral body is what we call the Linga Sharira. When this body dies, how can it come to take another body? Force cannot remain without matter. So a little part of the fine matter remains, through which the internal organs make another body—for each one is making his own body; it is the mind that makes the body. If I become a sage, my brain gets changed into a sage's brain; and the Yogis say that even in this life a Yogi can change his body into a god-body.

The Yogis show many wonderful things. One ounce of practice is worth a thousand pounds of theory. So I have no right to say that because I have not seen this or that thing done, it is false. Their books say that with practice you can get all sorts of results that are most wonderful. Small results can be obtained in a short time by regular practice, so that one may know that there is no humbug about it, no charlatanism. And these Yogis explain the very wonderful things mentioned in all scriptures in a scientific way. The question is, how these records of miracles entered into every nation. The man, who says that they are all false and need no explanation, is not rational. You have no right to deny them until you can prove them false. You must prove that they are without any foundation, and only then have you the right to stand up and deny them. But you have not done that. On the other hand, the Yogis say they are not miracles, and they claim that they can do them even today. Many wonderful things are done in India today. But none of them are done by miracles. There are many books on the subject. Again, if nothing else has been done in that line except a scientific approach towards psychology, that credit must be given to the Yogis.

Q.—Can you say in the concrete what the manifestations are which the Yogi can show?

A.—The Yogi wants no faith or belief in his science but that which is given to any other science, just enough gentlemanly faith to come and make the experiment. The ideal of the Yogi is tremendous. I have seen the lower things that can be done by the power of the mind, and therefore, I have no right to disbelieve that the highest things can be done. The ideal of the Yogi is eternal peace and love through omniscience and omnipotence. I know a Yogi who was bitten by a cobra, and who fell down on the ground. In the evening he revived again, and when asked what happened, he said: "A messenger came from my Beloved." All hatred and anger and jealousy have been burnt out of this man. Nothing can make him react; he is infinite love all the time, and he is omnipotent in his power of love. That is the real Yogi. And this manifesting different things is accidental on the way. That is not what he wants to attain. The Yogi says, every man is a slave except the Yogi. He is a slave of food, to air, to his wife, to his children, to a dollar, slave to a nation, slave to name and fame, and to a thousand things in this world. The man who is not controlled by any one of these bandages is alone a real man, a real Yogi. "They have conquered relative existence in this life who are firm-fixed in sameness. God is pure and the same to all. Therefore such are said to be living in God" (Gita, V. 19).

Q.—Do the Yogis attach any importance to caste?

A.—No; caste is only the training school for undeveloped minds.

Q.—Is there no connection between this idea of super. consciousness and the heat of India?

A.—I do not think so; because all this philosophy was thought out fifteen thousand feet above the level of the sea, among the Himalayas, in an almost Arctic temperature.

Q.—Is it practicable to attain success in a cold climate?

A.—It is practicable, and the only thing that is practicable in this world. We say you are a born Vedantist, each one of you. You are declaring your oneness with everything each moment you live. Every time that your heart goes out towards the world, you are a true Vedantist, only you do not know it. You are moral without knowing why; and the Vedanta is the philosophy which analysed and taught man to be moral consciously. It is the essence of all religions.

Q.—Should you say that there is an unsocial principle in our Western people, which makes us so pluralistic, and that Eastern people are more sympathetic than we are?

A.—I think the Western people are more cruel, and the Eastern people have more mercy towards all beings. But that is simply because your civilisation is very much more recent. It takes time to make a thing come under the influence of mercy. You have a great deal of power, and the power of control of the mind has especially been very little practiced. It will take time to make you gentle and good. T his feeling tingles in every drop of blood in India. If I go to the villages to teach the people politics, they will not understand; but if I go to teach them Vedanta, they will say, "Now, Swami, you are all right". That Vairâgya, non-attachment, is everywhere in India, even today. We are very much degenerated now; but kings will give up their thrones and go about the country without anything.

In some places the common village-girl with her spinning-wheel says, "Do not talk to me of dualism; my spinning-wheel says 'Soham, Soham'—'I am He, I am He.'" Go and talk to these people, and ask them why it is that they speak so and yet kneel before that stone. They will say that with you religion means dogma, but with them realisation. "I will be a Vedantist", one of them will say, "only when all this has vanished, and I have seen the reality. Until then there is no difference between me and the ignorant. So I am using these stones and am going to temples, and so on, to come to realisation. I have heard, but I want to see and realise." "Different methods of speech, different manners of explaining the meaning of the scriptures—these are only for the enjoyment of the learned, not for freedom" (Shankara). It is realisation which leads us to that freedom.

Q.—Is this spiritual freedom among the people consistent with attention to caste?

A.—Certainly not. They say there should be no caste. Even those who are in caste say it is not a very perfect institution. But they say, when you find us another and a better one, we will give it up. They say, what will you give us instead? Where is there no caste? In your nation you are struggling all the time to make a caste. As soon as a man gets a bag of dollars, he says, "I am one of the Four Hundred." We alone have succeeded in making a permanent caste. Other nations are struggling and do not succeed. We have superstitions and evils enough. Would taking the superstitions and evils from your country mend matters? It is owing to caste that three hundred millions of people can find a piece of bread to eat yet. It is an imperfect institution, no doubt. But if it had not been for caste, you would have had no Sanskrit books to study. This caste made walls, around which all sorts of invasions rolled and surged, but found it impossible to break through. That necessity has not gone yet; so caste remains. The caste we have now is not that of seven hundred years ago. Every blow has riveted it. Do you realise that India is the only country that never went outside of itself to conquer? The great emperor Asoka insisted that none of his descendants should go to conquer. If people want to send us teachers, let them help, but not injure. Why should all these people come to conquer the Hindus? Did they do any injury to any nation? What little good they could do, they did for the world. They taught it science, philosophy, religion, and civilised the savage hordes of the earth. And this is the return—only murder and tyranny, and calling them heathen rascals. Look at the books written on India by Western people and at the stories of many travellers who go there; in retaliation for what injuries are these hurled at them?

Q.—What is the Vedantic idea of civilisation?

A.—You are philosophers, and you do not think that a bag of gold makes the difference between man and man. What is the value of all these machines and sciences? They have only one result: they spread knowledge. You have not solved the problem of want, but only made it keener. Machines do not solve the poverty question; they simply make men struggle the more. Competition gets keener. What value has nature in itself? Why do you go and build a monument to a man who sends electricity through a wire? Does not nature do that millions of times over? Is not everything already existing in nature? What is the value of your getting it? It is already there. The only value is that it makes this development. This universe is simply a gymnasium in which the soul is taking exercise; and after these exercises we become gods. So the value of everything is to be decided by how far it is a manifestation of God. Civilisation is the manifestation of that divinity in man.

Q.—Have the Buddhists any caste laws?

A.—The Buddhists never had much caste, and there are very few Buddhists in India. Buddha was a social reformer. Yet in Buddhistic countries I find that there have been strong attempts to manufacture caste, only they have failed. The Buddhists' caste is practically nothing, but they take pride in it in their own minds.

Buddha was one of the Sannyâsins of the Vedanta. He started a new sect, just as others are started even today. The ideas which now are called Buddhism were not his. They were much more ancient. He was a great man who gave the ideas power. The unique element in Buddhism was its social element. Brahmins and Kshatriyas have always been our teachers, and most of the Upanishads were written by Kshatriyas, while the ritualistic portions of the Vedas came from the Brahmins. Most of our great teachers throughout India have been Kshatriyas, and were always universal in their teachings; whilst the Brahmana prophets with two exceptions were very exclusive. Râma, Krishna, and Buddha—worshipped as Incarnations of God—were Kshatriyas.

Q.—Are sects, ceremonies, and scriptures helps to realisation?

A.—When a man realises, he gives up everything. The various sects and ceremonies and books, so far as they are the means of arriving at that point, are all right. But when they fail in that, we must change them. "The knowing one must not despise the condition of those who are ignorant, nor should the knowing one destroy the faith; of the ignorant in their own particular method, but by proper action lead them and show them the path to comes to where he stands" (Gita, III. 26).

Q.—How does the Vedanta explain individuality and ethics?

A.—The real individual is the Absolute; this personalisation is through Maya. It is only apparent; in reality it is always the Absolute. In reality there is one, but ins Maya it is appearing as many. In Maya there is this variation. Yet even in this Maya there is always the tendency to, get back to the One, as expressed in all ethics and all morality of every nation, because it is the constitutional necessity of the soul. It is finding its oneness; and this struggle to find this oneness is what we call ethics and morality. Therefore we must always practice them.

Q.—Is not the greater part of ethics taken up with the relation between individuals?

A.—That is all it is. The Absolute does not come within Maya.

Q.—You say the individual is the Absolute, and I was going to ask you whether the individual has knowledge.

A.—The state of manifestation is individuality, and the light in that state is what we call knowledge. To use, therefore, this term knowledge for the light of the Absolute is not precise, as the absolute state transcends relative knowledge.

Q.—Does it include it?

A.—Yes, in this sense. Just as a piece of gold can be changed into all sorts of coins, so with this. The state can be broken up into all sorts of knowledge. It is the state of superconsciousness, and includes both consciousness and unconsciousnes. The man who attains that state has all that we call knowledge. When he wants to realise that consciousness of knowledge, he has to go a step lower. Knowledge is a lower state; it is only in Maya that we can have knowledge.


텍스트 출처: 위키소스, 퍼블릭 도메인. 원래 출판사 아드바이타 아쉬라마.