XVIII Saudari Mary

XVIII

Kepada Miss Mary Hale

DETROIT,

18 Maret 1894.

SAUDARI MARY TERKASIH,

Rasa terima kasih saya yang setulus-tulusnya atas kebaikan Anda mengirimkan surat dari Kalkuta itu kepada saya. Surat itu berasal dari saudara-saudara saya di Kalkuta, dan ditulis pada kesempatan undangan pribadi untuk merayakan hari kelahiran Guru saya yang banyak telah Anda dengar dari saya — maka saya kirimkan kepada Anda. Surat itu mengatakan bahwa Mazoomdar telah kembali ke Kalkuta dan berkhotbah bahwa Vivekananda melakukan setiap dosa yang ada di kolong langit di Amerika. . . . Inilah orang spiritual Amerika Anda yang menakjubkan itu! Itu bukan salah mereka; sebelum seseorang benar-benar spiritual, yakni sebelum seseorang memperoleh wawasan sejati ke dalam hakikat jiwanya sendiri serta memperoleh secercah pandangan tentang dunia jiwa, ia tidak dapat membedakan sekam dari benih, omongan kosong yang muluk dari kedalaman, dan sebagainya. Saya merasa kasihan kepada Mazoomdar yang malang itu, bahwa ia begitu merendahkan diri! Semoga Tuhan memberkati orang tua itu!

Alamat di dalam surat itu ditulis dalam bahasa Inggris dan merupakan nama saya yang lama, sangat lama, sebagaimana ditulis oleh seorang sahabat masa kecil saya yang juga telah memasuki kebiaraan. Itu adalah nama yang sangat puitis. Yang tertulis di dalam surat itu adalah singkatan, nama lengkapnya adalah Narendra yang berarti "Pemimpin manusia" ("nara" berarti "manusia", dan "indra" berarti "penguasa", "pemimpin") — sangat lucu, bukan? Tetapi demikianlah nama-nama di negeri kami; kami tidak dapat berbuat apa-apa, namun saya senang telah meninggalkannya.

Saya baik-baik saja. Saya berharap demikian pula dengan Anda.

Saya tetap saudara Anda,

VIVEKANANDA.