XVI Ibu

XVI

Kepada Mrs. G. W. Hale

[C/O DR. EGBERT GUERNSEY

528 FIFTH AVENUE]

NEW YORK

10 April 1894

IBUNDA YANG TERKASIH,

Baru saja saya menerima surat Anda. Saya menaruh hormat yang sebesar-besarnya kepada kaum Salvationist; sesungguhnya, mereka dan para tuan dari Oxford Mission adalah satu-satunya misionaris Kristen yang sama sekali saya hormati. Mereka hidup bersama rakyat, sebagai rakyat, dan demi rakyat India. Semoga Tuhan memberkati mereka. Tetapi saya akan merasa sangat, sangat sedih jika ada muslihat yang dimainkan oleh mereka. Saya tidak pernah mendengar tentang adanya Lord (bangsawan) mana pun di India, apalagi di Ceylon. (Kini Sri Lanka.) Penduduk Ceylon dan India utara lebih berbeda daripada orang Amerika dan orang Hindu. Tidak pula terdapat kaitan apa pun antara pendeta Buddhis dan orang Hindu. Pakaian kami, adat-istiadat, agama, makanan, bahasa kami sama sekali berbeda dari India selatan, apalagi jika harus berbicara tentang Ceylon. Anda sudah tahu bahwa saya bahkan tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun dalam bahasa Narasimha!! Padahal itu hanyalah Madras. Nah, Anda memiliki para putri Hindu; mengapa tidak mungkin ada seorang Lord, yang bukanlah gelar yang lebih tinggi.

Ada seorang Mrs. Smith tertentu di Chicago.[6]* Saya bertemu dengannya di kediaman Mrs. Stockham. Dialah yang memperkenalkan saya kepada keluarga Guernsey. Dr. Guernsey adalah salah seorang dokter terkemuka di kota ini dan seorang tuan tua yang sangat baik. Mereka sangat menyayangi saya dan merupakan orang-orang yang sangat baik. Jumat depan saya akan pergi ke Boston. Saya belum sama sekali memberikan ceramah di New York. Saya akan kembali dan memberikan beberapa ceramah di sini.

Beberapa hari terakhir ini saya menjadi tamu Miss Helen Gould — putri sang Gould yang kaya raya[7]* — di kediaman pedesaannya yang megah bagaikan istana, sejam perjalanan dari kota. Ia memiliki salah satu rumah kaca terindah dan terbesar di dunia, penuh dengan segala macam tanaman dan bunga yang menakjubkan. Mereka penganut Presbiterian, dan ia seorang nyonya yang sangat saleh. Saya menghabiskan waktu yang sangat menyenangkan di sana.

Beberapa kali saya bertemu dengan sahabat saya, Tuan Flagg (William Joseph Flagg.) Ia sedang melambung riang. Ada seorang Mrs. Smith lain di sini yang sangat kaya dan saleh. Ia mengundang saya makan malam hari ini.

Mengenai ceramah, saya telah berhenti mengumpulkan uang. Saya tidak dapat lagi merendahkan diri saya. Ketika suatu tujuan tertentu masih ada di hadapan saya, saya dapat bekerja; dengan lenyapnya tujuan itu, saya tidak dapat mencari nafkah untuk diri saya sendiri. Saya sudah memiliki cukup untuk pulang. Saya tidak berusaha mencari uang sepeser pun di sini, dan telah menolak beberapa pemberian yang ingin diberikan oleh para sahabat di sini kepada saya. Terutama Flagg — saya telah menolak uangnya. Di Detroit saya pernah berusaha mengembalikan uang itu kepada para penderma, dan mengatakan kepada mereka bahwa, karena hampir tidak ada peluang bagi saya untuk berhasil dalam usaha saya, saya tidak memiliki hak untuk menyimpan uang mereka; tetapi mereka menolak dan menyuruh saya membuangnya ke air jika saya mau. Tetapi dengan tulus hati saya tidak dapat menerima lebih banyak lagi. Saya sangat berkecukupan, Ibunda. Di mana-mana Tuhan mengirimkan kepada saya orang-orang yang baik hati dan rumah-rumah yang ramah; jadi sama sekali tidak ada gunanya saya terjerumus ke dalam keduniawian yang hewani.

Penduduk New York, meskipun tidak seintelektual penduduk Boston, saya kira, lebih tulus. Penduduk Boston tahu betul cara memanfaatkan setiap orang. Dan saya khawatir bahkan air pun tidak dapat lolos melalui jari-jemari mereka yang terkatup rapat!!! Semoga Tuhan memberkati mereka!!! Saya telah berjanji untuk pergi dan saya harus pergi; tetapi, ya Tuhan, jadikanlah saya hidup bersama orang-orang yang tulus, yang lugu, dan yang miskin, dan jangan sampai melintasi bayang-bayang orang-orang munafik dan tukang besar mulut yang, sebagaimana sering dikatakan oleh Guru saya, adalah seperti burung-burung pemakan bangkai yang dalam ucapannya membubung tinggi dan semakin tinggi, tetapi hatinya sesungguhnya tertuju pada sepotong bangkai di atas tanah.

Saya akan menjadi tamu Mrs. Breed selama beberapa hari dan, setelah melihat-lihat sedikit Boston, saya akan kembali ke New York.

Semoga saudari-saudari semuanya baik-baik saja dan menikmati konser-konser mereka dengan riang gembira. Tidak banyak musik di kota ini. Itu suatu berkah (?) Tempo hari saya pergi menonton sirkus Barnum. Itu tidak diragukan lagi merupakan sebuah pertunjukan yang megah. Saya belum pergi ke pusat kota sejauh ini. Jalan ini sangat menyenangkan dan tenang.

Tempo hari saya mendengar sebuah karya musik yang indah di pertunjukan Barnum — mereka menyebutnya Spanish Serenada. Apa pun itu, saya sangat menyukainya. Sayangnya, Miss Guernsey tidak terbiasa banyak menggebuk, walaupun ia memiliki koleksi yang lengkap dari segala benda berisik di dunia — sehingga ia tidak dapat memainkannya, yang sangat saya sesalkan.

Hormat dan takzim saya,

VIVEKANANDA.

NB — Kemungkinan besar saya akan pergi ke Annisquam sebagai tamu Mrs. Bagley. Ia memiliki sebuah rumah yang bagus di sana musim panas ini. Sebelum itu, saya akan kembali ke Chicago sekali lagi jika saya bisa.

V.