IX Adhyapakji

IX

SALEM,

Sabtu, 4 September 1893.

ADHYAPAKJI YANG TERHORMAT (Prof. John Henry Wright),

Saya bergegas menyampaikan rasa syukur saya yang setulus-tulusnya atas surat-surat pengantar dari Anda. Saya telah menerima surat dari Tuan Theles dari Chicago yang memberikan kepada saya nama-nama beberapa delegasi dan keterangan lain mengenai Kongres.

Profesor bahasa Sanskerta Anda dalam catatannya kepada Nona Sanborn keliru menganggap saya sebagai Purushottama Joshi, dan menyatakan bahwa terdapat sebuah perpustakaan Sanskerta di Boston yang sukar dijumpai bandingannya di India. Saya akan merasa amat berbahagia bila dapat menyaksikannya.

Tuan Sanborn telah menulis kepada saya untuk datang ke Saratoga pada hari Senin, dan saya akan berangkat sesuai dengan undangan itu. Saya akan menginap di sebuah rumah penginapan bernama Sanatorium. Jika sementara itu ada kabar yang datang dari Chicago, saya berharap Anda berkenan mengirimkannya ke Sanatorium, Saratoga.

Anda, istri Anda yang mulia, dan anak-anak Anda yang manis telah meninggalkan kesan di benak saya yang sungguh tak terhapuskan, dan saya merasa diri saya jauh lebih dekat dengan surga selama tinggal bersama Anda. Semoga Dia, Pemberi segala anugerah, mencurahkan ke atas kepala Anda berkah-berkah-Nya yang terpilih.

Berikut ini beberapa baris yang saya tulis sebagai upaya bersyair. Berharap kasih Anda akan memaafkan beban kecil ini.

Selalu sahabat Anda,

VIVEKANANDA.

Melintasi bukit dan lembah serta deretan gunung,

Di kuil, gereja, dan masjid,

Dalam Veda, Bibel, Al Quran

Telah sia-sia kucari Engkau.

Bagai anak yang tersesat di rimba paling liar

Aku menangis dan menangis sendirian,

"Ke manakah Engkau pergi, Tuhanku, kasihku?"

Gema menjawab, "telah pergi."

Lalu berlalulah hari, malam, dan tahun —

Sebuah api menyala di dalam otak;

Aku tak mengetahui kapan siang berganti malam,

Hati terasa terbelah dua.

Aku merebahkan diri di tepi sungai Ganga,

Terpapar kepada matahari dan hujan;

Dengan air mata yang membara aku membasahi debu

Dan meratap bersama deru air.

Aku menyeru semua nama suci

Dari setiap negeri dan kepercayaan,

"Tunjukkanlah kepadaku jalan, dengan belas kasihan, wahai

Para Agung yang telah mencapai tujuan".

Lalu bertahun-tahun berlalu dalam tangisan pahit,

Setiap saat terasa seperti satu zaman,

Hingga suatu hari di tengah jeritan dan rintihku

Seseorang sepertinya memanggilku.

Sebuah suara yang lembut, halus, dan menenteramkan

Yang berkata "putraku", "putraku",

Yang terasa bergetar serasi

Dengan segenap dawai jiwaku.

Aku berdiri di atas kakiku dan mencoba menemukan

Tempat suara itu berasal;

Aku mencari dan mencari serta berbalik untuk melihat

Sekelilingku, di depan, di belakang.

Lagi, lagi suara itu seolah berbicara —

Suara ilahi kepadaku.

Dalam kegairahan seluruh jiwaku terdiam,

Terpesona, tersihir dalam kebahagiaan.

Sebuah kilatan menerangi seluruh jiwaku;

Hati dari hatiku terbuka lebar.

O kegembiraan, O kebahagiaan, apa yang kutemukan!

Kasihku, kasihku, Engkau ada di sini,

Dan Engkau ada di sini, kasihku, segalaku!

Dan aku selama ini mencari Engkau!

Sejak keabadian Engkau telah ada di sana

Bersemayam dalam keagungan!

Sejak hari itu, ke manapun aku mengembara,

Kurasakan Dia berdiri di sisiku

Melintasi bukit dan lembah, puncak tinggi dan lekukan,

Jauh jauh dan tinggi.

Cahaya lembut bulan, bintang-bintang yang begitu terang,

Bola siang yang mulia,

Dia bersinar dalam mereka; keindahan-Nya — keperkasaan —

Mereka hanyalah cahaya yang dipantulkan.

Pagi yang megah, senja yang meluluhkan,

Lautan berombak yang tak terbatas,

Dalam keindahan alam, kicau burung-burung,

Aku melihat melalui mereka — itulah Dia.

Ketika bencana yang dahsyat mencengkeram aku,

Hati terasa lemah dan layu,

Seluruh alam seakan menghancurkanku,

Dengan hukum-hukum yang tak pernah lentur.

Kurasakan Engkau berbisik dengan lembut

Kasihku, "Aku dekat", "Aku dekat".

Hatiku menjadi kuat. Bersama Engkau, kasihku,

Seribu kematian tak menakutkan.

Engkau bertutur dalam senandung sang ibu

Yang menutup mata sang bayi;

Saat anak-anak yang tak bersalah tertawa dan bermain

Aku melihat Engkau berdiri di sisi mereka.

Saat persahabatan suci berjabatan tangan,

Dia pun berdiri di antara mereka;

Dia mencurahkan amerta dalam kecupan ibu

Dan dalam ucapan manis sang bayi "mama".

Engkaulah Tuhanku bersama para nabi terdahulu;

Semua kepercayaan datang dari-Mu;

Veda, Bibel, dan Quran yang berani

Menyanyikan Engkau dalam keserasian.

"Engkaulah", "Engkaulah" Jiwa dari segala jiwa

Dalam arus deras kehidupan.

"Om tat Sat om." (Tat Sat berarti satu-satunya eksistensi yang nyata itu. [Catatan Swamiji].) Engkaulah Tuhanku.

Kasihku, aku milik-Mu, aku milik-Mu.