IX
Terjemahan ini dihasilkan dengan bantuan AI dan dapat mengandung kesalahan. Untuk teks rujukan, harap merujuk pada teks asli berbahasa Inggris.
AI-translated. May contain errors. For accurate text, refer to the original English.
Bahasa Indonesia
Murid datang ke Math (biara) hari ini. Math kini telah dipindahkan ke rumah-taman Nilambar Babu, dan lahan Math yang sekarang baru saja dibeli. Swamiji sedang keluar untuk melihat lahan Math baru itu sekitar pukul empat, dengan mengajak murid bersamanya. Lahan itu pada saat itu sebagian besar berupa hutan, tetapi di sisi utaranya terdapat sebuah rumah bata berlantai satu. Swamiji mulai berjalan-jalan mengelilingi lahan itu dan dalam percakapan membahas rencana kerja Math di masa depan beserta peraturan dan ketentuannya.
Setibanya secara bertahap di beranda sisi timur rumah berlantai satu itu, Swamiji berkata, "Di sini akan menjadi tempat tinggal para Sadhu. Keinginan saya adalah mengubah Math ini menjadi pusat utama bagi laku spiritual dan pengolahan pengetahuan. Kekuatan yang akan terbit dari sini akan membanjiri seluruh dunia dan mengalihkan arah kehidupan manusia ke saluran-saluran yang berbeda; dari tempat ini akan terpancar cita-cita yang merupakan keselarasan antara Pengetahuan, Pengabdian, Yoga, dan Karya; pada isyarat dari orang-orang Math ini, suatu daya pembangkit kehidupan pada waktunya akan diberikan ke pelosok-pelosok terjauh dari muka bumi; sementara semua pencari sejati spiritualitas pada waktunya akan berhimpun di sini. Seribu pikiran semacam ini sedang muncul di benak saya. "Sebidang tanah di sebelah selatan Math itu akan menjadi pusat pembelajaran, tempat tata bahasa, filsafat, sains, kesusastraan, retorika, Shruti, kitab-kitab Bhakti, dan bahasa Inggris akan diajarkan. Kuil Pembelajaran ini akan dibentuk menurut model Tol pada zaman dahulu. Anak-anak laki-laki yang menjadi Brahmacharin sejak masa kanak-kanak akan tinggal di sana dan mempelajari kitab-kitab suci. Makanan, pakaian, dan segala kebutuhan mereka akan disediakan oleh Math. Setelah menjalani pelatihan lima tahun, para Brahmacharin ini, jika mereka mau, dapat kembali ke rumah mereka dan menjalani hidup berumah tangga; atau mereka dapat memeluk kehidupan monastik dengan persetujuan dari para Senior terhormat Math. Pihak berwenang Math akan memiliki kewenangan untuk segera mengusir setiap Brahmacharin yang ternyata membandel atau berkarakter buruk. Pengajaran akan diberikan di sini tanpa memandang kasta atau kepercayaan, dan mereka yang berkeberatan dengan hal ini tidak akan diterima. Akan tetapi, mereka yang ingin menjalankan ritus kasta mereka sendiri harus mengatur sendiri makanan mereka, dan sebagainya. Mereka hanya akan menghadiri kelas-kelas bersama-sama dengan yang lain. Pihak berwenang Math juga akan melakukan pengawasan yang waspada terhadap karakter orang-orang ini. Hanya mereka yang dilatih di sini yang akan memenuhi syarat untuk Sannyasa. Bukankah akan indah ketika Math ini secara bertahap mulai bekerja seperti ini?"
Murid: Jadi, Anda hendak memperkenalkan kembali ke negeri ini lembaga kuno yang menjalani kehidupan sebagai Brahmacharin di rumah Guru?
Swamiji: Tepat sekali. Sistem pendidikan modern tidak memberikan kemudahan apa pun bagi perkembangan pengetahuan tentang Brahman. Kita harus mendirikan Brahmacharya Homes (Wisma Brahmacharya) seperti pada zaman dahulu. Namun sekarang kita harus meletakkan fondasinya di atas dasar yang luas, yakni kita harus memasukkan banyak perubahan ke dalamnya agar sesuai dengan tuntutan zaman. Tentang hal ini akan saya bicarakan kepada Anda nanti. "Sebidang tanah di selatan Math itu," Swamiji melanjutkan, "juga harus kita beli pada waktunya. Di sana kita akan memulai Annasatra — sebuah Rumah Pemberian Makan. Di sana akan diatur pelayanan bagi orang-orang yang benar-benar miskin dengan semangat Tuhan. Rumah Pemberian Makan itu akan dinamai menurut Shri Ramakrishna. Lingkupnya pada mulanya akan ditentukan oleh jumlah dana. Untuk hal itu, kita boleh memulainya dengan dua atau tiga penghuni. Kita harus melatih Brahmacharin yang energik untuk mengelola Rumah ini. Mereka harus mengumpulkan dana untuk pemeliharaannya — ya, bahkan dengan meminta-minta. Math tidak akan diizinkan memberikan bantuan keuangan apa pun dalam hal ini. Para Brahmacharin itu sendiri yang harus mengumpulkan dana untuknya. Hanya setelah menyelesaikan pelatihan lima tahun di Rumah Pelayanan ini, mereka akan diizinkan bergabung dengan cabang Kuil Pembelajaran. Setelah pelatihan sepuluh tahun — lima di Rumah Pemberian Makan dan lima di Kuil Pembelajaran — mereka akan diizinkan memasuki kehidupan Sannyasa, dengan menerima inisiasi dari pihak berwenang Math — tentu saja dengan syarat mereka berkeinginan menjadi Sannyasin dan pihak berwenang Math menganggap mereka layak untuk Sannyasa serta bersedia menerima mereka ke dalamnya. Tetapi Kepala Math akan bebas menganugerahkan Sannyasa kepada Brahmacharin mana pun yang luar biasa berjasa, kapan pun, sebagai pengecualian terhadap aturan ini. Akan tetapi, Brahmacharin biasa harus melayakkan diri untuk Sannyasa secara bertahap, sebagaimana baru saja saya katakan. Semua gagasan ini ada dalam benak saya."
Murid: Tuan, apa yang menjadi tujuan dari memulai tiga bagian semacam itu di Math?
Swamiji: Apakah Anda tidak memahami saya? Pertama-tama, datanglah pemberian makanan; berikutnya adalah pemberian pembelajaran, dan yang tertinggi dari semuanya adalah pemberian pengetahuan. Kita harus menyelaraskan ketiga cita-cita ini di dalam Math. Dengan terus-menerus mempraktikkan pemberian makanan, para Brahmacharin akan menanamkan dalam pikiran mereka gagasan tentang karya praktis demi orang lain, dan gagasan tentang melayani semua makhluk dalam semangat Sang Tuhan. Hal ini secara bertahap akan memurnikan pikiran mereka dan membawa kepada manifestasi gagasan-gagasan Sattvika (murni dan tanpa pamrih). Dan dengan memiliki ini, para Brahmacharin pada waktunya akan memperoleh kelayakan untuk mencapai pengetahuan tentang Brahman dan menjadi memenuhi syarat untuk Sannyasa.
Murid: Tuan, jika, sebagaimana Anda katakan, pemberian pengetahuan (spiritual) adalah yang tertinggi, mengapa kemudian memulai bagian-bagian untuk pemberian makanan dan pemberian pembelajaran?
Swamiji: Tidak dapatkah Anda memahami hal ini bahkan sekarang? Dengarlah. Jika pada hari-hari kelangkaan pangan ini, demi pelayanan tanpa pamrih bagi orang lain, Anda dapat mengumpulkan beberapa suap makanan dengan meminta-minta atau dengan cara lain mana pun, dan memberikannya kepada yang miskin dan menderita, hal itu tidak hanya akan berbuat baik kepada diri Anda sendiri dan kepada dunia, melainkan pada saat yang sama Anda akan memperoleh simpati semua orang atas karya mulia ini. Orang-orang yang berpikiran duniawi, yang terikat pada nafsu dan kekayaan, akan menaruh kepercayaan kepada Anda atas kerja keras yang penuh kasih ini dan akan tampil untuk membantu Anda. Anda akan menarik seribu kali lebih banyak orang melalui pemberian makanan yang tidak diminta-minta ini, daripada melalui pemberian pembelajaran atau pengetahuan (spiritual). Dalam tidak ada karya lain Anda akan mendapatkan begitu banyak simpati publik selain dalam karya ini. Dalam karya yang benar-benar mulia, jangankan manusia, bahkan Tuhan sendiri pun bersahabat dengan pelakunya. Ketika orang-orang telah tertarik demikian, Anda akan sanggup membangkitkan dalam diri mereka keinginan akan pembelajaran dan spiritualitas. Oleh karena itu, pemberian makanan datang lebih dahulu.
Murid: Tuan, untuk memulai Rumah-rumah Pemberian Makan kita pertama-tama memerlukan lahan, lalu bangunan, dan kemudian dana untuk menjalankannya. Dari mana akan datang uang sebanyak itu?
Swamiji: Bagian selatan dari lahan Math saya serahkan untuk Anda gunakan segera, dan saya akan mendirikan sebuah rumah beratap jerami di bawah pohon Bael itu. Anda cari saja satu atau dua orang yang buta atau lemah dan curahkan diri Anda untuk melayani mereka. Pergilah dan mintalah makanan untuk mereka sendiri; masaklah dengan tangan Anda sendiri dan berilah mereka makan. Jika Anda meneruskan ini selama beberapa hari, Anda akan mendapati bahwa banyak orang akan tampil untuk membantu Anda dengan banyak uang. "[(Sanskerta)] — tidak pernah, anakku, seorang pelaku kebaikan jatuh ke dalam celaka." (Gita, VI.40)
Murid: Ya, itu benar. Namun, bukankah karya berkesinambungan semacam itu dapat menjadi sumber belenggu dalam jangka panjang?
Swamiji: Jika Anda tidak menaruh perhatian pada buah-buah karya, dan jika Anda memiliki kerinduan yang menyala-nyala untuk melampaui semua hasrat egois, maka karya-karya baik ini akan membantu memutuskan belenggu Anda, saya katakan kepada Anda. Betapa tanpa pertimbangan Anda mengatakan bahwa karya semacam itu akan membawa pada belenggu! Karya tanpa pamrih semacam itu adalah satu-satunya sarana untuk mencabut belenggu yang ditimbulkan oleh karya egois. "[(Sanskerta)] Tidak ada jalan lain" (Shvetasvatara Upanishad, III.8).
Murid: Kata-kata Anda menyemangati saya untuk mendengar secara terperinci tentang gagasan-gagasan Anda mengenai Rumah Pemberian Makan dan Rumah Pelayanan.
Swamiji: Kita harus membangun ruangan-ruangan kecil yang berventilasi baik untuk orang-orang miskin. Hanya dua atau tiga dari mereka akan tinggal di setiap ruangan. Mereka harus diberi tempat tidur yang baik, pakaian yang bersih, dan sebagainya. Akan ada seorang dokter untuk mereka, yang akan memeriksa mereka sekali atau dua kali seminggu sesuai dengan kemudahannya. Sevashrama (Rumah Pelayanan) akan menjadi semacam bangsal yang terhubung ke Annasatra, tempat orang sakit akan dirawat. Lalu, secara bertahap, ketika dana terkumpul, kita akan membangun dapur yang besar. Annasatra harus selalu hidup dengan seruan-seruan tak henti tentang makanan yang diminta dan disuguhkan. Bubur nasi harus mengalir ke Sungai Gangga dan memutihkan airnya! Ketika saya melihat Rumah Pemberian Makan semacam itu telah berdiri, hal itu akan membawa penghiburan bagi hati saya.
Murid: Apabila Anda memiliki keinginan semacam ini, kemungkinan besar hal itu akan terwujud menjadi tindakan pada waktunya.
Mendengar kata-kata murid itu, Swamiji tetap diam tak bergerak sejenak, sambil menatap Sungai Gangga. Kemudian dengan wajah yang berseri-seri ia menyapa murid itu, berkata: "Siapa tahu siapa di antara Anda yang akan dibangkitkan singa di dalam dirinya, dan kapan? Jika dalam satu orang saja di antara Anda Ibu membangkitkan api itu, akan ada ratusan Rumah Pemberian Makan seperti itu. Pengetahuan, Kekuatan, dan Pengabdian — semuanya hadir dalam takaran yang sepenuhnya dalam semua makhluk. Kita hanya melihat derajat manifestasinya yang beragam dan menyebut yang satu besar dan yang lain kecil. Dalam pikiran semua makhluk, seolah-olah ada sebuah tabir yang membentang dan menyembunyikan manifestasi yang sempurna dari pandangan. Pada saat tabir itu disingkirkan, segalanya selesai; apa pun yang Anda inginkan, apa pun yang akan Anda hasratkan, akan terwujud."
Swamiji melanjutkan: "Jika Tuhan menghendaki, kita akan menjadikan Math ini sebuah pusat keselarasan yang besar. Tuhan kita adalah perwujudan kasatmata dari keselarasan semua cita-cita. Ia akan ditegakkan di bumi jika kita menjaga semangat keselarasan itu tetap hidup di sini. Kita harus memastikan bahwa orang-orang dari segala kepercayaan dan sekte, dari Brahmana sampai Chandala, dapat datang ke sini dan menemukan cita-cita mereka masing-masing terwujud. Beberapa hari yang lalu, ketika saya menahbiskan Shri Ramakrishna di lahan Math, saya merasa seolah-olah gagasan-gagasannya memancar keluar dari tempat ini dan membanjiri seluruh alam semesta, baik yang berkesadaran maupun yang tak berkesadaran. Saya, untuk diri saya sendiri, berbuat sebaik mungkin, dan akan terus melakukannya — Anda semua juga jelaskan kepada orang-orang gagasan-gagasan murah hati dari Shri Ramakrishna; apa gunanya hanya membaca Vedanta? Kita harus membuktikan kebenaran Advaita murni dalam kehidupan praktis. Shankara meninggalkan filsafat Advaita ini di bukit-bukit dan hutan-hutan, sementara saya datang untuk membawanya keluar dari tempat-tempat itu dan menyebarkannya luas di hadapan dunia kerja sehari-hari dan masyarakat. Auman singa Advaita harus bergema di setiap perapian dan rumah, di padang dan rimbun, di atas bukit dan dataran. Datanglah Anda semua untuk membantu saya dan curahkan diri Anda untuk bekerja."
Murid: Tuan, lebih menarik bagi saya untuk mewujudkan keadaan itu melalui meditasi daripada menampakkannya dalam tindakan.
Swamiji: Itu tidak lain hanyalah suatu keadaan mati rasa, seperti di bawah pengaruh minuman keras. Apa gunanya hanya tinggal seperti itu? Melalui dorongan penyadaran Advaita, Anda kadang-kadang harus menari liar dan kadang-kadang tenggelam kehilangan kesadaran lahiriah. Apakah seseorang merasa bahagia mencicipi sesuatu yang baik sendirian? Seseorang seharusnya membaginya dengan orang lain. Anggap saja Anda mencapai pembebasan pribadi melalui penyadaran Advaita, tetapi apa artinya itu bagi dunia? Anda harus membebaskan seluruh alam semesta sebelum Anda meninggalkan tubuh ini. Hanya pada saat itulah Anda akan ditegakkan dalam Kebenaran abadi. Adakah tandingan bagi kebahagiaan itu, anak muda? Anda akan ditegakkan dalam kebahagiaan Yang Tak Terbatas itu yang tanpa batas seperti langit. Anda akan tertegun membisu menemukan kehadiran Anda di mana-mana di dunia jiwa dan materi. Anda akan merasakan seluruh dunia yang berkesadaran dan tak berkesadaran sebagai diri Anda sendiri. Lalu Anda tidak dapat menolak memperlakukan semuanya dengan kebaikan yang sama seperti yang Anda tunjukkan terhadap diri sendiri. Inilah yang sebenarnya Vedanta praktis. Apakah Anda memahami saya? Brahman itu satu, tetapi pada saat yang sama tampak bagi kita sebagai banyak, pada bidang relatif. Nama dan rupa berada pada akar relativitas ini. Misalnya, apa yang Anda dapati ketika Anda mengabstraksikan nama dan rupa dari sebuah kendi? Hanya tanah, yang merupakan hakikatnya. Demikian pula, melalui khayal Anda berpikir tentang dan melihat sebuah kendi, sehelai kain, sebuah biara, dan sebagainya. Dunia fenomenal bergantung pada ketidaktahuan ini, yang menghalangi pengetahuan dan yang tidak memiliki keberadaan nyata. Seseorang melihat keberagaman seperti istri, anak-anak, tubuh, pikiran — hanya di dalam dunia yang diciptakan oleh ketidaktahuan melalui nama dan rupa. Begitu ketidaktahuan ini disingkirkan, penyadaran tentang Brahman yang abadi adalah hasilnya.
Murid: Dari mana ketidaktahuan itu datang?
Swamiji: Dari mana ia datang akan saya katakan kepada Anda nanti. Ketika Anda mulai berlari, mengira tali sebagai ular, apakah tali itu benar-benar berubah menjadi ular? Atau bukankah itu ketidaktahuan Anda yang membuat Anda lari dengan cara demikian?
Murid: Saya melakukannya karena ketidaktahuan semata.
Swamiji: Baik, kalau begitu, pertimbangkanlah apakah, ketika Anda kembali mengenali tali sebagai tali, Anda tidak akan menertawakan ketidaktahuan Anda sebelumnya. Bukankah nama dan rupa tampak sebagai sebuah khayal pada saat itu?
Murid: Akan tampak demikian.
Swamiji: Jika demikian halnya, nama dan rupa ternyata tidak nyata. Dengan demikian, Brahman, Keberadaan Abadi, terbukti sebagai satu-satunya kenyataan. Hanya melalui senja ketidaktahuan inilah Anda mengira ini istri Anda, itu anak Anda, ini milik Anda sendiri, itu bukan milik Anda, dan sebagainya, dan gagal menyadari keberadaan Atman, sang penerang segala sesuatu. Ketika melalui ajaran-ajaran Guru dan keyakinan Anda sendiri Anda akan melihat, bukan dunia nama dan rupa ini, melainkan hakikat yang terletak sebagai dasarnya, hanya pada saat itulah Anda akan menyadari kemanunggalan Anda dengan seluruh alam semesta, dari Sang Pencipta sampai ke segumpal rerumputan, hanya pada saat itulah Anda akan memperoleh keadaan di mana "[(Sanskerta)] — simpul-simpul hati terputus dan segala keraguan dihalau".
Murid: Tuan, seseorang ingin mengetahui tentang asal-usul dan lenyapnya ketidaktahuan ini.
Swamiji: Anda telah memahami, saya kira, bahwa sesuatu yang setelahnya berhenti ada hanyalah suatu fenomena belaka? Ia yang telah benar-benar menyadari Brahman akan berkata — di manakah ketidaktahuan itu, sungguh? Ia melihat tali sebagai tali saja, dan tidak pernah sebagai ular. Dan ia menertawakan kegelisahan mereka yang melihatnya sebagai ular. Karena alasan inilah, ketidaktahuan tidak memiliki kenyataan mutlak. Anda tidak dapat menyebut ketidaktahuan itu nyata maupun tidak nyata; "[(Sanskerta)] — tidak nyata, tidak pula tidak nyata, tidak pula campuran keduanya". Tentang sesuatu yang dengan demikian terbukti palsu, baik pertanyaan maupun jawaban tidak memiliki makna apa pun. Lebih dari itu, pertanyaan apa pun tentang hal semacam itu tidak masuk akal. Akan saya jelaskan bagaimana. Bukankah pertanyaan dan jawaban ini dibuat dari sudut pandang nama dan rupa, ruang dan waktu? Dan dapatkah Anda menjelaskan Brahman, yang melampaui ruang dan waktu, melalui pertanyaan dan jawaban? Maka, Shastra dan Mantra dan hal-hal lain semacamnya hanyalah benar secara relatif, bukan secara mutlak. Ketidaktahuan sesungguhnya tidak memiliki hakikat untuk disebut miliknya sendiri; bagaimana Anda dapat memahaminya? Ketika Brahman akan memanifestasikan Diri-Nya, tidak akan ada lagi ruang untuk pertanyaan-pertanyaan semacam itu. Pernahkah Anda mendengar kisah Shri Ramakrishna tentang kuli pembuat sepatu? Pada saat seseorang mengenali ketidaktahuan, ia lenyap.
Murid: Namun, Tuan, dari mana ketidaktahuan ini telah datang?
Swamiji: Bagaimana mungkin datang sesuatu yang sama sekali tidak memiliki keberadaan? Ia harus ada terlebih dahulu, agar memungkinkan untuk datang.
Murid: Lalu bagaimana dunia jiwa dan materi ini bermula?
Swamiji: Hanya ada satu Keberadaan — Brahman. Anda hanya sedang melihat Itu di bawah rupa dan nama yang berbeda-beda, melalui tabir nama dan rupa yang tidak nyata.
Murid: Namun mengapa nama dan rupa yang tidak nyata ini? Dari mana mereka datang?
Swamiji: Shastra telah melukiskan gagasan atau ketidaktahuan yang mengakar ini sebagai hampir tak berkesudahan dalam suatu rangkaian. Namun ia memiliki pengakhiran, sedangkan Brahman tetap selamanya sebagaimana adanya, tanpa mengalami perubahan sedikit pun, seperti tali yang menyebabkan khayal akan ular. Oleh karena itu, kesimpulan Vedanta adalah bahwa seluruh alam semesta telah ditumpangkan pada Brahman — tampak seperti tipu daya tukang sulap. Ia tidak menimbulkan penyimpangan sedikit pun pada Brahman dari sifat sejati-Nya. Apakah Anda memahami saya?
Murid: Satu hal yang belum dapat saya pahami.
Swamiji: Apa itu?
Murid: Anda baru saja mengatakan bahwa penciptaan, pemeliharaan, dan peleburan, dan sebagainya, ditumpangkan pada Brahman, dan tidak memiliki keberadaan mutlak. Namun bagaimana bisa demikian? Seseorang tidak pernah dapat mengalami khayal tentang sesuatu yang belum pernah ia alami. Sama seperti seseorang yang tidak pernah melihat ular tidak dapat mengira tali sebagai ular, demikianlah bagaimana seseorang yang belum mengalami penciptaan ini dapat mengira Brahman sebagai penciptaan? Oleh karena itu, penciptaan pasti telah ada, atau ada, untuk menimbulkan khayal akan penciptaan. Namun ini membawa kita pada posisi dualistis.
Swamiji: Orang yang telah menyadari, pertama-tama, akan menyangkal keberatan Anda dengan menyatakan bahwa bagi pandangannya, penciptaan dan hal-hal semacamnya sama sekali tidak tampak. Ia melihat Brahman dan hanya Brahman. Ia melihat tali dan bukan ular. Jika Anda berargumen bahwa Anda, bagaimanapun juga, sedang melihat penciptaan ini, atau ular — maka ia akan mencoba menyampaikan kepada Anda sifat sejati dari tali itu, dengan tujuan menyembuhkan pandangan Anda yang cacat. Ketika melalui ajaran-ajarannya dan penalaran Anda sendiri Anda dapat menyadari kebenaran tali itu, atau Brahman, maka gagasan khayal tentang ular ini, atau penciptaan, akan lenyap. Pada saat itu, dengan sebutan apa lagi Anda dapat menyebut gagasan khayal tentang penciptaan, pemeliharaan, dan peleburan ini, selain sebagai suatu penumpangan pada Brahman? Jika tampaknya penciptaan dan sebagainya ini telah berlanjut sebagai suatu rangkaian tanpa permulaan, biarkanlah demikian; tidak ada keuntungan yang akan diperoleh dari menyelesaikan pertanyaan ini. Sampai Brahman disadari sejelas buah di atas telapak tangan, pertanyaan ini tidak dapat diselesaikan secara memadai, dan pada saat itu pertanyaan semacam itu tidak lagi muncul, dan tidak pula ada kebutuhan akan suatu jawaban. Pengecapan akan kenyataan Brahman pada saat itu seperti orang bisu yang mengecap sesuatu yang nikmat, tetapi tanpa kekuatan untuk mengungkapkan perasaannya.
Murid: Lalu apa gunanya begitu banyak menalar tentangnya?
Swamiji: Penalaran perlu untuk memahami persoalan ini secara intelektual. Namun Kenyataan itu melampaui penalaran: "[(Sanskerta)] — keyakinan ini tidak dapat dicapai melalui penalaran."
Dalam perjalanan percakapan semacam itu, Swamiji tiba di Math, ditemani oleh murid itu. Swamiji kemudian menjelaskan kepada para Sannyasin dan Brahmacharin Math intisari dari pembahasan tentang Brahman di atas. Sambil naik ke lantai atas, ia berkata kepada murid itu, "[(Sanskerta)] — Atman ini tidak dapat dicapai oleh yang lemah."
## Referensi
English
The disciple has come to the Math (monastery) today. It has now been removed to Nilambar Babu's garden - house, and the site of the present Math has recently been purchased. Swamiji is out visiting the new Math - grounds at about four o'clock, taking the disciple with him. The site was then mostly jungle, but on the north side of it there was a one - storeyed brick - built house. Swamiji began to walk over the site and to discuss in the course of conversation the plan of work of the future Math and its rules and regulations.
Reaching by degrees the veranda on the east side of the one - storeyed house, Swamiji said, "Here would be the place for the Sadhus to live. It is my wish to convert this Math into a chief centre of spiritual practices and the culture of knowledge. The power that will have its rise from here will flood the whole world and turn the course of men's lives into different channels; from this place will spring forth ideals which will be the harmony of Knowledge, Devotion, Yoga, and Work; at a nod from the men of this Math a life - giving impetus will in time be given to the remotest corners of the globe; while all true seekers after spirituality will in course of time assemble here. A thousand thoughts like these are arising in my mind. "Yonder plot of land on the south side of the Math will be the centre of learning, where grammar, philosophy, science, literature, rhetoric, the Shrutis, Bhakti scriptures, and English will be taught. This Temple of Learning will be fashioned after the Tols of old days. Boys who are Brahmacharins from their childhood will live there and study the scriptures. Their food and clothing and all will be supplied from the Math. After a course of five years' training these Brahmacharins may, if they like, go back to their homes and lead householders' lives; or they may embrace the monastic life with the sanction of the venerable Superiors of the Math. The authorities of the Math will have the power to turn out at once any of these Brahmacharins who will be found refractory or of a bad character. Teaching will be imparted here irrespective of caste or creed, and those who will have objection to this will not be admitted. But those who would like to observe their particular caste - rites, should make separate arrangements for their food, etc. They will only attend the classes along with the rest. The Math authorities shall keep a vigilant watch over the character of these also. None but those that are trained here shall be eligible for Sannyasa. Won't it be nice when by degrees this Math will begin to work like this?"
Disciple: Then you want to reintroduce into the country the ancient institution of living a Brahmacharin's life in the house of the Guru?
Swamiji: Exactly. The modern system of education gives no facility for the development of the knowledge of Brahman. We must found Brahmacharya Homes as in times of old. But now we must lay their foundations on a broad basis, that is to say, we must introduce a good deal of change into it to suit the requirements of the times. Of this I shall speak to you later on. "That piece of land to the south of the Math," Swamiji resumed, "we must also purchase in time. There we shall start an Annasatra -- a Feeding Home. There arrangements will be made for serving really indigent people in the spirit of God. The Feeding Home will be named after Shri Ramakrishna. Its scope will at first be determined by the amount of funds. For the matter of that, we may start it with two or three inmates. We must train energetic Brahmacharins to conduct this Home. They will have to collect the funds for its maintenance -- ay, even by begging. The Math will not be allowed to give any pecuniary help in this matter. The Brahmacharins themselves shall have to raise funds for it. Only after completing their five years' training in this Home of Service, will they be allowed to join the Temple of Learning branch. After a training of ten years -- five in the Feeding Home and five in the Temple of Learning -- they will be allowed to enter the life of Sannyasa, having initiation from the Math authorities -- provided of course they have a mind to become Sannyasins and the Math authorities consider them fit for Sannyasa and are willing to admit them into it. But the Head of the Math will be free to confer Sannyasa on any exceptionally meritorious Brahmacharin, at any time, in defiance of this rule. The ordinary Brahmacharins, however, will have to qualify themselves for Sannyasa by degrees, as I have just said. I have all these ideas in my brain."
Disciple: Sir, what will be the object of starting three such sections in the Math?
Swamiji: Didn't you understand me? First of all, comes the gift of food; next is the gift of learning, and the highest of all is the gift of knowledge. We must harmonise these three ideals in the Math. By continuously practising the gift of food, the Brahmacharins will have the idea of practical work for the sake of others and that of serving all beings in the spirit of the Lord firmly impressed on their minds. This will gradually purify their minds and lead to the manifestation of Sattvika (pure and unselfish) ideas. And having this the Brahmacharins will in time acquire the fitness for attaining the knowledge of Brahman and become eligible for Sannyasa.
Disciple: Sir, if, as you say, the gift of (spiritual) knowledge is the highest, why then start sections for the gift of food and the gift of learning?
Swamiji: Can't you understand this point even now? Listen. If in these days of food scarcity you can, for the disinterested service of others, get together a few morsels of food by begging or any other means, and give them to the poor and suffering, that will not only be doing good to yourself and the world, but you will at the same time get everybody's sympathy for this noble work. The worldly - minded people, tied down to lust and wealth, will have faith in you for this labour of love and come forward to help you. You will attract a thousand times as many men by this unasked - for gift of food, as you will by the gift of learning or of (spiritual) knowledge. In no other work will you get so much public sympathy as you will in this. In a truly noble work, not to speak of men, even God Himself befriends the doer. When people have thus been attracted, you will be able to stimulate the desire for learning and spirituality in them. Therefore the gift of food comes first.
Disciple; Sir, to start Feeding Homes we want a site first, then buildings, and then the funds to work them. Where will so much money come from?
Swamiji: The southern portion of the Math premises I am leaving at your disposal immediately, and I am getting a thatched house erected under that Bael tree. You just find out one or two blind or infirm people and apply yourself to their service. Go and beg food for them yourself; cook with your own hands and feed them. If you continue this for some days, you will find that lots of people will be coming forward to assist you with plenty of money. "[(Sanskrit)]-- never, my son, does a doer of good come to grief." (Gita, VI.40)
Disciple: Yes, it is true. But may not that kind of continuous work become a source of bondage in the long run?
Swamiji: If you have no eye to the fruits of work, and if you have a passionate longing to go beyond all selfish desires, then these good works will help to break your bonds, I tell you. How thoughtless of you to say that such work will lead to bondage! Such disinterested work is the only means of rooting out the bondage due to selfish work. "[(Sanskrit)] There is no other way out" (Shvetasvatara Upanishad, III.8).
Disciple: Your words encourage me to hear in detail about your ideas of the Feeding Home and Home of Service.
Swamiji: We must build small well - ventilated rooms for the poor. Only two or three of them will live in each room. They must be given good bedding, clean clothes, and so on. There will be a doctor for them, who will inspect them once or twice a week according to his convenience. The Sevashrama (Home of Service) will be as a ward attached to the Annasatra, where the sick will be nursed. Then, gradually, as funds will accumulate, we shall build a big kitchen. The Annasatra must be astir with constant shouts of food demanded and supplied. The rice - gruel must run into the Ganga and whiten its water! When I see such a Feeding Home started, it will bring solace to my heart.
Disciple: When you have this kind of desire, most likely it will materialise into action in course of time.
Hearing the disciple's words, Swamiji remained motionless for a while, gazing on the Ganga. Then with a beaming countenance he addressed the disciple, saying: "Who knows which of you will have the lion roused up in him, and when? If in a single one amongst you Mother rouses the fire, there will be hundreds of Feeding Homes like that. Knowledge and Power and Devotion -- everything exists in the fullest measure in all beings. We only notice the varying degrees of their manifestation and call one great and another little. In the minds of all creatures a screen intervenes as it were and hides the perfect manifestation from view. The moment that is removed, everything is settled; whatever you want, whatever you will desire, will come to pass."
Swamiji continued: "If the Lord wills, we shall make this Math a great centre of harmony. Our Lord is the visible embodiment of the harmony of all ideals. He will be established on earth if we keep alive that spirit of harmony here. We must see to it that people of all creeds and sects, from the Brahmana down to the Chandala, may come here and find their respective ideals manifested. The other day when I installed Shri Ramakrishna on the Math grounds, I felt as if his ideas shot forth from this place and flooded the whole universe, sentient and insentient. I, for one, am doing my best, and shall continue to do so -- all of you too explain to people the liberal ideas of Shri Ramakrishna; what is the use of merely reading the Vedanta? We must prove the truth of pure Advaitism in practical life. Shankara left this Advaita philosophy in the hills and forests, while I have come to bring it out of those places and scatter it broadcast before the workaday world and society. The lion - roar of Advaita must resound in every hearth and home, in meadows and groves, over hills and plains. Come all of you to my assistance and set yourselves to work."
Disciple: Sir, it appeals to me rather to realise that state through meditation than to manifest it in action.
Swamiji: That is but a state of stupefaction, as under liquor. What will be the use of merely remaining like that? Through the urge of Advaitic realisation, you should sometimes dance wildly and sometimes remain lost to outward sense. Does one feel happy to taste of a good thing by oneself? One should share it with others. Granted that you attain personal liberation by means of the realisation of the Advaita, but what matters it to the world? You must liberate the whole universe before you leave this body. Then only you will be established in the eternal Truth. Has that bliss any match, my boy? You will be established in that bliss of the Infinite which is limitless like the skies. You will be struck dumb to find your presence everywhere in the world of soul and matter. You will feel the whole sentient and insentient world as your own self. Then you can't help treating all with the same kindness as you show towards yourself. This is indeed practical Vedanta. Do you understand me? Brahman is one, but is at the same time appearing to us as many, on the relative plane. Name and form are at the root of this relativity. For instance, what do you find when you abstract name and form from a jar? Only earth, which is its essence. Similarly, through delusion you are thinking of and seeing a jar, a cloth, a monastery, and so on. The phenomenal world depends on this nescience which obstructs knowledge and which has no real existence. One sees variety such as wife, children, body, mind -- only in the world created by nescience by means of name and form. As soon as this nescience is removed, the realisation of Brahman which eternally exists is the result.
Disciple: Where has the nescience come from?
Swamiji: Where it has come from I shall tell you later on. When you began to run, mistaking the rope for the snake, did the rope actually turn into a snake? Or was it not your ignorance which put you to flight in that way?
Disciple: I did it from sheer ignorance.
Swamiji: Well, then, consider whether, when you will again come to know the rope as rope, you will not laugh at your previous ignorance. Will not name and form appear to be a delusion then?
Disciple: They will.
Swamiji: If that be so, the name and form turn out to be unreal. Thus Brahman, the Eternal Existence, proves to be the only reality. Only through this twilight of nescience you think this is your wife, that is your child, this is your own, that is not your own, and so on, and fail to realise the existence of the Atman, the illuminator of everything. When through the Guru's instructions and your own conviction you will see, not this world of name and form, but the essence which lies as its substratum then only you will realise your identity with the whole universe from the Creator down to a clump of grass, then only you will get the state in which "[(Sanskrit)]-- the knots of the heart are cut asunder and all doubts are dispelled".
Disciple: Sir, one wishes to know of the origin and cessation of this nescience.
Swamiji: You have understood, I presume, that a thing that ceases to exist afterwards is a phenomenon merely? He who has truly realised Brahman will say -- where is nescience, in faith? He sees the rope as rope only, and never as the snake. And he laughs at the alarm of those who see it as the snake. For this reason, nescience has no absolute reality. You can call nescience neither real nor unreal; "[(Sanskrit)]-- neither real, nor unreal, nor a mixture of both". About a thing that is thus proved to be false, neither question nor answer is of any significance. Moreover, any question on such a thing is unreasonable. I shall explain how. Are not this question and answer made from the standpoint of name and form, of time and space? And can you explain Brahman which transcends time and space, by means of questions and answers? Hence the Shastras and Mantras and such other things are only relatively, and not absolutely, true. Nescience has verily no essence to call its own; how then can you understand it? When Brahman will manifest Itself, there will be no more room for such questions. Have you not heard that story of Shri Ramakrishna about the shoemaker coolie? The moment one recognises nescience, it vanishes.
Disciple: But, sir, whence has this nescience come?
Swamiji: How can that come which has no existence at all? It must exist first, to admit the possibility of coming.
Disciple: How then did this world of souls and matter originate?
Swamiji: There is only one Existence -- brahman. You are but seeing That under different forms and names, through the veil of name and form which are unreal.
Disciple: But why this unreal name and form? Whence have they come?
Swamiji: The Shastras have described this ingrained notion or ignorance as almost endless in a series. But it has a termination, while Brahman ever remains as It is, without suffering the least change, like the rope which causes the delusion of the snake. Therefore the conclusion of the Vedanta is that the whole universe has been superimposed on Brahman -- appearing like a juggler's trick. It has not caused the least aberration of Brahman from Its real nature. Do you understand me?
Disciple: One thing I cannot yet understand.
Swamiji: What is that?
Disciple: You have just said that creation, maintenance, and dissolution, etc. are superimposed on Brahman, and have no absolute existence. But how can that be? One can never have the delusion of something that one has not already experienced. Just as one who has never seen a snake cannot mistake a rope for a snake, so how can one who has not experienced this creation, come to mistake Brahman for the creation? Therefore creation must have been, or is, to have given rise to the delusion of creation. But this brings in a dualistic position.
Swamiji: The man of realisation will in the first place refute your objection by stating that to his vision creation and things of that sort do not at all appear. He sees Brahman and Brahman alone. He sees the rope and not the snake. If you argue that you, at any rate, are seeing this creation, or snake -- then he will try to bring home to you the real nature of the rope, with a view to curing your defective vision. When through his instructions and your reasoning you will be able to realise the truth of the rope, or Brahman, then this delusive idea of the snake, or creation, will vanish. At that time, what else can you call this delusive idea of creation, maintenance, and dissolution, but a superimposition on the Brahman? If this appearance of creation etc. has continued as a beginningless series, let it do so; no advantage will be gained by settling this question. Until Brahman is realised as vividly as a fruit on the palm of one's hand this question cannot be adequately settled, and then neither such a question crops up, nor is there need for a solution. The tasting of the reality of Brahman is then like a dumb man tasting something nice, but without the power to express his feelings.
Disciple: What then will be the use of reasoning about it so much?
Swamiji: Reasoning is necessary to understand the point intellectually. But the Reality transcends reasoning: "[(Sanskrit)]-- this conviction cannot be reached through reasoning."
In the course of such conversation Swamiji reached the Math, accompanied by the disciple. Swamiji then explained to the Sannyasins and Brahmacharins of the Math the gist of the above discussion on Brahman. While going upstairs, he remarked to the disciple, "[(Sanskrit)]-- this Atman cannot be attained by the weak."
## References
Teks bersumber dari Wikisource, domain publik. Diterbitkan pertama kali oleh Advaita Ashrama.