Arsip Vivekananda

Minggu, 7 Juli

Jilid7 lecture
551 kata · 2 menit baca · Inspired Talks

Terjemahan ini dihasilkan dengan bantuan AI dan dapat mengandung kesalahan. Untuk teks rujukan, harap merujuk pada teks asli berbahasa Inggris.

AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.

Bahasa Indonesia

(DICATAT OLEH MISS S. E. WALDO, SEORANG MURID)

MINGGU PAGI, 7 Juli 1895.

Manifestasi yang tak terhingga, sekalipun terbagi-bagi menjadi bagian-bagian, tetaplah tak terhingga, dan setiap bagiannya pun tak terhingga.[6]*

Brahman (Yang Mutlak) sama dalam dua bentuk — yang berubah dan yang tidak berubah, yang terungkap dan yang tidak terungkap. Ketahuilah bahwa Sang Pengenal dan yang dikenal adalah satu. Trinitas — Sang Pengenal, yang dikenal, dan pengetahuan itu sendiri — termanifestasikan sebagai alam semesta ini. Tuhan yang dilihat oleh seorang yogi dalam meditasi, ia lihat melalui kekuatan Dirinya sendiri.

Apa yang kita sebut alam atau takdir hanyalah kehendak Tuhan semata.

Selama kenikmatan masih dicari, belenggu akan tetap ada. Hanya yang tidak sempurna yang dapat menikmati, karena kenikmatan adalah pemenuhan keinginan. Jiwa manusia menikmati alam. Realitas yang melandasi alam, jiwa, dan Tuhan adalah Brahman; tetapi Ia (Brahman) tidak terlihat, sampai kita memunculkan-Nya. Ia dapat dimunculkan melalui Pramantha atau gesekan, sebagaimana kita dapat menghasilkan api dengan gesekan. Tubuh adalah potongan kayu bagian bawah, Om adalah potongan kayu yang runcing, dan Dhyana (meditasi) adalah gesekannya. Apabila ini dilakukan, cahaya yang merupakan pengetahuan tentang Brahman itu akan menyala dalam jiwa. Carilah ia melalui Tapas (laku tapa). Dengan menegakkan tubuh, korbankanlah organ-organ indra ke dalam pikiran. Pusat-pusat indra berada di dalam, dan organ-organnya di luar; tariklah mereka ke dalam pikiran, dan melalui Dharana (konsentrasi) tetapkanlah pikiran dalam Dhyana. Brahman ada di mana-mana di alam semesta sebagaimana mentega ada dalam susu, tetapi gesekanlah yang membuat-Nya termanifestasi pada satu tempat. Sebagaimana mengaduk menghasilkan mentega dari susu, demikianlah Dhyana menghasilkan realisasi Brahman dalam jiwa.

Seluruh filsafat Hindu menyatakan bahwa ada indra keenam, yaitu kesadaran adi, dan melalui indra itulah ilham datang.

* * *

Alam semesta adalah gerak, dan gesekan pada akhirnya akan membawa segala sesuatu kepada akhirnya; kemudian datanglah ketenangan; dan sesudah itu semuanya bermula kembali. . . .

Selama "langit kulit" masih menyelubungi manusia, yakni selama ia mengidentifikasi dirinya dengan tubuhnya, ia tidak akan dapat melihat Tuhan.

MINGGU SIANG

Ada enam mazhab filsafat di India yang dianggap ortodoks, karena mereka mempercayai Veda.

Filsafat Vyasa adalah filsafat Upanishad par excellence. Ia menulis dalam bentuk Sutra, yaitu dalam simbol-simbol aljabar yang ringkas tanpa subjek maupun predikat. Hal ini menimbulkan begitu banyak ambiguitas sehingga dari Sutra-Sutra itu muncullah dualisme, mono-dualisme, dan monisme atau "Vedanta yang menggemuruh"; dan semua komentator besar dari berbagai mazhab tersebut, ada kalanya menjadi "pendusta yang sadar" demi membuat teks-teks itu sesuai dengan filsafat mereka.

Upanishad hanya mengandung sangat sedikit catatan sejarah mengenai perbuatan seseorang, tetapi hampir semua kitab suci lainnya sebagian besar berisi riwayat pribadi. Veda hampir seluruhnya membahas filsafat. Agama tanpa filsafat akan terjerumus ke dalam takhayul; filsafat tanpa agama akan menjadi ateisme yang kering.

Vishishta-advaita adalah Advaita (monisme) yang berkualifikasi. Penafsirnya adalah Ramanuja. Ia berkata, "Dari samudra susu Veda, Vyasa telah mengaduk mentega filsafat ini, demi lebih baik menolong umat manusia." Ia juga berkata, "Segala kebajikan dan segala sifat mulia adalah milik Brahman, Tuhan alam semesta. Dialah Purusha yang teragung. Madhva adalah seorang dualis sejati atau Dvaitin. Ia menyatakan bahwa bahkan perempuan pun boleh mempelajari Veda. Ia mengutip terutama dari Purana. Ia berkata bahwa Brahman berarti Wisnu, sama sekali bukan Siwa, karena tidak ada keselamatan kecuali melalui Wisnu.

English

(RECORDED BY MISS S. E. WALDO, A DISCIPLE)

SUNDAY MORNING, July 7, 1895.

Infinite manifestation dividing itself in portion still remains infinite, and each portion is infinite.[6]*

Brahman is the same in two forms — changeable and unchangeable, expressed and unexpressed. Know that the Knower and the known are one. The Trinity — the Knower, the known, and knowing — is manifesting as this universe. That God the Yogi sees in meditation, he sees through the power of his own Self.

What we call nature, fate, is simply God's will.

So long as enjoyment is sought, bondage remains. Only imperfection can enjoy, because enjoyment is the fulfilling of desire. The human soul enjoys nature. The underlying reality of nature, soul, and God is Brahman; but It (Brahman) is unseen, until we bring It out. It may be brought out by Pramantha or friction, just as we can produce fire by friction. The body is the lower piece of wood, Om is the pointed piece and Dhyâna (meditation) is the friction. When this is used, that light which is the knowledge of Brahman will burst forth in the soul. Seek it through Tapas. Holding the body upright, sacrifice the organs of sense in the mind. The sense-centres are within, and their organs without; drive them into the mind and through Dhârâna (concentration) fix the mind in Dhyana. Brahman is omnipresent in the universe as is butter in milk, but friction makes It manifest in one place. As churning brings out the butter in the milk, so Dhyana brings the realisation of Brahman in the soul.

All Hindu philosophy declares that there is a sixth sense, the superconscious, and through it comes inspiration.

* * *

The universe is motion, and friction will eventually bring everything to an end; then comes a rest; and after that all begins again. . . .

So long as the "skin sky" surrounds man, that is, so long as he identifies himself with his body, he cannot see God.

SUNDAY AFTERNOON

There are six schools of philosophy in India that are regarded as orthodox, because they believe in the Vedas.

Vyasa's philosophy is par excellence that of the Upanishads. He wrote in Sutra form, that is, in brief algebraical symbols without nominative or verb. This caused so much ambiguity that out of the Sutras came dualism, mono-dualism, and monism or "roaring Vedanta"; and all the great commentators in these different schools were at times "conscious liars" in order to make the texts suit their philosophy.

The Upanishads contain very little history of the doings of any man, but nearly all other scriptures are largely personal histories. The Vedas deal almost entirely with philosophy. Religion without philosophy runs into superstition; philosophy without religion becomes dry atheism.

Vishishta-advaita is qualified Advaita (monism). Its expounder was Râmânuja. He says, "Out of the ocean of milk of the Vedas, Vyasa has churned this butter of philosophy, the better to help mankind." He says again, "All virtues and all qualities belong to Brahman, Lord of the universe. He is the greatest Purusha. Madhva is a through-going dualist or Dvaitist. He claims that even women might study the Vedas. He quotes chiefly from the Purânas. He says that Brahman means Vishnu, not Shiva at all, because there is no salvation except through Vishnu.


Teks bersumber dari Wikisource, domain publik. Diterbitkan pertama kali oleh Advaita Ashrama.