XXIV Ibu

XXIV

Kepada Nyonya G. W. Hale

C/O DR. E. GUERNSEY

CEDAR LAWN, FISHKILL ON THE HUDSON

19 Juli 1894

IBU YANG TERKASIH,

Surat Ibu yang baik hati sampai kepada saya di sini kemarin malam. Saya sangat senang mendengar bahwa anak-anak sedang gembira. Saya menerima The Interior dan sangat senang melihat buku karya sahabat saya Mazoomdar (Pratap Chandra Mazumdar.) dibicarakan dengan begitu memuji. Mazoomdar adalah seorang yang agung dan baik, dan telah berbuat banyak bagi sesama umat manusia.

Tempat musim panas ini, Cedar Lawn milik keluarga Guernsey, sungguh indah. Nona Guernsey telah pergi berkunjung ke Swampscott. Saya pun mendapat undangan ke sana, tetapi saya kira [hal itu] lebih baik untuk tetap tinggal di tempat yang tenang dan sunyi ini, yang penuh dengan pepohonan, dengan Sungai Hudson yang indah mengalir di dekatnya dan pegunungan di latar belakang.

Saya sangat berterima kasih atas saran Nona Howe, dan saya pun sedang memikirkannya. Kemungkinan besar saya akan segera pergi ke Inggris. Tetapi di antara kita saja, saya ini semacam seorang mistik dan tidak dapat bergerak tanpa perintah, dan perintah itu belum juga datang. Tuan [Charles M.] Higgins, seorang pengacara muda yang kaya sekaligus penemu dari Brooklyn, sedang mengatur beberapa kuliah untuk saya. Saya belum memutuskan apakah saya akan singgah untuk kuliah-kuliah itu atau tidak.

Terima kasih saya yang abadi untuk Ibu atas kebaikan hati Ibu. Sepanjang hidup saya pun takkan dapat melunasi utang saya kepada Ibu. (Surat asli: utang Ibu.) Ibu dapat melihat dari surat dari Madras bahwa tidak ada sepatah kata pun tentang Narasimha. Apa lagi yang dapat saya perbuat? Saya belum mencairkan cek itu, sebab memang belum ada keperluan. Nona Phillips sangat baik kepada saya. Ia seorang nyonya yang sudah lanjut usia, sekitar 50 tahun atau lebih. Ibu tidak perlu merasa khawatir sedikit pun bahwa saya akan terurus dengan baik. Tuhan senantiasa memelihara hamba-hamba-Nya; dan selama saya benar-benar menjadi hamba-Nya dan bukan hamba dunia, saya sangat yakin akan memperoleh segala sesuatu yang baik bagi saya. Keluarga Guernsey sangat mengasihi saya, dan ada banyak keluarga di New York dan Brooklyn yang akan memelihara saya dengan sebaik-baiknya.

Saya menerima sepucuk surat yang indah dari Tuan Snell,[6]* yang mengatakan bahwa perubahan mendadak ke arah yang lebih baik telah terjadi pada peruntungannya, dan yang menawarkan kepada saya tiga kali lipat dari uang yang saya pinjamkan kepadanya sebagai sumbangan bagi pekerjaan saya. Dan ia pun menerima surat-surat yang indah dari Dharmapala dan orang-orang lain dari India. Tetapi, tentu saja, saya menolak pengembalian uangnya dengan sopan.

Sejauh ini baik-baik saja. Saya telah menemui Tuan [Walter Hines] Page, redaktur The Forum di sini. Ia sangat menyesal karena tidak memperoleh artikel tentang para misionaris itu. Tetapi saya telah berjanji untuk menulis tentang pokok-pokok lain yang menarik. Saya berharap saya akan memiliki kesabaran untuk melakukannya.

Saya menerima sepucuk surat kemarin dari Nona Harriet, (Putri Nyonya Hale.) yang darinya saya mengetahui bahwa mereka sangat menikmati Kenosha (Sebuah kota pelabuhan di barat daya Wisconsin, di tepi Danau Michigan.). Semoga Tuhan memberkati Ibu dan keluarga Ibu, Ibunda Gereja, untuk selama-lamanya. Saya bahkan tidak dapat mengungkapkan rasa syukur saya kepada Ibu.

Adapun mengenai diri saya, Ibu sama sekali tidak perlu merasa risau. Sepanjang hidup saya adalah hidup seorang pengembara—tanpa rumah, gelandangan yang berkelana; santapan apa pun, baik atau buruk, di negeri mana pun, sudah cukup baik bagi saya.

Selalu dalam kasih dan kepatuhan,

SWAMI VIVEKANANDA