XXVIII Saudara
Terjemahan ini dihasilkan dengan bantuan AI dan dapat mengandung kesalahan. Untuk teks rujukan, harap merujuk pada teks asli berbahasa Inggris.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Bahasa Indonesia
XXVIII
54 W. 33 NEW YORK,
25 April 1895.
SAUDARA TERKASIH (Kepada Dr. I. Janes.),
Saya sedang berada di pegunungan Catskill dan hampir tidak mungkin mengirim surat secara teratur dari tempat saya berada — maka terimalah permohonan maaf saya atas keterlambatan dalam menyampaikan terima kasih saya yang paling tulus atas surat Anda di "Eagle".
Surat itu demikian terpelajar, jujur, dan mulia serta sekaligus diliputi kasih universal Anda yang alamiah terhadap segala yang baik dan benar di mana pun. Sungguh suatu pekerjaan besar untuk membawa dunia ini ke dalam semangat keselarasan rasa satu sama lain, namun pekerjaan itu memang harus dijalankan terutama selagi jiwa-jiwa pemberani seperti Anda masih bertahan. Semoga Tuhan menolong Anda selama-lamanya, saudaraku, dan semoga Anda berumur panjang untuk meneruskan pekerjaan agung yang telah Anda dan masyarakat Anda jalankan.
Dengan rasa syukur dan kasih saya kepada Anda dan kepada para anggota Ethical Society.
Saya tetap salam tulus Anda,
VIVEKANANDA.
English
XXVIII
54 W. 33 NEW YORK,
25th April, 1895.
DEAR BROTHER (To Dr. I. Janes.),
I was away in the Catskill mountains and it was almost impossible to get a letter regularly posted from where I was — so accept my apology for the delay in offering you my most heartfelt thanks for your letter in the "Eagle".
It was so scholarly, truthful and noble and withal so permeated with your natural universal love for the good and true everywhere. It is a great work to bring this world into a spirit of sympathy with each other but it should be done no doubt when such brave souls as you still hold your own. Lord help you ever and ever my brother and may you live long to carry on the mighty work you and your society has undertaken.
With my gratitude and love to you and to the members of the Ethical Society.
I remain Yours ever truly,
VIVEKANANDA.
Teks bersumber dari Wikisource, domain publik. Diterbitkan pertama kali oleh Advaita Ashrama.